دورة •● ღ هَاذِي هَدْرَة بْلَادِي ღ ●•

[...أمينةُ كتاب الله... 744]

 

 

بسم الله بديت وعلى النبي صلّيت ...

وبالعنبر والياسمين استقبلت من جانا اليوم

 

حياكن الله وبياكن أخواتي وجعل الجنة مثوانا ومثواكن جميـعا ^^

 

اما بعد..

قال تعالى

 

(وَمِنْ آَيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَاتٍ لِلْعَالِمِينَ)

 

كم مرة اتكلم باللهجة الجزائرية بينكن ولكن يا حسرتي اصبحت اترجم حتى يتم يُفهم ما اقوله

 

ولكن لا داعي لذلك بعد اليوم...

 

بنات اخوات طريق الاسلام الجزائريات اجتمعن ودبّرن واتّفقن

 

على القيــام بدورة لتعليــم اللهجة الجزائريـــة

 

لكثرة المعجبيــن بها (اللهم زد وبارك)^^

 

و لكي لا نضطر للترجمة كي يفهم ما نقصد ^^

 

لذلك نفتتح بإذن الله دورة:

 

•● ღ هاَذِي هَدْرَة بْلَادِي ღ ●•

 

هدرة (بسكون الدال)= كلام

ف حيــاكن الله معنــا ..

 

 

قسّمنا الدورة إلى فقرات وهي:

 

 

سنضع بحول الله أسبوعيا بعض الكلمات الجزائرية

من دون التعرض للكلمات الدخيلة

سترون أخواتي أنّ لهجتنا هي سليلة اللغة العربية

وأنّ كل كلماتها لها أصل من لغتنا الفصحى الجميلة

كما أنّ فريق العمل لدينا سينتقي أسلوبا سهلا وبسيطا

وسيقدّم لكنّ الكلمات بمنهجيّة تساعدكنّ على متابعة الدروس

 

 

 

 

قال الشيخ عائض القرني خلال زيارته الشهيرة للجزائر قبل سنة أو يزيد

الجزائر أجمل ما شافت عيناي على الاطلاق و شعب الجزائر أكرم الشعوب و أخلصها

..."

وقال كذلك

في الجــزائر يوجد 3 اشياء مميزة تجذبك بسحرها ... وجدتها في الجزائر دون سواها

* الطبيعة الخلابة ، الخضرة الجميلة والابداع الرباني على ارضه

*المياه العذبة و البهاء

*حسن الوجه و الجمال

 

لذا سننقلكم في رحلة مجّانية ... لكن عبر الصّور فقط

من عدستي أو عدسة غيري ... دعوة مجّانية لمن اراد الاكتشاف

 

 

 

 

لكل منطقة في الجزائر عاداتها و تقاليدها تتوارثه جيلا بعد جيل ...

عادات في اللباس والأقوال والأفراح والأقراح ننقلها على شكل صورة أو جملة أو أو....

المهم أن ننقلها

 

كلام موزون وعبر منتقاة ...

كلمات صاغتها جدّاتنا

اختصرن بها تجارب سنوات عديدة

نضعها بين أيديكنّ أخواتي الحبيبات كل أسبوع بإذن الله

 

 

 

بعض من التطبيقات العملية على ما تم تعلّمه من كلمات تضفي بعض الجدية وبعض المرح على الدورة

أما تطبيقنا لنهار اليوم فهو:

ما هو التّصوّر أو الفكرة التي لديك عن اللهجة الجزائرية؟؟؟

صعبة؟؟ سهلة؟؟

أم تظنّين أنّ الجزائريين مفرنسين وأنهم لا دراية لهم باللغة العربية؟؟

(الاجابة ضرورية لنرى الفرق قبل وبعد الدورة بإذن الله)

 

 

 

 

 

 

نرجو من المشاركات تسجيل اسمائهنّ في هذا الموضوع

سارعن بالانضمام أخواتي كي للحصول على تأشير الدخول إلى "تجمّع الجزائريات" بعد الدورة إن شاء الله 

 

ملاحظة:من أرادت من الجزائريات الاشتراك في تحضير الدروس و طرحها في الدورة فلتخبرنا هنا أو في التجمّع

شكر خاااااص لأختنا عزيزة على الفواصل الرائعة. ولك منّا نقطة زيادة في الامتحان

 

 

 

توقيع : راجيــ الجنة ـة < إيمان> وأمينة الورشية

[الاء القدوس 18]

السلام عليكــم ورحمـة الله وبركاتــة

 

انا الحمد كنفهمكم لاني جارتكم بالمغرب

لكن اللهجة المغربية فين خليتوها :)

بارك الله فيكن

[الراقية بديني 0]

السلام عليكم

أنا راح أشارك معكم في صورة من الجزائر بإذن الله ربي يوفقكن لكل خير

( >> ");} // -->راجيــ الجنة ـة < إيمان> وأمينة الورشية )

تم تعديل 14 اكتوبر, 2011 بواسطة الراقية بديني

[اللوتس رآجية الجنة 471]

السلام عليكم

 

شكراامينة الورشيةعلى الانطلاقة للدورة يارب تكون مفيدة

 

سوف اهتم بفقرة من ثراتنا الجزائري فكونوابالقرب وسجلن بكثرة

وعليكم السلام

[يُمنى شوق الرضى 86]

السلام عليكــم ورحمـة الله وبركاتـه ،،

حملة طيبة مباركة يا حبيبات

ماشاء الله بداية موفقة جدا زادكن الله من فضله

وباذن الله متابعة معكن

وهدفنا أسمى من مجرد فهم اللهجة وهو القرب والتآخي أكثر

عزيزة بارك الله فيك يا روعة الابداع

آلاء الحبيبة أنت منا ونحن منكِ وكنفهمو مليح الهدرة ديال المغرب وهدرة بلادي هي هدرة المغرب كل تقريبا

 

شَعْـبُ الجـزائرِ مُـسْـلِـمٌ *** وَإلىَ الـعُـروبةِ يَـنتَـسِـبْ

مَنْ قَــالَ حَـادَ عَنْ أصْلِـهِ *** أَوْ قَــالَ مَـاتَ فَقَدْ كَـذبْ

أَوْ رَامَ إدمَــاجًــا لَــهُ *** رَامَ الـمُحَـال من الطَّـلَـبْ

يَانَشءُ أَنْـتَ رَجَــاؤُنَــا *** وَبِـكَ الصَّبـاحُ قَـدِ اقْـتَربْ

خُـذْ لِلحَـيـاةِ سِلاَحَـهـا *** وَخُـضِ الخْـطُـوبَ وَلاَ تَهبْ

وَاْرفعْ مَـنـارَ الْـعَـدْلِ وَالإ *** حْـسـانِ وَاصْـدُمْ مَـن غَصَبْ

وَاقلَعْ جُـذورَ الخَـــائـنينَ *** فَـمـنْـهُـم كُلُّ الْـعَـطَـبْ

وَأَذِقْ نفُوسَ الظَّــالـمِـينَ *** سُـمًّـا يُـمْـزَج بالـرَّهَـبْ

وَاهْـزُزْ نـفـوسَ الجَـامِدينَ *** فَرُبَّـمَـا حَـيّ الْـخَـشَـبْ

مَنْ كَــان يَبْغـي وَدَّنَــا *** فَعَلَى الْكَــرَامَــةِ وَالـرّحبْ

أوْ كَـــانَ يَبْغـي ذُلَّـنـَا *** فَلَهُ الـمـَهَـانَـةُ والـحَـرَبْ

هَـذَا نِـظـامُ حَـيَـاتِـنَـا *** بالـنُّـورِ خُــطَّ وَبِاللَّـهَـبْ

حتَّى يَعودَ لـقَــومــنَـا *** من مَجِــدِهم مَــا قَدْ ذَهَبْ

هَــذا لكُمْ عَـهْــدِي بِـهِ *** حَتَّى أوَسَّــدَ في الـتُّـرَبْ

فَــإذَا هَلَكْتُ فَصَيْـحـتـي *** تَحيـَا الجَـزائـرُ وَ الْـعـرَبْ

جزاكن الله خيرا وبالتوفيق ان شاء الله

[< إيمان > 289]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

مآ شآء الله اللهم زد و بارك ،، بارك الله فيـك اموونة الحبيبة

[الاء القدوس 18]

السلام عليكــم ورحمـة الله وبركاتــة

 

آلاء الحبيبة أنت منا ونحن منكِ وكنفهمو مليح الهدرة ديال المغرب وهدرة بلادي هي هدرة المغرب كل تقريبا

 

طبعا حبيبتي

بارك الله فيكم

[قطر الندى2 1]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

الحمد لله الذي وفق لبدأ هذه الدورة الطيبة التي أسأل الله أن تعم الفائدة بها على أوسع نطاق

أخواتي راجية الجنة ايمان أمينة الورشية بداية موفقة ما شاء الله

يسعدني الانضمام لاساهم في نجاح هذه الدورة بحول الله

وأقول لكل أخت تريد الانضمام أهلاً ومرحباً .. أهلا بمن أتانا بتحية وسلام يريد الترحيب بأحلى الكلام .. يريد أن نعلن له الأنضمام .. إلى كوكبة أعضائنـا الكرام ،،

[عزيـــزة 2261]

اللهم بارك دورة رائعة ومباركة بإذن الله :)

أنا معكن بإذن الله ان تيسر :)

جزاكن الله كل خير أخواتي الحبيبات

[اللوتس رآجية الجنة 471]

اللهم بارك دورة رائعة ومباركة بإذن الله :)

أنا معكن بإذن الله ان تيسر :)

جزاكن الله كل خير أخواتي الحبيبات

 

اهلا بك معنا يا زوزو اسمك مسجل فكوني بالقرب ياغالية

[سُندس واستبرق 4685]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،،

 

جميل جدا :)

بارك الله فيك أخيتي .

[اللوتس رآجية الجنة 471]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،،

 

جميل جدا :)

بارك الله فيك أخيتي .

السلام عليكم يا غالية

اهلا بك في الدورة تابعنيا اسجل اسمك ولالاء ؟؟؟؟؟؟

[الراقية بديني 0]

بارك الله في جهودكم الطيبة

[** الفقيرة الى الله ** 985]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

 

دورة جميلة () اللهم بارك!

بارك الله فيكنّ وجزاكنّ الله خيرا يا حبيبات

جعل هذه الدورة في موازين حسناتكنّ

متابعة لكنّ إن شاء الله :)

[أحلام وردية 7]

فكرة رائعة أعجبتني

سأتأبع لكني لا أعرف ظروفي ، معاكن إلى أن يشاء الله :)

 

أعتقد أن اللغة الجزائية سهلة لكن مكلكعة خخخخخ

وللأسف ما أعرف عن الجزائيين أن معظمهم لا يتقنون اللغة العربية الفصحى ومعظمهم يتكلم الفرنسية ولا يعرفون الإنجليزية - بعضًا منهم -

تعرفت على كثير من الجزائيرات ودا اللي استنتجته ، أتمنى تغيروا الإستنتاج دا ^^

[المشتاقة للنقاب أريج 30]

 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

 

ما شآء الله ..

تبارك الرحمن

.. ()

 

معاكم إن شاء الله :")

 

مع إني جارتكم .. من ليبيا

ألا أنكم حفظكم ربي صعبة لهجتكم وااجد =))

خصوصا سرعة نطق الكلمات ..

المعروف في ليبيا خصوصا المنطقة الغربية

النطق يكون بأسلوب بطي جدا =))

كيف ما يقولوا عندنا .. بطريقة مرخية =))

 

بوركتن يا حبيبات

..

[اللوتس رآجية الجنة 471]

السلام عليكم

 

اهلا بالوافديات الجداد معنا خليكم معنا وراها وراها وتصبح لهجتنا سهلة وليش لاء تتكلموا معنا بلهجتنا

 

تابعوووووووووووووونا اريد ان يكون عدد الاخوات كثير والي مش على علم بالدورة تخبرها اختها عشان تجي عندنا وتنورنا خدوبالكم مش راح نعلمكم اللهجة فقط فيها سياحة ايضا والتعرف على الجزائر في العمق متفوتوش الفرصة الذهبية دي

جزاكن الله خيرا

وعليكم السلام

[حياة إسلامية 135]

السلام عليكم

 

الله الله على بنات بلادي .. راكو زهيتونا

 

معكن قلبا و قااااااالبا :))

 

بارك الله في جهودكن و اسال الله التوفيق و التيسير

[< إيمان > 289]

السلام عليكم

 

الله الله على بنات بلادي .. راكو زهيتونا

 

معكن قلبا و قااااااالبا :))

 

بارك الله في جهودكن و اسال الله التوفيق و التيسير

 

اهلا بك يا حبووبة : ))

 

نورتيـنا .. و تسعدنا مشاركتك : )

[الراقية بديني 0]

بســم الله الـرحمــن الرحيــم الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين

أما بعد

السلام عليكــم ورحمـة الله وبركاتــة ،،

هذه صور من ولاية تلمسان *13*

مغارة بني عاد بعين فزة شاهدوا :biggrin:

 

 

 

 

تابـــــــــــع...

[اللوتس رآجية الجنة 471]

 

 

اهلا وسهلا بكن في فقرة

 

 

 

 

التي نستعملها كثيرا معكن او فياي مكانعبر العالك نلتقي فيه باجابن عرب ولا يفهمون اللهجة الجزائرية وضعت هذه المفرادات شاملة لكل نواحي التراب الجزائري شرق غرب شمال او جنوب

 

-وشنهي/واشيا بكسر حرف الشين/واش واشتا:وأي شيء هو ماذا.

 

-وين=و أين. أين

 

-هنايا، هنا=هنا.

 

-لهيه=هنالك.

 

-هاذايا=هذا.

 

-هاذاك=ذلك.

 

-هاذي=هذه.

 

-هاذيك=تلك.

 

-هاذو=هؤلاء.

 

-هاذوك=اولائك.

 

-صاحبي=صديقي

 

-ما كالاه =ما كن له داعي : لا داعي

 

واش راك لا باس...| كيف حالك هل انت بخير

 

في لامان ، تبقي علي خير| الي اللقاء

 

واش بيك|ما بك

 

صح باسكان الحاء|صحيح

 

صحا بفتح الحاء مع المد |اهلا

 

صحة| صحة

 

ما كَانشْ منها| هذا التعبير فيه معني عدم التصديق مثلا .... غير ممكن أو لا اصدق

 

-اقعد(بضم الالف ) =اجلس

 

-يزِي/بركاَ..خلاص (الف ساكنة) وتفيد كلمة أقعد ( بضم الالف ) علِينا = يِزيِ أصلها يجزي = توقف عن فعل شئ ما

 

نكتفي بهذا القدر لهذا اليوم تابعوني في الفقرات القادمة

 

[الراقية بديني 0]

السلام عليكــم ورحمـة الله وبركاتــة ،،

واليوم راح نواصل يلالالالالالالالا بينا في مغارة تلمسان ( بني عاد ).

 

 

 

[عزيـــزة 2261]

السلام عليكــم ورحمـة الله وبركاتــة ،،

درس جميل راجية الحبيبة

 

-وين=و أين. أين

-هاذاك=ذلك.

-هاذي=هذه.

-هاذيك=تلك.

-صاحبي=صديقي

-اقعد(بضم الالف ) =اجلس

 

هذه الكلمات نستخدمها في لهجتنا ^^ >>بالنسبة لمدينتي :)

 

-ما كالاه =ما كن له داعي : لا داعي

واش راك لا باس...| كيف حالك هل انت بخير

في لامان ، تبقي علي خير| الي اللقاء

واش بيك|ما

صح باسكان الحاء|صحيح

صحا بفتح الحاء مع المد |اهلا

صحة| صحة

ما كَانشْ منها| هذا التعبير فيه معني عدم التصديق مثلا .... غير ممكن أو لا اصدق

 

سهلة ومفهومة إن شاء الله :))

 

بارك الله فيكن ()()()

[يُمنى شوق الرضى 86]

السلام عليكــم ورحمـة الله وبركاتــه ،،

بارك الله فيك راجية

[اللوتس رآجية الجنة 471]

السلام عليكــم ورحمـة الله وبركاتــه ،،

بارك الله فيك راجية

وفيك البركة ياغالية