قاموس مغربي/شرقي

[jojo 0]

السلام عليكم انا شفت في احدى المنتديات هدا الموضوع وعجبني واستفدت منو لان ماكنتش اعرف حاجات كتيرة وعرفتها الحمدلله ووبغيتكم حتى انتم تستفيدو

وكدلك لاختلاف اللهجة بين العرب فهي معنى واحد ولكن اختلاف الاسماء

بازلاء------------- جلبانة

باقلا-------------الفول

هيل------------قعقلا

حصرم---------عنب خضر

دراقن-----------خوخ

رازياج--------------نافع

شمر--------بسباس

شمندر بنجر---------باربا

شونيز---------سانوج

عين الجمل--------الكركاع

فستق العبيد----------كاوكاو

قثاء-------فكوس

قنبيط-------------كرومب

كباد ---------زنبوع

كمترى--------------بوعويد

محلب----------بسطاش سوريا

يانسون------------حبة حلاوة

الاس هو............الريحان بالدارجة و..........الزاز بالشلحة

 

إكليل الجبل بالمغربية هو "اليازير" أو "الآزير

 

السداب-------إكليل الجبل بالمغربية هو "اليازير" أو "الآزير

 

الشوفان ----------------- الخرطال

 

المرة هيا الصيبر بالمغربية رها حجيرات مرين بزاف

 

رجل الأسد : ذنيان جبليalchemilla vulgarisمعتدلة البرودة جافة لها طعم قابض مر

تستعمل الأجزاء الهوائية منهاالنقيع ويستعمل في حالتي الإسهال والتهاب المعدة والامعاء يؤخذ منه حتى خمس مرات في اليوم للأعراض الحادة

 

الصبغة

تستعمل لتخفيف آلام الحيض ومعالجة عدك انتظامه أو لمشاكل الاياس

 

بدر النخلة --------------اسمه بالدارجة الجمار joummar

و هو قلب النخل شديد الحلاوة و مفيد للصحة يباع في معلبات يشبه الاناناس

 

القراص هو البرقوق الي كنديروه مع اللحم

 

وحب العزيز هو حب الزلم

 

 

لسان البحر هو العظم لي تايكون في الكلمار الكبير راه موجوووووود عن العطارة و تقدري تلقايه حتى على جنب البحر او ملي تشري الكلمار لكبير خوديه منه

 

الترمس هو الفول كناوي المر بالدارجة المغربية

 

العفص ------ الدباغ كيصبغو بيه هو قشور ديال شي شجرة

 

وزيت السرو ------ نوع من الشجر موجود بالمغرب يشبه الصنوبر

 

طين بركان----- الطين اللي كيكون عند العيون السخونة بحال مولاي عقوب يعني طين بركاني و هدا كيتمرغو فيه لانه جد صحي

 

فرعة او سندروس- نفس الاسم بالمغرب

 

والزوباع- هدا معروف هو الزعتر البلدي

 

الردة تعني النخالة في المغرب

 

المردقوش أو البردقوش كيتباع عن اصحاب النعناع اخضر

و عند العطارة يابس و هو كتحطيه مع الشاي مكان النعناع

 

الماش------------ ايلان

 

الزوفة هي الحلحال

 

الكركديه اوراق صغيرة لونها عكري بحال الورد 100/100 فيها شوية بياض بحال الورد 100/100 فيها شوية بياض شوفي عند العطارة في المغرب

أقحوان شريف/بابونج رومي

أقسون/الفريس أو مسكدان أو العصفر على حسب اختلاف المناطق

رجل الأسد/رجل السبع

رجل الاوز/مخينزة

أترج/هو الترنج و يسمى بالأمازيغية الزنبوع

ادخر/الادخو المكي أو شعرات التراب أو العمود الصغير و ادخر في مراكش و تيمصت بالأمازيغية

تلبينة/حساء يصنع من دقيق الشعير

جمار/هو قلب النخل

حرف/حب الرشاد

ريحان/حبق

سلق/أوراقه كبيرة قريبة من الخبيزة يسمى بيت أو بليت

سنا/هو السنا حرام أو السنامكي يستخدم ضد لامساك

عود/عود قماري

فاغية/هي أزهار الحنة

قثاء/الفكوس

قسط/العود الهندي وهو من فصيلة سكين جبير يسكى الكست بضم التاء

كباث/ثمر شجرة الأرك

كتم/ميرسين يسستعمل لصبغ الشعر وتدكوا صبغ الشعر بالأسود حرام اللهم اني بلغت

مرزنجوش/مرددوش

نرجس/بريويكة لكنه سام

أخيليا/تسمى القرط أو الشويحة والثانية معروفة

أضراس الكلب/آشتيوان

جعدة/تسمى الجعدية و الجعدة وبالأمازيغية آيرار و تايرارت

السمسم/الزنجلان

ارجو اكون افدتكم واللي عندها اضافات تقولها

منقول

[مُحـبـَّة الصالحين 6]

سيري يا بنتي الله يفرشك بالرضى و يغطيك بالرضى :icon15:

عرفتي شحال وانا و أم تيم الله تنقلبو على البردقوش بالدارجة؟؟

قالت ليا سيري عند العطار و سوليه

و قوليلو سميتو بالفرنسية :icon15:

تقولي العطارة عندنا مخرجين من لاسوربون :dry:

 

قولي هو راه عند مالين النعناع؟؟؟ :ninja:

"المردقوش أو البردقوش كيتباع عن اصحاب النعناع اخضر

و عند العطارة يابس و هو كتحطيه مع الشاي مكان النعناع "

 

زوينة هادي :mrgreen:

و لكن فكرة ممتاتزة ديال القاموس :icon15:

كملي كملي حبيبتي :wub:

[achikatojanatealfirdaouis 0]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

سيري يا بنتي الله يفرشك بالرضى و يغطيك بالرضى

[جنتي 0]

السلام عليكم و رحمة الله

جزاك الله خيرا

[مخلصه 0]

بسم الله الرحمن الرحيم

 

 

والله اتبارك الله عليك ,, :icon15:

بصراحه كنا محتاجين لبعض الكلمات ,, أنقذتينا

 

ربي يخليك ياختي ,, ويطوّل بعمرك

[alhazina 0]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

chokran

[MoON TeArs 0]

جزاك الله خيراااا...

[الفقيرة إلى الله سبحانه وتعالى. 4]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

جزاك الله خيرا رغم اني لم اكمل القراءة

[هدى الورد 0]

السلام وعليكم اخواتي العزيزات..

اريد التعرف على صديقة مغربية .. ممكن؟؟

[linabenhammou 0]

assalamo 3alaikom

alah yareham alwalidine rak 3eta9tina anchofo wasafat walakine m3a ikhetilaf alasemaa merdt f ta9lab; rani 3ad weladt chi 3 mois hadi o techaretat liya karchi lekit wasfa dial lessan albahr o khal atofah walakine rani wehalt f kalmat lissan albahr; wach besah kain 3and al3atara ila konto kate3arfo chi 3atar kaybi3o alah ya3tikom setar ila makhabroni rani sakena f casablanca

[cute muslim girl 0]

allah ijazik bikhir a khti ou ya3tek koul lkhir , ch7al ou ta ana tan9alab 3la had lkelmat.walakine 3afak bghit nsouwlak, chnou houwa jarjeer 3andna b darija

 

baraka allahou fik a khti :)

 

ou7iboukouna filah

[رحمتك يالله 0]

بسم الله الرحمن الرحيم

في الحقيقة تبارك الله عليك كنا في حاجة لهاد القاموس من شحال هدي انا بعدا شحال من وصفة تخليت عليها حينت معرفت معنى بعض المواد فيها وعلى العموم جزاك الله كل خير وتقبلي مروري اختي الكريمة .

[~أمُّ تَسنِيم~ 1]

بارك الله في مجهودك أختي

رغم أن الموضوع طرح من مدة لكن لابأس أن نعود اليه لنحييه و نجدده لإتمام القاموس الشرقي /المغربي حسب معرفة كل أخت و خبراتها

لاننا محتاجين فعلا نعرف مرادفات الأعشاب باللهجة المغاربية خصوصا ان اغلبها مطروح باللهجات الشرقية

أتمنى ان تنال فكرتي استحسان الأخوات و انتظر تفاعلكن بإذن الله

[طريق التوبةـالمغربية 0]

السلام وعليكم اخواتي العزيزات..

اريد التعرف على صديقة مغربية .. ممكن؟؟

انا أيضامغربية أبحث عن صديقة و سيكون لي الشرف أن أتعرف إليك

[sajida81 0]

شكرا جزيلا اخت جوجو ممكن تجبيلنا صورة للبردقوش و الكتمباقي معرفتهم جزاكي الله خيراب