à toi l'honneur de le dire en arabe

[الزهرة الصغيرة 0]

salamo alaikom

je vais vous presenter la règle du jeu mes chères soeurs

par exemple, moi je vais écrire un mot en français et à toi l'honneur de le dire en arabe en l'expliquant par exemple :cry: .

je vais commencer moi la première .ok

le mot c'est puce

à la prochaine

:oops: :huh:

:icon17: :wub: :smile:

:smile: :cry:

:cry:

:rolleyes:

:wub:

:cry:

[laymouna 2]

:cry: wa alaykom assalam wa rahmatou alla wa barakatouh chère petite fleure.

baraka allaho fiki pour ton jeu et pour ta participation avec nous dans le forum français.....mais ma chèrie tu as dit puce, tu n'as pas términé le reste de la règle du jeu qui est la traduction en arabe :wub: :icon17:

[داعية إلى الله 0]

.salamo alaikom warahmato llahi wa barakatoh

chère laymouna , d'après la règle du jeu c'est à toi l'honneur de traduire le mot demandé en arabe .Donc c'est à moi de repondre à la question: puce ça veut dire en arabe

برغوت.

c'est ça??? moi je dirai :diapré

[laymouna 2]

ahhhhhhhh!!!! oui c'est ça :icon16: baraka allaho fiki okhti da3iya ;-)

le mot "diapré" signifie متعدد الألوان

prochain mot sera "un rescapé"

[جوهرة العفاف 4]

merci ma soeur pour ce jeu qui fait enrichire le bagage

pour le mot "rescapé" =سالم

et pour moi je dirai *calvaire*

[oumo hafsa 0]

salam alikoum mes soeurs

 

عذاب= je pense connaître la signification de calvaire en arabe

 

je propose le mot : timide :cry:

[laymouna 2]

خجول

"cette fois je propose le mot "monotonie

[زينب المغربية 0]

assalam 3alaycoum wa rahmatollah wa barakatouh

Monotnie ça veut dire

الملل en arabe

 

:P enfin c'est juste une supposition

[oumo hafsa 0]

salam alikoum

mais qu'est ce que tu nous propose znouba comme mot à définir?????????

[زينب المغربية 0]

Ah oui , j'ai oublié

 

:P

je vous demade de traduire le mot " sympathie"

[oumo hafsa 0]

salam alikoum mes soeurs

 

je viends de trouver la traduction du mot sympathie dans un dictionnaire

عطفcela veut dire

à vous de chercher le mot: orange :-

تم تعديل 19 يونيو, 2006 بواسطة oumo hafsa

[جوهرة العفاف 4]

ca veut dire

برتقالي

je propose le mot"binaire"

[laymouna 2]

ce mot signifie

ثنائي

le mot que je vous propose de traduire est thérapeutique

[nour al houda 0]

salamo alikom

l'explication de ce mot c'est =mo3alaja

et voila le prochain;pratique

[زينب المغربية 0]

Assalam 3alaicoum

pratique ...Al moumarasa

 

je vous propose le mot " climatisation"

 

Allé mes soeurs :P

[الزهرة الصغيرة 0]

ssalamou3alaykoum mes chères soeurs

alors , tu m'as demandé chère znouba de traduire le mot : climatisation

 

bah , climatisation ça veut dire

التكييف

 

moi je propose de traduire le mot : le colibri

[*وهج الحرمين* 1]

assalamou 3alaykoum

votre jeux est sympa

j'aimerai bien y assister

pour le colibri je le connais c'est l'oiseau mouche

et en arabe c'est

الطنان

j'espèr que c'est la bonne reponse

 

pour la proposition du mot

je vous propose le mot syndrome

ok

assalamou ala jami3 akhawati

تم تعديل 2 أغسطس, 2006 بواسطة محمد حبيبي

[هداية الرحمان 1]

je crois que le mot syndrome ca veut dire en arabe

أعراض

j espere que c est la bonne reponse

alors je propoe le mot

la conflagration

تم تعديل 2 أغسطس, 2006 بواسطة hind assa

[هداية الرحمان 1]

je crois que le mot syndrome ca veut dire en arabe

أعراض

j espere que c est la bonne reponse

alors je propoe le mot

la conflagration

LA CONFLAGRATION

c est احتراق ou اشتعال

alors je vais choisir cette fois le mot hostilité

تم تعديل 25 أغسطس, 2006 بواسطة hind assa

[sanaaislami 0]

salamou 3alayekoume

ce mot on l entends bcp malheureusement dans les journaux

hostilite= اعتداء

 

 

 

je vous propose

 

:cry:

desintegration

[laymouna 2]

désintégration signifie تفتيت

cela veut dire: Action de désintégrer; fait de se désintégrer. Synon. désagrégation, destruction

 

je vous prpose: jurisprudence

[هداية الرحمان 1]

assalamo3alaykom wa rahmato allah wa barakatoh

la jurisprudence est un terme juridique ca veut dire

الاجتهاد القضائي

je vous propose le terme

alors

:?:

:mrgreen:

:?:

CONTRACTER

[laymouna 2]

contarcter, contrat , contractuel..... :mrgreen:

ce mot signifie تعاقد

 

c'est à dire passer des contrats entre deux ou plusieurs personnes ce qui donne naissance à des droits et des obligations réciproques

 

que veut dire repentir

[oum aymen 0]

SALAM WA RAHMATO ALLAH,

 

C'EST TRES INTERESSANT COMME JEU BRAVO.

 

repentir : التوبة

 

QUE VEUT DIRE

 

l’authenticité

 

:?:

[sanaaislami 0]

salam,

 

l’authenticité =صحة

je vous propose

emancipation