طلب مساعدة من أخوات ليبيا

[عــذوب 0]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

 

الأخوات الحبيبات

 

أعتذر بشدة عن تلك الطلب ، و لكن الأمر أن هناك أخت ليبية أرسلت إلي برسالة على الإيميل و متعجلة على الرد

و للأسف كان معظم كلامها باللهجة الليبية ، و الحقيقة وجدتها معقدة جدًا بالنسبة لي

فأرجو من اي أخت ليبية جزاها الله خيرًا أن تترجم لي هذه الكلمات و سأكون لها شاكرة :

 

 

نهدرز باش

 

دزتني

 

باهي

 

هكي

 

نبيدي

[أمّ عبد الله 2371]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،،

حياكِ الله عذوب الحبيبة

أنا لا علاقة لي باللغة الليبية لكن قمتُ بالبحث عن الكلمات عند احدى الأخوات جزاها الله عني خيرا.

 

نهدرز باش ----- نتحدث لأجل

 

دزتني ---- دفعتني

 

باهي ------ جيد ،جميل

 

هكي ----- هكذا

أما الكلمة الأخيرة فلم تعرف شرحها

.

[عــذوب 0]

الله يحيكِ ندوشة الغالية

 

جزاكِ الله عني خيرًا و الأخت الكريمة بارك الله فيها

 

شاكرة لكِ من القلب

 

الله لا يحرمني منكِ يا غالية

[ام عبد الرحيم 0]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،، ههههههههه بارك الله فيكم انا ليبيه ماشاء الله عليها اهو تتعرفواعلى لهحتنا ربي يحفظكم احبكم في الله :wub:

[أمّ عبد الله 2371]

وجزاكِ مثله عذوب الغاليــة

ولا يحرمني منكِ حبيبتي .

 

الحبيبة أم عبد الرحيم بارك الله فيكِ ممكن تخبرينا عن معنى الكلمة الأخيرة! "نبيدي"