أحببت ان افرحكم فافرحوا ..

[غداً ألقى الأحبة 19]

يستعدون للفرار من إسرائيل

الاربعاء 26 ربيع الثاني 1430 الموافق 22 إبريل 2009

 

 

 

 

يونتان شيم

 

 

 

 

ترجمة/ صالح النعامي

 

 

 

يرى كثير من الإسرائيليين أن الحياة في هذا الكيان لم تعد تُطاق؛ المشاكل الاقتصادية، البطالة، الفساد ،تدهور الأوضاع الأمنية، الخوف من المستقبل. وقد ترجم هذا الخوف على شكل توجه الكثير من الإسرائيليين للحصول على جوازات سفر أجنبية لاستخدامها في الفرار من إسرائيل عندما يحين الوقت. المفكر والكاتب الإسرائيلي يونتان شيم أشار إلى هذه الظاهرة من خلال مقال نشره في صحيفة "معاريف"، وكان المقال عبارة عن حوار دار بينه وبين نفسه، حيث يوضح فيه أنه سعيد لأن لديه جواز سفر بولندي يمكّنه من الفرار في الوقت المناسب، وهذه ترجمة المقال:

 

لم تعد تهتم برئيس الوزراء الجديد، ولا بوزير ماليته يوفال شطاينتس، ولا وزير خارجيته أفيغدور ليبرمان، لم تعد تأبه بوجوه هؤلاء اللاعبين الذين يخوفونك من أن بحيرة طبريا توشك على الجفاف، لكنهم في نفس الوقت لا ينطقون بكلمة واحدة عن المياه التي تستخدم لزراعة الورد الذي يتم تصديره لهولندا. لم تعد تأبه بالعاطلين عن العمل وعن الذين يسدون المفترقات أثناء تنظيمهم المظاهرات، ويتركونك عالقاً في سيارتك. لم تعد تأبه بأولئك الذين يتجاوزونك أثناء تواجدك في الطابور الطويل أمام أبواب المؤسسات المختلفة، ويحاولون إخبارك بما حصل في العالم. لم تعد تأبه بالأزمة الاقتصادية، ولا بالبرنامج النووي الإيراني، ولا بالمستوطنين بالضفة الغربية، أو الجيش. لم تعد تأبه بمدراء الشركات الذين يحصلون على الملايين ويقيلون أصدقائك، أنت لم تعد تأبه بكل ذلك، لسبب بسيط؛ أن الأوضاع تسير وأنت غير قادر على وقفها.

 

تصلك الصحيفة كالمعتاد للبيت حتى الباب، فتعد لنفسك فنجانًا من القهوة كالمعتاد في ذات الفنجان الأخضر المكسور من طرفه، الذي لا تسمح لزوجتك حتى بإلقائة إلى القمامة، لأنك لا تملك مالاً لجلب مزيد من الفناجين. كل شيء كما هو ذاته، باستثناء أمر واحد، وهو أن مطالعة الصحف أصبحت كالإقامة في فندق في بلاد أخرى، فما يحدث في هذه البلاد لم يعد يهمك، لأنه يوجد لديك خيار آخر غير هذه البلاد، بإمكانك التوجه إليه. فأنت لك جواز سفر بولندي.

 

هذا لم يكن بسيطاً، فلم يكن بالإمكان إقناع أبيك ( في الحلم ) الذي يرقد في قبره، فهو لم يتوقف عن الاعتراض على فكرة العودة إلى بولندا. لقد طردت والدك خلال الحلم، مع أنك حصلت على هذا الجواز بفضله، فهو الذي ولد في بولندا وليس أنت، لكن هذه حياتك وحياة أبنائك، بينما هو قد مات.

 

لا شك أنك لازلت تذكر القصص التي كانت تسمعها في عهد الطفولة عن تلك البلاد إياها ( بولندا ) في أوروبا ، التي تربى فيها ذووك، وعائلتك، بل وكل اليهود الذين كانوا يعيشون فيها. أنت حقًا عشت رحلة الفرار، وواجهت المعجزة تلو المعجزة، وها هو أنت الآن فتًى في بلاد اسرائيل، تشم هواءها وتلمس ترابها. كانوا يقولون لك: إنك تحتاج لأن تكافح في سبيل إسرائيل، وقد حدثوك عن السعادة الكامنة في الإمساك بالبندقية، عن الفرح، وكانوا يقولون لك: إذا كان ينبغي أن تموت فإنه يتوجب عليك أن تموت وسلاحك في يدك، في الحرب في سبيل بلادك.

 

لكن حل زمان آخر، ما يهمك الآن مصيرك ومصير أولادك، بل إنك لا تروي للجميع أنك مواطن بولندي، أنت تحاول صياغة هذا بطريقة أخرى، فتقول بأن لديك جواز سفر أوروبي. أنت تدعي أنك لا تعتزم حقًا مغادرة إسرائيل، ولكن حسنًا أنه يمكنك الفرار وقتما ترى أن ذلك ملحًا. ويبقى مصيرك أفضل من مصير اليهود الذين هاجروا من البلدان العربية، فهؤلاء المساكين لا يوجد لديهم مكان يفرون إليه. لقد مات أبوك بالضبط في اليوم الذي أحيت فيه الكارثة، وكما يحدث في كل سنة ستذهب لزيارة قبره، وتروي له كل الأخبار، باستثناء أمر واحد، هو أنك تعد العدة للفرار إلى بولندا. فهو لن يتفهم ذلك. إذن آن الأوان لأن تستعد للتوجه للقنصلية البولندية في تل أبيب، ففي القنصلية ستتعلم اللغة البولندية كي تحصل على جواز سفرهم.

 

 

[سلوة الأحباب 4]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

الأخت " غدًا ألقى الأحبة " لا أدري كم مرة يجب أن أطلب منكِ ذكر المصدر عند نقل أي خبر ؟؟!!

 

منذ أيام قليلة نبهتك لذلك فاحرصي بارك الله فيكِ على ذكر المصدر خاصة أنّ الأمر ليس فيه مشقة

[عطاء الامه 0]

طبعا شئ مفرح جدا ان كان هذا هو منطقهم....

.ولكني لا اظن ذلك فاليهود لا يفصحون عن نواياهم فهم قوم مكر وخديعه وكل ما يفعلونه بقدسنا واخوانونا لا يدل على ذلك...........الله اعلم

انا من رأي اننا لن نفرح ولن نرضى الا اذا رفع اخر قدم من اقدامهم النجسه عن اراضيا المحتله حينها سنفرح ونخر لله ساجدين

اما الاراء التي يروجها البعض منهم فما هي الا هراءات مثلهم تماما....فهم قوم لا يسمع كلامهم ولا يصدق....فهم في الكذب والنفاق والخداع لا مثيل لهم ....ولكي تعرفي نواياهم فانظري الى افعالهم واعمالهم...فهي اوضح وابلغ من اي كلام

 

اعذريني (غدوء) فالحماسه خدتني وطولت عليكي....عايزه اعرف رايك في رأيي...

تقبلي مروري غاليتي

[أمة أرحم الراحميين 0]

السلام عليكــم ورحمـة الله وبركاتــة ،، ان كنت فلسطين وطنهم كما يزعمون

ان كان هكذا تباع الاوطان فحقا هولاء لا وطن لهم

[غداً ألقى الأحبة 19]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

الأخت " غدًا ألقى الأحبة " لا أدري كم مرة يجب أن أطلب منكِ ذكر المصدر عند نقل أي خبر ؟؟!!

 

منذ أيام قليلة نبهتك لذلك فاحرصي بارك الله فيكِ على ذكر المصدر خاصة أنّ الأمر ليس فيه مشقة

عليكم السلام:

اهلا بك مشرفتي الغالية :

أنا اسفة جدا ..

وليس فعلا فيه مشقة بالعكس انا انبسط بكتابته عشان اخواتنا يتابعن الاخبار فيها..

والله يامشرفتي مفتكرة اني نسخته باسم الموقع ..

والله ما انتبهت انه بدون المصدر ..

عموما مشرفتي الغالية :

اعتذرا اولا ثانيا انا لا انقل الاخبار من موقع المسلم او الاسلام اليوم او الشبكة الاسلامية فقط ..

تم تعديل 23 أبريل, 2009 بواسطة غداً ألقى الأحبة

[غداً ألقى الأحبة 19]

طبعا شئ مفرح جدا ان كان هذا هو منطقهم....

.ولكني لا اظن ذلك فاليهود لا يفصحون عن نواياهم فهم قوم مكر وخديعه وكل ما يفعلونه بقدسنا واخوانونا لا يدل على ذلك...........الله اعلم

انا من رأي اننا لن نفرح ولن نرضى الا اذا رفع اخر قدم من اقدامهم النجسه عن اراضيا المحتله حينها سنفرح ونخر لله ساجدين

اما الاراء التي يروجها البعض منهم فما هي الا هراءات مثلهم تماما....فهم قوم لا يسمع كلامهم ولا يصدق....فهم في الكذب والنفاق والخداع لا مثيل لهم ....ولكي تعرفي نواياهم فانظري الى افعالهم واعمالهم...فهي اوضح وابلغ من اي كلام

 

اعذريني (غدوء) فالحماسه خدتني وطولت عليكي....عايزه اعرف رايك في رأيي...

تقبلي مروري غاليتي

ماشاء الله ياعطوءه ..

بصراحة اقتنعت بكلامك ..

اسعدك الله في الدارين ..

وحسبي الله ونعم الوكيل ...

لكن هم اخبر الله عنهم في كتابة انهم امامنا شيء وبينهم شيء..

[حفصة أحمد 40]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

جوزيت خيرا غدو .

 

اللهم ارنا فى اليهود ومن يعاونهم يوما اسودا وارنا فيهم عجائب قدرتك واجعل اللهم تدميرهم فى تدبيرهم وانتقم منهم ياعزيز ياقدير

.

[ام الاربعة 0]

يارب يمشوا مع السلامة لكن على ما اظن ده كلام دول يا بنتى لا عهد لهم ولا وطن لهم

[ام مريم وهاجر 16]

دائما مواضيعك مهمة وشيقة

جزاكى الله خيرا غدو الله لا يحرمك الاجر

اللهم دمرهم وفتت اجسامهم يا رب العالمين

[أم حذيفة السامرائية 0]

جزاك الله خيرا وبشركي بالجنة

["أم عبدـالرحمن" 7]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

جوزيت خيرا غدو .

 

اللهم ارنا فى اليهود ومن يعاونهم يوما اسودا وارنا فيهم عجائب قدرتك واجعل اللهم تدميرهم فى تدبيرهم وانتقم منهم ياعزيز ياقدير

 

 

سبحان الله لا ادري لما و لكن اصبحت عندما اقرا العنوان اقول ان هذا الموضوع هو لـ غدا القى الاحبة

جزاك الله خيرا

تم تعديل 25 أبريل, 2009 بواسطة الشيماااء

[غداً ألقى الأحبة 19]

جزيتن خيرا ياغاليات ..

 

سبحان الله لا ادري لما و لكن اصبحت عندما اقرا العنوان اقول ان هذا الموضوع هو لـ غدا القى الاحبة

جزاك الله خيرا

سبحان الله يا غاليتي والقلوب عند بعها ..

اللهم انفعنا بما قلنا وزدنا يارب في كل خير.