ما الفرق بين ((مبارك)) وبين ((مبروك)) في التهنئة ؟

[(حفيدة الصحابة) 91]

بسم الله الرحمن الرحيم

 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

والصلاة والسلام على خاتم الانبياء واشرف المرسلين

 

 

 

" ما الفرق بين ((مبارك)) وبين ((مبروك)) في التهنئة ؟ "

 

 

تعتبرُ عبارة ( مبـروك ) من التهاني المتداولة الشائعة بيننا،

 

ونقصد بها الدعاء بالبركة عند المناسبات السارّة .

 

لكنّ الصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول :

 

( مُبـارك ) أو ( بالبَـرَكة ) أو ( بارك الله لك أو فيكِ أو عليكِ ) أو ( بارككِ الله )

 

 

ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً، والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة .

 

فالفعل الرباعي (بارك) يأتي اسم المفعول منه على وزن مفاعل (مبارك)

 

 

فمن القاموس المحيط - (ج 3 / ص 18)

 

البَرَكَةُ، محرَّكةً النَّماءُ والزيادةُ، والسَّعادَةُ. والتَّبْريكُ الدُّعاءُ بها. وبَريكٌ مُبارَكٌ فيه. وبارَكَ اللّهُ لَكَ،

 

وفيكَ، وعليكَ، وبارَكَكَ، وبارِكْ على محمدٍ، وعلى آلِ محمدٍ أدِمْ له ما أعْطَيْته من التَّشْريفِ والكَرامَةِ.

 

وتَبَارَكَ اللّهُ تَقَدَّسَ وتَنَزَّهَ، صفَةٌ خاصَّةٌ باللهِ تعالى، و بالشيءِ تَفاءَلَ به.

 

 

أما ( مبـروك ) فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يبرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ .

 

فقولنا لشخص ( مبـروك ) يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ، لأنه اسم مفعول من بَرَكَ . فالفعل الثلاثي ( برك ) يأتي اسم المفعول منه على وزن مفعول (مبروك)

 

 

ففي الصحاح في اللغة - (ج 1 / ص 40)

 

بَرَكَ البعيرُ يَبْرُكُ بُروكاً، أي اسْتَناخَ. وأَبْرَكْتُهُ أنا فَبَرَكَ، وهو قليلٌ، والأكثر أَنَخْتُهُ فاستناخ. ويقال: فلان

 

ليس له مَبْرَكُ جملٍ. وكلُّ شيء ثبتَ وأقامَ فقد بَرَكَ.

 

 

واختلاف المعنى واضح

 

 

 

منقول للفائدة

 

 

وعلى دروب المحبة نلتقي لنرتقي

 

[*الحاجه الفلسطينيه* 0]

بارك الله فيكِ أخيتي وجزاكِ عنا كل الخير

مباركة كلماتك انشاء الله

[om_mohamed 0]

جزاكى الله خيرا

انا للاسف كنت اقول مبروك لكل صاحباتى يارب يسامحونى بقه لجهلى بالمعلومة ومبارك علينا وجودك فى منتدانا الغالى

وبارك الله فيكى

[أم أسامة الجزائرية 2]

بارك الله فيك على هذه الإفادة

 

فنحن في بلدنا نستعمل كلمة مبروك دائما

 

وجزاك الله كل خير حبيبتي

[(حفيدة الصحابة) 91]

بارك الله فيكِ أخيتي وجزاكِ عنا كل الخير

مباركة كلماتك انشاء الله

 

وفيكى غاليتى وجزاكى الله خيرا لمرورك غاليتى

[(حفيدة الصحابة) 91]

جزاكى الله خيرا

انا للاسف كنت اقول مبروك لكل صاحباتى يارب يسامحونى بقه لجهلى بالمعلومة ومبارك علينا وجودك فى منتدانا الغالى

وبارك الله فيكى

 

وجزاك الله خيرااا لمرورك غاليتى

غاليتى كلنا خطأؤن وأنا كنت أقولها ولاكن وخير الخطائين التوابين

وبارك الله فيكى غاليتى

[(حفيدة الصحابة) 91]

بارك الله فيك على هذه الإفادة

 

فنحن في بلدنا نستعمل كلمة مبروك دائما

 

وجزاك الله كل خير حبيبتي

 

وبارك فيكى غاليتى

 

وجزاك الله خيراا لمرورك غاليتى وأتمنى أن يكفوا عن هذه الكلمة بفضل الله ثم بفضلك بإذن الله

[أم أبي 3]

جزاكي الله خيرا يا قمر

[(حفيدة الصحابة) 91]

جزاكي الله خيرا يا قمر

 

 

وجزاك الله خيراا لمرورك أختى الغاليه أم أبى

[ريحـانة 24]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

بارك الله فيك على هذه الإفادة

https://akhawat.islamway.net/forum/index.ph...+السارّة+\