يما يا حنينة باللهجة الجزائرية

[خطابية 22]

 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

 

 

للإستماع

 

ربي الي عــــــطــاك ياما يا حنـينة جنة تحت قدامك لا شقى ولا غبينة

 

**********************

 

تشرق الأنوار عليا لما في وجهي تضحــــكي

 

 

 

تحبيني كي تشوفي فيا وكي نفارق عينيك تبكي

 

 

 

**********************

 

 

 

 

 

يا سعدو الي رضاك يتنعم بالهنـــــــا والخيـــر

 

 

 

يرضى عليه الرحمان وينجيه من الزمهريــــر

 

 

 

**********************

 

 

 

 

واذا نسينا خيرها لا ننســــــــــــاو عينيــــــها

 

 

 

سهرت باه تحمينا قلبها يبكي علينـــــــــــــــا

 

 

 

 

**********************

 

 

 

 

مهما كتبنا وغنينا ياما لحقك ما وفينـــــــــــــا

 

 

 

نطلب من ربي يغفرلي وانت ياما سامحيــني

 

[همسة أمـل 19]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،،

راااااائعة ،،

 

جزاكِ ربي الجنان خطابية الحبيبة

[maria-muslima 0]

بارك الله فيك

كلمات مؤثرة فعلا،أسأل الله أن يحفظ جميع أمهاتنا.أمين.

[أمّ عبد الله 2361]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،،

 

الله يرضى عنكِ حبيبتي خطابية

جميلة جداً : )

 

سؤال من المنشد ؟

 

حبيباتي من لم تفهم كلمات الأنشودة تكتب هنا حتى أترجم لها بإذن الله : )

[محبة الأبرار 1]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،،

 

رااااائعة

 

بوركتِ حبيبتي خطابية

 

حبيبتي نادية مايحتاج تترجمي الكلمات سهلة فهمتها :wub:

[أنين الاقصى 3]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

رااائعه

 

حبيبتي خطابيه

 

جزاك الله الجنة ورضى عنكـِ

 

حبيباتي من لم تفهم كلمات الأنشودة تكتب هنا حتى أترجم لها بإذن الله : )

 

ندووشتي الحبيبه كلمات سهله فهمتها :sad: :blush:

 

[khaldia 0]

 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

 

 

للإستماع

 

ربي الي عــــــطــاك ياما يا حنـينة جنة تحت قدامك لا شقى ولا غبينة

 

**********************

 

تشرق الأنوار عليا لما في وجهي تضحــــكي

 

 

 

تحبيني كي تشوفي فيا وكي نفارق عينيك تبكي

 

 

 

**********************

 

 

 

 

 

يا سعدو الي رضاك يتنعم بالهنـــــــا والخيـــر

 

 

 

يرضى عليه الرحمان وينجيه من الزمهريــــر

 

 

 

**********************

 

 

 

 

واذا نسينا خيرها لا ننســــــــــــاو عينيــــــها

 

 

 

سهرت باه تحمينا قلبها يبكي علينـــــــــــــــا

 

 

 

 

**********************

 

 

 

 

مهما كتبنا وغنينا ياما لحقك ما وفينـــــــــــــا

 

 

 

نطلب من ربي يغفرلي وانت ياما سامحيــني

 

[أمّ عبد الله 2361]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

مـا شاء الله كنتُ أظنّ أن بعض الكلمات غير مفهومة !

مثل هذه :

غبينة >> باه

 

صارت لهجتنا مفهومة الحمد لله

[زنبقة الوادى 0]

يعنى فيه جزائريات بزاف فى المنتدى و انا ما ادرى

تعرفوا كان يحزنى امر انوا لا يوجد احد من العرب يفهم لهجتنا الا القليل

او الى سكن بها مدة من الزمن

و كنت ساطرح موضوع تعلمها بالمنتدى

و اذا كان باستطاعتكم ان تضعوا صور لبلدنا العزيزة حتى يتعرفوا عليها الاخوات فى ركن الفتيات

انا بصراحة ما عندى وما اعرف كيف انزلها :icon15:

الى تعرف اتنزلها لا تبخل علينا بها جزاها الله خيرا

[زنبقة الوادى 0]

عزيزتى خطابية الآن فقط استمعت للانشودة

هى رائعة جدا جدا تولد القشعريرة

جزاك الله خيرا :icon15:

[صانعة الأجيال 2]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

كلمات رائعة واضحت المعنى العام لكن أبله ندوش هناك كلمات

 

أشك إني فاهمتها صح

 

غبينة مأخوذة من التغابن أم لا اشرحيها

 

تحبيني كي تشوفي فيا وكي نفارق عينيك تبكي

 

تسعدين إذا (كي ) شفتيني وإذا فارقتك تبكين (صح علي ما هيك )

 

سهرت باه تحمينا قلبها يبكي علينـــــــــــــــا

سهرت بها (تعود إلى العينين )

 

يللاااه أبلة ندوش أعرف وإلا ترجمي

[سُميّــة 0]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

 

مـا شـاء الله لا قوة إلا بالله . انشودة جميييلة ( :

 

جزاكِ الله خيرا حبيبتى خطابية . الحمد لله فهمت الكتابة . يعنى ممكن لو سمعت الانشوده بس ممكن مفهمش كلمات يعنى

 

بس الحمد لله فهمت . والانشوده جميلة جدا

 

بس حبيبتى نبض الامة انا مفهمتش لا غبينة ولا باه يعنى ايه الاتنين بقى D: معلش استحملونى

[أمّ عبد الله 2361]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

حياكِ الله أختي الحبيبة "زنبقة الوادي"

 

بالنسبة لطلبكِ فقد قامت الغالية "خطابية" جزاها عنا كل خير بتنزيل صور لجزائرنا الحبيبة تفضلي :

 

https://akhawat.islamway.net/forum/index.ph...=71433&st=0

 

أهلاً بشاعرتنا الحبيبة صانعة : )

غبينة مأخوذة من التغابن أم لا اشرحيها

 

مأخوذة من الغبن : )

 

تسعدين إذا (كي ) شفتيني وإذا فارقتك تبكين (صح علي ما هيك )

 

صح ،ما شاء الله عليكِ .

سهرت بها (تعود إلى العينين )

 

^_^

أضحك الله سنكِ

واضح أنك روعة في الإعراب

 

باه وليس بها

باه >>> لكي

 

والمعنى سيكون سهرت لكي تحمينا

 

مفهوم : )

 

الله يرضى عنك حبيبتي ..

 

 

أهلا بسمية الحبيبة ،الله يكرمك

أنا شرحتها فوق : )

 

 

 

أخواتي الحبيبات أحسّ أن حبيبتنا خطابية هي بنت بلدي ^_^

أسأل الله أن يحفظها ولا يحرمني منها ..

[صانعة الأجيال 2]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

تسلمي أبله ندوش

 

جزاك الله خيرا على الإفادة بس الحمد لله نوعا ما فاهمة

 

ونضع باه مع كلمات القاموس

 

باه = لكي (جميل جدا ) زدنا كلمة

[خطابية 22]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،،

راااااائعة ،،

 

جزاكِ ربي الجنان خطابية الحبيبة

وإياكِ هموستي الحبيبة

بارك الله فيكِ

بارك الله فيك

كلمات مؤثرة فعلا،أسأل الله أن يحفظ جميع أمهاتنا.أمين.

وفيك بارك الرحمن أختي الحبيبة مارية

آمين

الله يرضى عنكِ حبيبتي خطابية

جميلة جداً : )

ويرضى عنك نبوضتي الحبيبة وهذا من ذوقك الرفيع

 

سؤال من المنشد ؟

الأنشودة للمنشد الجزائري يوسف حسن

 

حبيباتي من لم تفهم كلمات الأنشودة تكتب هنا حتى أترجم لها بإذن الله : )

حبيباتي اللي بدها الترجمة تيجي عندي وبلاش نبوض لأنه على كل كلمة بدها مصاري مثل ما عملت معي لكن أنا أترجم مجانـًا :closedeyes:

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،،

 

رااااائعة

 

بوركتِ حبيبتي خطابية

 

حبيبتي نادية مايحتاج تترجمي الكلمات سهلة فهمتها :wub:

الله يبارك في عمرك أختي الحبيبة محبة الأبرار ويرضى عنك

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

رااائعه

 

حبيبتي خطابيه

 

جزاك الله الجنة ورضى عنكـِ

 

حبيباتي من لم تفهم كلمات الأنشودة تكتب هنا حتى أترجم لها بإذن الله : )

 

ندووشتي الحبيبه كلمات سهله فهمتها :mrgreen: :tongue:

 

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أنت الأروع أم ياسر الحبيبة

وأنا على يقين لو أنه الكلمات غير موجودة لما فهمت الأنشودة :)

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

مـا شاء الله كنتُ أظنّ أن بعض الكلمات غير مفهومة !

مثل هذه :

غبينة >> باه

 

صارت لهجتنا مفهومة الحمد لله

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

نعم سهلة :dry: وما في داعي اتعبي حالك أنا بترجملهن

غبينة >>> من الهمّ

باه >>> لكي أي سهرت لكي تحمينا

:mrgreen:

كم ستعطيني على الترجمة ؟

[خطابية 22]

حياك الله أخيتي زنبقة الوادي

يعنى فيه جزائريات بزاف فى المنتدى و انا ما ادرى

نعم هن كثر ولله الحمد وهذا شرف لنا أن ينضم إلينا أخوات طيبات كأخواتنا الجزائريات

 

تعرفوا كان يحزنى امر انوا لا يوجد احد من العرب يفهم لهجتنا الا القليل

او الى سكن بها مدة من الزمن

و كنت ساطرح موضوع تعلمها بالمنتدى

صحيح صعبة شوي لكن مادام عندنا اخوات جزائريات فممكن نتعلم منهن:)

 

و اذا كان باستطاعتكم ان تضعوا صور لبلدنا العزيزة حتى يتعرفوا عليها الاخوات فى ركن الفتيات

انا بصراحة ما عندى وما اعرف كيف انزلها :?:

الى تعرف اتنزلها لا تبخل علينا بها جزاها الله خيرا

سبقتني الحبيبة نبض الأمة بارك الله فيها بوضع الرابط الذي يضم باقة من الصور الرائعة لبلد الجزائر الساحرة أتمنى أن تتمتعي بالصور وما فيها من إبداع الخالق

عزيزتى خطابية الآن فقط استمعت للانشودة

هى رائعة جدا جدا تولد القشعريرة

جزاك الله خيرا :icon15:

ويجزيك الخير أخيتي زنبقة الوادي وبارك الله فيك على الرد

[خطابية 22]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

كلمات رائعة واضحت المعنى العام لكن أبله ندوش هناك كلمات

 

أشك إني فاهمتها صح

 

غبينة مأخوذة من التغابن أم لا اشرحيها

 

تحبيني كي تشوفي فيا وكي نفارق عينيك تبكي

 

تسعدين إذا (كي ) شفتيني وإذا فارقتك تبكين (صح علي ما هيك )

 

سهرت باه تحمينا قلبها يبكي علينـــــــــــــــا

سهرت بها (تعود إلى العينين )

 

يللاااه أبلة ندوش أعرف وإلا ترجمي

 

حيا الله أستاذة العربي والإعراب :?:

ترى ما فهمت شيء :icon15:

[خطابية 22]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

 

مـا شـاء الله لا قوة إلا بالله . انشودة جميييلة ( :

 

جزاكِ الله خيرا حبيبتى خطابية . الحمد لله فهمت الكتابة . يعنى ممكن لو سمعت الانشوده بس ممكن مفهمش كلمات يعنى

 

بس الحمد لله فهمت . والانشوده جميلة جدا

 

بس حبيبتى نبض الامة انا مفهمتش لا غبينة ولا باه يعنى ايه الاتنين بقى D: معلش استحملونى

وإياك حبيبتي سمسومة

نعم مثل ما قلت

لو أن الأنشودة موجودة صوتيا دون الكلمات لما فهمناها

كي لا تظن نبوض أن لهجتهم سهلة :icon15:

[خطابية 22]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

حياكِ الله أختي الحبيبة "زنبقة الوادي"

 

بالنسبة لطلبكِ فقد قامت الغالية "خطابية" جزاها عنا كل خير بتنزيل صور لجزائرنا الحبيبة تفضلي :

 

https://akhawat.islamway.net/forum/index.ph...=71433&st=0

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

سباقة للخير دائما نبوضتي

الله يجزيك الخير

أخواتي الحبيبات أحسّ أن حبيبتنا خطابية هي بنت بلدي ^_^

أنا جزائرية وما عندي خبر؟ :rolleyes:

 

أسأل الله أن يحفظها ولا يحرمني منها ..

آمين وإياك نبوضتي الحبيبة

جزاك ربي الجنان والفردوس الأعلى على هذه الدعوة الطيبة

[هـــدى 147]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

بارك الله فيكِ يا غالية ولقد استمعت الى الأنشودة وكانت رااائعة فعلًا :)

وخصوصا لانها بلهجتي ^_^

جزاكِ الله عنا خير الجزاء يا خطب طب فأنت تحيين لهجتنا في المنتدى ^_*

 

تسلميـــــــــــــن والله حبيبتي : )

[صانعة الأجيال 2]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

حياك الله خطوبة كيف الحال ؟؟؟

 

حيا الله أستاذة العربي والإعراب

ترى ما فهمت شيء

 

حياك الله وبياك وجعل الجنة مثوانا ومثواك

 

اسم الله عليك شو شايفتني أتكلم بالهيروغليفية أو الأوردية

 

أنا عم أتكلم مع أبله ندوش باه أفهم وهيني فهمت

 

وكل كلامي من اليوم وصاير حدخل باه فيه (أبين إني فهمت )

 

فأبلة ندوش ما قصرت ترجمت باه فصار عندي موسوعة لغوية

 

وزاد القاموس بحمد الله كلمه (شفتي كيف موسوعة )

 

باه تفهمي ما أقول إبي (قبي) وكاش بعد لأبلة ندوش وتترجم لك

 

(شكلك الآن فهمتي ما دام الدعوة فيها ترجمه وفلوس )

 

خطابية أنت الآن فلسطينية وإلا جزائرية ؟

 

خخخخخخخخ

 

صوصو

[أمّ عبد الله 2361]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

^_^

أضحك الله سنكنّ ياحبيبات

إنتِ تحفة ياصنوعة : )

[زنبقة الوادى 0]

عزيزتى نبض الامة اشكرك بزاف بزاف يعنى كتير كتير على الرابط الى اهديتهولى

 

لقد شا هدته باكمله و استمتعت به كثييييرا

 

بارك الله فيك

 

 

الى اختنا العزيزة خطابية

 

الصور الى ارسلتيها عن الجزائر كانت رائعة

 

يعنى فيها اماكن اعرفها وفيها اماكن لاول مرة اراها

 

جزاك الله عنا كل خير

 

ارى انك فلسطينية و اكيد كنت ساكنة بالجزائر او مازلت صحححححححح

 

لانه باين انك بتحبيها كثيييييييييرا

:wub:

[سُندس واستبرق 4685]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

 

بارك الله فيك خطابية

 

رائعة

 

كروعة اختيارك

[خطابية 22]

حياك الله خطوبة كيف الحال ؟؟؟

هلا صنوعة

الله يحييك ويرضى عنك

أنا بخير بس المهم شو صار مع باه؟

 

خطابية أنت الآن فلسطينية وإلا جزائرية ؟

 

اللي بدك إياه:)

إسألي نبوض تقبل تتبناني؟

 

ارى انك فلسطينية و اكيد كنت ساكنة بالجزائر او مازلت صحححححححح

صحيح ما رأيت لكن غير صحيح ما أكدتي :))

كل ما في الأمر أني مشتركة بمنتدى جزائري وكل ما أعجبني موضوع فيه أقوم بنقله لمنتدانا الحبيب