50 من الأخطاء الشائعة في اللغة العربية

[امانى يسرى محمد 329]

لا بأس هنا من الإشارة إلى بعضٍ الأخطاء الشائعة التي كثرت بين الناس، مع التصويبات، وهي هنا على سبيل المثال لا الحصر:

1. الخطأ الشائع: اللهم صلِّي على محمد
   التصويب: اللهم صلِّ على محمد
2. الخطأ الشائع: أحنى رأسه
   التصويب: حنى رأسه
3. الخطأ الشائع: أسدى له الشكر
   التصويب: أسدى له المعروف. لأن الإسداء ملازم للمعروف
4.  الخطأ الشائع: أصغى له
   التصويب: أصغى إليه
5. الخطأ الشائع: أقمت عنده برهة (البرهة المدة الطويلة)
   التصويب: هنيهة (للمدة القصيرة)
6. الخطأ الشائع: الأعضاء الرئيسية
   التصويب: الأعضاء الرئيسة.
7.  الخطأ الشائع: الغير حكومية
   التصويب: غير الحكومية
8. الخطأ الشائع: بت في الأمر
   التصويب: بت الأمر
9. الخطأ الشائع: تحرى فلان عن الأمر.
   التصويب: تحرى فلان الأمر.
10. الخطأ الشائع: تسلل اللص إلى المنـزل
    التصويب: تسلل من المنـزل، لأن تسلل مثل انسل تفيد الخروج وليس الدخول.
11. الخطأ الشائع: توفَّى فلان
    التصويب: تُوُفِّي فلان، أو توفَّى الله فلاناً.
12. الخطأ الشائع: ثلاثة حروف، أربعة سطور، أربعة شهور، ست نفوس
    التصويب: أحرف، أسطر، أشهر، أنفس (لأن لهذه الكلمات جموع قلة وجموع كثرة وهنا جمع القلة هو المناسب).
13. الخطأ الشائع: جاء محمد ثم جاء علي
    التصويب: جاء محمد ثم علي
14. الخطأ الشائع: جريدة
    التصويب: صحيفة (لأن جريدة لها معان أخرى أوردتها المعاجم).
15. الخطأ الشائع: جمع بحث على أبحاث
    التصويب: تجمع على بحوث
16. الخطأ الشائع: جمع بندقية على بنادق
    التصويب: بندقيات
17. الخطأ الشائع: جمع شيخ على مشائخ
    التصويب: تجمع على مشايخ
18. الخطأ الشائع: جمع طريقة على طرق
    التصويب: تجمع على طرائق أما طرق فهي جمع طريق
19. الخطأ الشائع: جمع مدير على مدراء
    التصويب: تجمع على مديرين
20. الخطأ الشائع: حج إلى بيت الله
    التصويب: حج بيت الله
21. الخطأ الشائع: حرب ضروسة، امرأة عجوزة، صبورة، حسودة
    التصويب: عجوز وضروس…
22. الخطأ الشائع: حرمه من حقه
    التصويب: حرمه حقه.
23. الخطأ الشائع: حوالي ألف كتاب
    التصويب: نحو ألف كتاب لأن حوالي تعني الجهات الأربع، ونحو معانيها المقدار والقصد
24. الخطأ الشائع: زاد في الجهد
    التصويب: زاد الجهد
25. الخطأ الشائع: شهر ربيع الثاني
    التصويب: شهر ربيع الآخر
26. الخطأ الشائع: فتح همزة إن بعد حيث، إذ
    التصويب: تكسر الهمزة بعد حيث، إذ
27. الخطأ الشائع: لا تبدل العلم بالجهل
    التصويب: لا تبدل الجهل بالعلم
28. الخطأ الشائع: لا زال أخي مريضاً
    التصويب: ما زال أخي مريضاً؛ لأن ما زال من أفعال الاستمرار، نقول ما أكل فلان، ولا نقول لا أكل فلان. ( ولا يزالون يقاتلونكم..)
    إذاً ( لا ) مع المضارع، لا يزال ، لا أزال ، لا تزال ، لا يزالون..
    و(ما) مع الماضي ما زالت ، ما زلت ، ما زال ، (فما زالت تلك دعواهم حتى جعلناهم حصيداً خامدين)
29. الخطأ الشائع: لا ينبغي عليه أن يفعل
    التصويب: لا ينبغي له أن يفعل ( وما علمناه الشعر وما ينبغي له..)
30. الخطأ الشائع: مائة
    التصويب: مئة كــ(فئة)..
31. الخطأ الشائع: مصير تجمع على مصائر
    التصويب: مصاير، مثل مصايف ومصايد، ومسايل
32. الخطأ الشائع: أما الآن ننتقل للدرس
    التصويب: أما الآن فننتقل للدرس
33. الخطأ الشائع: لفظ كلمة “خشية” بكسر الخاء
    التصويب: خشية بفتح الخاء.
34. الخطأ الشائع: كلنا آذان صاغية
    التصويب: كلنا آذان مصغية
35. الخطأ الشائع: بضاعة مباعة
    التصويب: بضاعة مَبِيعة
36. الخطأ الشائع: هذه البلد
    التصويب: هذا البلد ، وهذه البلدة
37. الخطأ الشائع: يحوي على.. أو حوى على.. أو يحتوي أشياء
    التصويب: الفعل حوى يتعدى بنفسه، فتقول حوى الشيء، أما الفعل احتوى فإنه يجوز له أن يتعدى بنفسه أو بحرف الجر (على).
38. الخطأ الشائع: يخفى عن
    التصويب: يخفى على (إن الله لا يخفى عليه شيء)
39. الخطأ الشائع: يقولون: تقع جنوبي الرياض
    التصويب: جنوب الرياض.
40. الخطأ الشائع: يا أبتي
    التصويب: يا أبت، لأن التاء هي عوض عن الياء المحذوفة فلا يجوز الجمع بين العوض والمعوض منه.
41. الخطأ الشائع: أثر عليه
    التصويب: أثر فيه أو به، لأن الفعل ” أثر ” لا يتعدى بـ على.
42. الخطأ الشائع: هذا حديث شيِّق
    التصويب: هذا حديث شائق؛ كلمة “شيِّق” تعني: مشتاق.
43. الخطأ الشائع: أداه حقه
    التصويب: أدى إليه حقه؛ لأن الفعل “أدى” يتعدى بنفسه إلى مفعول واحد.
44. الخطأ الشائع: هذا البئر عميق
    التصويب: هذه البئر عميقة، كلمة ” بئر ” مؤنثة. ( وبئر معطلة..).
45. الخطأ الشائع: بتّ في الأمر
    التصويب: بَتّ الأمر؛ يتعدى الفعل “بت” بنفسه.
46. الخطأ الشائع: أنت بمثابة أبي
    التصويب: أنت مثل أبي، من معنى المثابة: البيت والملجأ والجزاء.
47. الخطأ الشائع: فلان يَحتضِر
    التصويب: فلان يُحتضر- بضم الياء، لا يستعمل الفعل “أحتضر” إلا بصيغة المجهول.
48. الخطأ الشائع: حاز فلان على الأموال
    التصويب: حاز فلان الأموال، يتعدى الفعل “حاز” بنفسه.
49. الخطأ الشائع: أحاله إلى رماد
    التصويب: أحاله رماداً؛ يتعدى الفعل “أحال” بنفسه إلى مفعولين.
50. الخطأ الشائع: إنحط إلى أسفل الدرجات (خطأ مزدوج)
    التصويب: انحط إلى أسفل الدركات؛ الدركة هي المنزلة السفلى، والدرجة هي المنزلة العليا والهمزة فيه همزة وصل.