نداء لكل التونسيات في المنتدى

[أم فرح و حسين 0]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

أهلا و سهلا و مرحبا بكل البنات الحلوات في الصفحة

 

هايل يا نسرينة يعطيك الصحة على الكلمات, كلهم صحاح

 

منى الغالية منورة دروس التقوية يا عسولة, أنستنا

 

أم مصعب حبيبتي, رد بالك, ممنوع تنسى اللهجة يا تحفونة, داكوردو؟؟؟؟ :wub:

 

غدوة: غدا

 

الروبة: الفستان

 

المريول: البلوزة

 

الخلعة: الفانلة

 

السروال: البنطلون

 

السباط: الحذاء

 

الشلاكة: الشبشب :mrgreen:

 

الفولارة: الطرحة أو الايشارب

 

الكبوط: البالطو أو المعطف

 

البس حوايجك: البس ثيابك

 

متاعي: بتاعتي

 

غدوة ان شاء الرحمن نكملو باقي الدرس :wink:

 

أحبكن في الله

[omou mossab 2]

كواطرو=اطار

كلاصط=جوارب

خشم=انف

ضبّوط=ابط

:wub: :wub: :wub:

[أم فرح و حسين 0]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

و الله ضحكتني يا أم مصعب, الكلمات حلوة برشا :wub:

 

فين باقي التونسيات؟؟؟؟؟؟

 

أيا ايجاو نكملو الدروس يا أخواتي, نحبو كل الأخوات في المنتدى يفهمو و يتكلمو تونسي

 

أحبكن في الله

[الوجه الاخر 0]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

اهلا بالاخوات التونسيات

ممكن اتطفل عليكن؟

واخذ كلمات من عندكن؟

 

محتاجة املا المنجد؟

 

 

 

كل عام وانتن الى الله اقرب يا اخوات

سنة سعيدة

 

 

 

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

[أم فرح و حسين 0]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،،

 

أهلا و سهلا و مرحبتين بالغالية الوجه الآخر

 

يا حبيبة انتي تنوري الصفحة و المعجم التونسي تحت أمرك

 

املي المنجد و عمريه بالكلام التونسي الجميييييييل

 

و ما تقوليش تطفل, أحنا عملنا الصفحة لكي تتعرف الأخوات على اللهجة

 

كل عام و أنت بألف خير و سعادة و طاعة و عبادة

 

أحبك في الله

[الوجه الاخر 0]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

بارك الله فيك يا غالية

 

فرحت لردك السريع

الظاهر انك امام الجهاز,ولا حد يدخل من دون علمك,حارسة باهية؟؟؟؟؟؟

واش تعملي في حياتك؟

 

 

جوزيت الجنة

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

[أم فرح و حسين 0]

الله الله على الكلام التونسي الجميل

 

يعطيك الصحة, تحفظ فيسع ( بسرعة)

 

أنا ما نعمل في شي, في الدار نرعى في زوجي و في الأكل و التنظيف

 

و أنت, اش تعمل في حياتك يا غالية؟؟

[درصاف 73]

ما شاء الله (:

 

انا سأساهم بأسماء الحيوانات أجلكن الله،

لأنها تبدو طريفة وغريبة ^__*

 

سردوك = ديك

فلُّوس = فرخ الدجاج

قطوس = قط

نِمّاله = نمله

علُّوش = خروف ^__^

[الوجه الاخر 0]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

 

يعطيك الصحة, تحفظ فيسع ( بسرعة)

 

 

لا الكلمات سهلة!!!!!!!!!!

 

اساليني على الخضر ولغلال ؟ولا كلمة

 

 

أنا ما نعمل في شي, في الدار نرعى في زوجي و في الأكل و التنظيف

 

انت عاطلة مثلي؟

هاهاها

يعني ليس لديك اولاد؟

 

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

[omou mossab 2]

خْزَرْت=نظرت

 

ما لقيت=لم اجد

 

هكّاكا=هكذا

 

ههههههههههههههههه

 

أكهو المنجد متاعي فرغ على مايبدو

ما لقيت ما نحطّ

خزرت في البيت الّي انا فيها معرفتش شنية نحطّ

شنيّة=ماذا او شنوّة

نحطّ= اضع

أكهو=سبق تفسيرها يعني فقط

بنتي تبكي كوشها مسّخ

هاي كلمتين جاو بطبيعتهم

ههههههههههه

كوش=حفاضة

مسّخ=ملوث

 

خليني نمشي نبدللها ونرجع=

ساذهب لاغير لها وارجع

[دنيا الايمان 0]

حل الباب يعني أفتح الباب

شلاكه يعني نعال : ))

زوز يعني إثنين

رد بالك : خلي بالك

اما>>>> لكن

^_^

[ام ساجدة 0]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

 

مهبول :wub: :wub: :wub: مجنون

 

متغشش :? :wacko: :wacko: غضبان

 

حاشم :wacko: :wacko: :wub: خجلان

[أم فرح و حسين 0]

ما شاء الله عليكن حبيباتي

 

الغالية الوجه الآخر, الخضر و الغلال مذكورة في أول الموضوع , و نعم أنا لا أعمل و الحمد الله , أحسن هكة

 

أم مصعب حياك الله, ربي يخليلك البنوتة و يفرحك بيها

 

دنيا الايمان , انستنا يا تحفونة

 

أم ساجدة الغالية, ربي حفظلك الصغرونة و يوصلك بالسالم

 

و الله أنا فرحانة برشا بيكم, و حاسة اني في تونس وقت نكلمكم, ربي يخليكم ليا, و يجمعنا عند سيدنا رسول الله صلى الله عليه و سلم عند

 

الحوض,

 

اللهم يا حنان يا منان, يا ذا الجلال و الاكرام, اجمعني بأخواتي في الفردوس الأعلى

 

اللهم آمييييييييين

 

أحبكن في الله

تم تعديل 10 يناير, 2008 بواسطة نو ر

[omou mossab 2]

امييييييييييين

احبك الذي احببتنا من اجله

 

 

مقرونة=معكرونة وابنتي تقول الرّونة هههههههههه

جرّاية=matla ههههههههه والله لوجت عليها للقيتها بالعربية قلت راني مانيش فاهمة برشا نخليهالك ليك يا نور

مخدّة=وسادة

شِكْلِي=علكة

اللي مخي يخمم فيهم حطيتهم

ههههههههههه

[أم فرح و حسين 0]

الجراية بالمصري هي المرتبة

 

و البروكلو هو الزهرة أو البروكولي

[دنيا الايمان 0]

بارك الله فيكي يا نو ر يا غالية

و في جميع الاخوات

[omou mossab 2]

بوماضة=كريم الجسم

فرطاس=اصلع

مخماخ=نهم=يحب الاكل كتيير

انبوبة=فانوس

 

اش قولك=مارايك يا نور

هههههههههههههه

ديما=دائما كلمات غريبة

[أم فرح و حسين 0]

هااااااااااااايل يا أم مصعب :biggrin:

 

كلام حلو ياسر و يقتل بالضحك

 

أضحك الله سنك يا غالية

 

تعبانة: مجهدة

 

فادة: زهقانة

 

نحب نرقد: عايزة أنام

 

الضيوف مشاو و الكوجينة تضرب تقلب: الضيوف روحوا و المطبخ مكركب جدااااااا :wacko:

 

ربي يسهل و نغسل الماعون غدوة الصباح

[دنيا الايمان 0]

فرش سرير

خربش اكشط

تفاهموا اتفقوا

 

معادش عندي كلمات توة

ان شاء الله كي نتذكر نرجع نكتب *_^

[..:: أوركيد ::.. 9]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

جمييل احب تعلم اللهجات ساكون معكن في الصف

 

ان شاء الله بعد ما نتعلم كلمات تدونا دروس جمل :rolleyes:

 

طيب انا مرة قابلت حاجة كانت بتطيح ( تقع ) وشديتها

قامت قالت لي ( صحة )

 

انا ما فهمت طبعا :blink:

 

بعدين ترجمتلي وقالت لي صحة = شكرا

 

هذه اللهجة تونسية ام لا

 

لان بصراحة ما اعرف افرق بين التونسيات والمغربيات والجزائريات

 

:laugh:

[أم فرح و حسين 0]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،،

 

غاليتي أوركيد منورة الصفحة و الصف يا حبيبة

 

اللهجة التونسية سلسة أكثر من المغربية و الجزائرية, يعني لا نشد كثيرا على الحروف مثلهم بالرغم من تقارب الدول و اللهجات

 

فهم حبايبنا و جيرانا الغاليين

 

و ان شاء الله غدوة (غدا) نبدأ في الجمل القصيرة

 

بارك الله فيكن أخواتي

 

أحبكن في الله

[omou mossab 2]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

صحة هذه جزائرية لان صديقة ماما دائما تقول لي صحة بنتي يعني احسنت

 

ملاّ جوّ=يا لها من أجواء

يا نور البارح الترجي تلعب ورابحة 3 مقابل 1

ههههههههههههههه

طلبت البلاد نسال عليهم وسملّه صاح في وذني خالي 0ولياي0

قتلو شبيك لباس؟قلي الترجي مركاو بونتو

ههههههههههههههه

الله المستعان

نسيت الكلمات الكل

هههههههههههههههه

باهي اتو كيف نتذكر نجي

والله البارح في الليل تذكرت برشا قلت اتو غدوة ان شاء الله نحطهم يا خي وينهم...........

 

 

الكوشة=الفرن

بما اني عاملة مصلي اليوم هههههههههه

تَشْتَحْ=ترقص.......مثل بنتي الان انا نضرب علكلافيا وهي فيبالها ندربك

نْدَرْبِكْ=................نسيت كيف نقولها بالعربي هههههههههههههه

باهي خليني نسكت خير

فضايح..............

 

ربي يعاونك علماعوووووووووووووووون

[أم فرح و حسين 0]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

أهلا و سهلا و مرحبا بالحبايب, و الله توحشتكم برشا برشا

 

اليومين اللي فاتوا مزاجي كان متعكر شوية و كنت تعبانة و فادة و لكن الحمد الله, اليوم أحسن

 

أم مصعب و أم ساجدة أحبكن في الله و الله و نعرف لو نحكيلكم علي بي تفهموني خاطرنا عايشين نفس الموقف, الغربة يا أخواتي

 

توحشت أمي و بابا و أهلي و أصحابي, عندي 6 شهور ما روحتش لتونس, باش نهبل و الله

 

ممكن نهبط في آخر فيفري أو أول مارس ان شاء الله, و نحب نقعد شهر آما راجلي قالي برشا شهر , تو نزيد نحكي معاه و ربي يهديه

 

بالرغم اللي أنا قتلو النقاش ممنوش فايدة في الشهر أما ممكن نتناقشوا في 15 يوم اللي بعد الشهر

 

هذه فقرة كاملة بالتونسي للبنات اللي أرادن جمل كاملة, يلا يا بنات, أريد الترجمة :closedeyes: :tongue: :mrgreen:

 

شنية أحوالك و أحوال البيبي يا أم مصعب؟؟؟ و أم ساجدة زادا؟؟ اش عاملة في الوحم؟؟ كليتش حاجة على الأقل؟؟؟

 

ربي معاكم و ربي يوصلكم يالسالم يا رب

[أم فرح و حسين 0]

حطيتلكم وصفة جديدة في الأكلات, ان شاء الله تعجبكم

 

و التي عندها طلب أو تحب تعرف وصفة أنا تحت الطلب يا أخواتي

[omou mossab 2]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

ربي معاك يا نورررررررر

عندو الحق راجلك

بش تمشي وتخلينا لشكوووووووووووووووووووووون

متبقاش برشاااااااااااااا اماااااااااااان ابقى شهر باهي مش برشا احنا كيف نهبطو في الصيف نيقاو 3 شهور اما انا عندي 3 سنين مهبطش لتونس

من قبل منعرس بعام كنت عندي امتحانات وبعد جاء العرس والحبالة وولدت وزيد تو نولد في الصيف

اما المشكل هو النقاب عندي عام ونصف متنقبة وماك تعرف في تونس شنوة صاير صاحبتي هبطت في العيد الكبير باش تطهر ولدها ياخي لتوة لجات

طلبتها قاتلي مخلاونيش نرجع لفرنسا كل يوم وهي في المركز يسالو فيها

الله المستعان وراجلها كيف كيف عندو لحية قالولو اقعد لهنا كان نحيت اللحية تمشي مكانش هاك مونسنا

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ان لله وان اليه راجعون

 

امشي شهر باهي مش برشا طير وحشة باش كيف ترجع تكون مرتاحة

بالحق الغربة صعيبة اما الله غالب

انا عائلتي لهوني الا خالاتي وخوالي وجدتي فقط على هذاكا نهبط

ان شاء الله ربي يسهل ونهبط

 

باهي عندي الحماية المدنية قريب تجي

خاطر بنتي كيف تسيب الصفرات متاع الانذار متاعها ميشدها حد

خليني نمشي نسكتها وتفطر فماش ترقد حتى ربع ساعة

وهي تقول عاملة علي مزية في هاك الربع ساعة نوم

 

 

ربي معاك يا نور واللي فيه الخير ربي يسهل فيه

سلالالالالالالالالالالالالالالالام