أخواتي أرجوا المساعدة في ترجمة هذه الأحاديث بالفرنسية

[oum mariam1 0]

السلام عليكــم ورحمـة الله وبركاتــة ،،

 

 

أخواتي أريد أن أعمل بطاقة دعوية وأضع

 

فيها هذه الأحاديث باللغة العربية والفرنسية

 

فهلا ساعدتموني ولكن الأجر أخواتي

 

(( إن صاحب الشمال ليرفع القلم ست ساعات عن العبد المسلم المخطيء أو المسيء ،

فإن ندم واستغفر الله منها ألقاها و إلا كتب واحدة )) .

السلسلة الصحيحة : 1209

 

(( من استغفر للمؤمنين و للمؤمنات ، كتب الله له بكل مؤمن و مؤمنة حسنة )) .

صحيح الجامع : 6026

 

(( يا أيها الناس : توبوا إلى الله ، و استغفروه ، فإني أتوب إلى الله و أستغفره في كل يوم مئة مرة )) .

السلسلة الصحيحة : 1452

 

(( من قال : ( أستغفر الله الذي لا إله إلا هو الحي القيوم وأتوب إليه ) يقولها ثلاثا ؛ غفر له وإن كان فر من الزحف )) .

صحيح الترغيب : 1623

 

(( إن عبدا أصاب ذنبا فقال : ربِّ أذنبتُ فاغفِره ، فقال ربه : علم عبدي أن له رباً يغفر الذنب ويأخذ به ؟ غفرتُ لعبدي ، ثم مكث ما شاء الله ، ثم أصاب ذنباً ، فقال : ربي أذنبت آخر فاغفر لي ، قال : أعلم عبدي أن له ربا يغفر الذنب . ويأخذ به ؟ غفرت لعبدي ، ثم أصاب ذنباً ، فقال : رب أذنبت آخر ، فاغفر لي ، قال : أعلم عبدي أن له ربا يغفر الذنب ويأخذ به ؟ قد غفرت لعبدي فليعمل ما شاء )) .

صحيح الجامع : 2103

 

تم تعديل 21 أغسطس, 2009 بواسطة oum mariam1

[نجمة فلسطين 34]

انا ما بقدر اساعدك في الموضوع لاني ما بعرف فرنسي بس اذا بدك تترجميهم يمكن في مواقع خصوصي لهيك شغلات

واذا بدك كمان تترجمي لايطالي أو انجليزي انا بقدر ساعدك...

بانتظار الاخوات يمكن وحدة بتعرف فرنساوي

[oum mariam1 0]

انا ما بقدر اساعدك في الموضوع لاني ما بعرف فرنسي بس اذا بدك تترجميهم يمكن في مواقع خصوصي لهيك شغلات

واذا بدك كمان تترجمي لايطالي أو انجليزي انا بقدر ساعدك...

بانتظار الاخوات يمكن وحدة بتعرف فرنساوي

 

 

جزاك الله خيرا أختي وبارك الرحمان فيك أتمنى أن أجد أخت تساعدني

[أمّ عبد الله 2371]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،،

 

حيّاكِ الله أخيّتي الحبيبة .

حاولي مراسلة الأختين " ليمونة" و" سلماء" مشرفات الساحة الفرنسية وإن شاء الله تتمكننان من مساعدتكِ .

[سلماء 140]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

inchallah ma soeur ,mais il faudra patienter un peu inchallah.

[laymouna 2]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

 

انتظري الترجمة إن شاء الله تعالى, بارك الله فيك وحفظك.

[oum mariam1 0]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

 

انتظري الترجمة إن شاء الله تعالى, بارك الله فيك وحفظك.

 

 

بارك الله فيك أختي ليمونة وجزاك الله خيرا

[نسمهa 13]

اختى اتفضلى الرابط ده تقدرى تترجمى من عليه اى حاجه

 

هناااااااااااااا

[نسمهa 13]

وهضعلك الترجمه ايضا

 

اول حديث

 

Le propriétaire du Nord de lever le stylo de l'al-six heures est erronée ou abusive,

Le remords et de demander le pardon de Dieu et

d'eux seulement par des livres et une

Série de bulletins valables: 1209

 

الحديث الثانى

 

De pardon pour les croyants et les croyants, Dieu est l'auteur de tous les bien-assurés et les assurés

Djami: 6026

 

الحديث الثالث

Ô vous les gens: Repentez à Dieu, et Astgvroh, je me repens à Dieu et Ostgfarh tous les jours

une centaine de fois

Série de bulletins valables: 1452

 

الحديث الرابع

 

Demandez pardon à Dieu, qui a dit il n'ya pas de divinité à part Lui, le vivant est toujours, et je me repens à lui) dire trois, pardonne-lui,

mais se sont évadés de la mars

Doğru Targheeb: 1623

 

بكره بااذن الله اكملك الباقى ياقمر

[~ سماح ~ 1]

السلام عليكم يا حبيبات

انا اجيد الفرنسية لكن ليس لهذه الدرجة كي اتمكن من ترجمة الأحاديث

اردت فقط ان انوه ان مواقع النرجمة تترجم ترجمة حرفية مما يخل بالمعنى

خصوصا في الكلمات الدينية

وفقكم الله

[نسمهa 13]

الحديث الخامس

 

Köle yok, dedi: Vagfarh işveren suçlu olduğunu Raboh dedi ki: Abdi olan Lord günahı bağışlar ve alır onu haberdar? Abdi, ve affetti sonra Tanrı olarak kaldı, sonra da günah isabet dedi: Rabbim başka bir bağışla beni suçlu olduğunu söyledi: Abdi O Rab suçluluk onu bağışlar biliyorum. Ve al? Abdi, ve affetti sonra günah bulunanlar, dedi: Tanrım, bir diğerinin, Affet beni suçlu olduğunu söyledi: Abdi Ben Tanrı onu bağışlar ve suçluluk çekmek biliyor musun? Abdi onu ne izin için affetti olmuştur

Jaami: 2103

[نسمهa 13]

اردت فقط ان انوه ان مواقع النرجمة تترجم ترجمة حرفية مما يخل بالمعنى

خصوصا في الكلمات الدينية

وفقكم الله

 

والله ياحبيبه انا معنديش خبره خالص فى الفرنسى

 

بس قلت اترجمهم ولما تيجى اخت تكون بتجيد الفرنسيه

 

تعدل الترجمه

[laymouna 2]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

 

بارك الله فيكن أخواتي اللواتي حاولتن مساعدة أختنا في الترجمة. لكن اسمحن لي بأن أقول بأن الترجمة ليست بالفرنسية

 

خذي الحديث الأول

 

1/لقد وجدت الحديث الأول بهذه الصيغة

 

إن صاحب الشمال ليرفع القلم ست ساعات عن العبد المسلم المخطئ ، فإن ندم واستغفر الله منها ألقاها ، وإلا كتبت واحدة . رواه الطبراني في " المعجم الكبير " ( 8 / 158 ) . والحديث : صححه الشيخ الألباني في " صحيح الجامع " ( 2 / 212 ) .

 

si le musulman commet un péché l’ange qui se trouve à son côté gauche prend la plume et la suspend pendant six heures, attendant qu’il regrette son acte et demande le pardon à Allah. S’il le fait, l’ange jette la plume, mais s’il ne le fait l’ange n’enregistrera qu’un seul péché. » (rapporté par At-Tabrânî dans « Al-Mou’djam al-Kabîr, 8/158 »

Le hadith a été validé par Cheikh Al-Albânî dans sahih Al-Djâmi’ 2 :212 »[/size]

 

الحديث الثاني:

 

((من استغفر للمؤمنين و للمؤمنات ، كتب الله له بكل مؤمن و مؤمنة حسنة )) .صحيح الجامع : 6026

 

Quiconque demande le pardon d’Allah pour les croyants et les croyantes, Allah lui inscrit une bonne action pour chaque croyant et pour chaque croyante». Sahih al djamii