♥ .. ツ 】.. دورة تعليم اللغة الألمانية للمبتدئات : المستوى الأول ♥ .. ツ 】..

[~أمُّ تَسنِيم~ 1]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

مرحبا بكن في دورة الألمانية للمبتدئات : ؟ Deutsch- warum nicht

 

حياكن الله أخواتي الحبيبات المسجلات معنا في دورة تعليم اللغة الألمانية :smile:

 

هنا ستكون بإذن الله دروس المستوى الأول .

 

و إليكن البرنامج الذي سنشتغل عليه بإذن الله :

 

حسب معهد جوته العالمي فإن الإلمام ب 10 مستويات يؤهل إلى التمكن من إتقان اللغة إتقانا جيدا

 

و كل مستوى يضم 10 درووس مع تطبيقاتها .

 

سنشرع في العمل بالمستوى الأول و الثاني والمستويات الأخرى سيتم إعتمادها بعد عودة الحبيبة أم عبد الرحمان إن شاء الله.

 

لذلك :

 

ستكون بإذن الله كل دورة مشتملة على مستوى واحد أي 10 درووس .

 

سندرس إن شاء الله درسين في الأسبوع مع تطبيقاتهم اي أن كل مستوى سيأخذ منا شهرا كاملا.

 

فارجو منكن أخواتي الكريمات المتابعة الجيدة و الجدية في العمل .

 

بالنسبة للدرس الأول فقد تم طرح جزء منه و الباقي ستكو تكملته بهذه الصفحة.

 

أي ملاحظة أو إقتراح أرجو ان تكون على هذا الرابط : :oops:

 

https://akhawat.islamway.net/forum/index.ph...45461&st=20

تم تعديل 1 أغسطس, 2008 بواسطة دونك روحي و دمي

[~أمُّ تَسنِيم~ 1]

الوحدة الأولى تحتوي على 7 دروس

 

 

Lektion 1

 

بواسطة الحبيبة أم زبيدة

 

الحروف الهجائية في اللغة الالمانية ( Das Alphabet )

 

أولا : الحروف الهجائية في اللغة الألمانية تتكون من ( 26 ) حرفا وهي :

 

( A) آه ،( B ) به ، (C ) تسه ، (D ) ده ، ( E ) ايه ، ( F ) اف ، ( G ) جه تلفظ مثل اللهجة المصرية ، ( H ) ها ، ( I ) إي ، (J ) يوت

 

تلفظ ي ، ( K) كا ، ( L) ال ، ( M) ام ، ( N) ان ، (O ) اوه مضخمة ، ( P ) به خفيفة جدا ، (Q ) كو ، ( R ) ار ، ( S ) اس ، (

 

T ) ته , ( U) اوو ، ( V) فاو تلفظ ف ، ( W) فيه تلفظ ف مفخمة أي عليها ثلاث نقط , ( X) إكس ، ( Y) إيبسلونغ و تلفظ ي ، ( Z) تست

 

ثانيا :

 

من هذه ال ( 26 ) حرفا هناك ( 21 ) حرفا ساكنا ( Konsonanten ) .

 

ثالثا :

 

أما الحروف الخمسة المتبقية فهي احرف العلة ( Vokale ) وهي :

 

A – E – I – O – U

 

رابعا :

 

هناك حروف تدعى ال ( Umlaute ) : وعددها ثلاثة وهي مشتقة من الحروف ( a – o – u ) وهيئتها

هــــــــــــــكذا وهي تختلف في اللفظ عن ( a – o – u ) فهي في الحقيقة أصلها ( ae – oe – ue ) فال ä تلفظ مثل ae وكذلك الحرفين الباقيين , وعندما نسميها نقول a أوملاوت و o أوملاوت أو u أوملاوت فمثلا عندما تريد ان تملي على شخص ما كتابة احد هذه الاحرف فتقول أكتب لي a أوملاوت وهكذا .

وهذا رابط لسماع كيفية نطق الاحرف فقط مرري الماوس على الحرف وسوف تستمعين الى كيفية نطقة

http://www.languageguide.org/im/alpha/de/

خامسا :

 

هناك حروف تدعى الدفتونك ( Diphtonge ) : وهي عبارة عن اربعة حروف ثنائية ( أي تأتي أثنان ) وهي :

 

1 - ai : وتلفظ آي أو مثل I بالانكليزي مثل :

 

Bai خليج / باي - Baisse أنحدار/ بايسه .

 

2 - ei : وتلفظ آي أو مثل I بالانكليزي مثل :

 

Frankreich فرنسا / فرانكرايش - eid قسم / آيد .

 

 

 

 

3 - eu : وتلفظ أوي مثل :

 

Deutsche الماني / دويتشة - Europa أوروبا / أويروبا .

 

4 - au : وتلفظ آاو مثل :

 

Auf آوف / على - Auch أيضا / آوخ .

 

سادسا :

 

حرف ال S اذا جاء بعده احدى حروف العلة فانه يلفظ كحرف ( ز ) مثل :

 

Seife صابون / زايفة - Sie حضرتك / زي .

 

وهنا لابد ان نوضح امرا :

 

- الكلمات الالمانية عبارة عن مقطع او مقطعين او ثلاث مقاطع او اكثر وتسمى ( Silben ) وسيتم شرحها هنا لاهميتها القصوى في فهم وادراك اللغة الالمانية سواء لفهم قواعدها او لتلفظها , ولكي نفهم تلفظ حرف ال S ايضا :

يتبعع...

 

Lektion 2

 

الحروف الهجائية :

 

Aa Be Ce De Ee eF Ge Ha Ii Jot Ka eL eM eN Oo Pe Qu eR eS Te Uu Vau We iX Ypsilon Zet

 

 

الحروف الثابتة مثل :

 

B تنطق مثل الإنجليزية لكنها تغلظ وتكون قريبة من P عندما تأتى فى آخر الكلمة أو يأتى بعدها حرف s أو t

أمثلة

Lieben فعل أحب يحب

Diebeلصوص

Dieb لص

Gelb اللون الأصفر عندما يأتى حرفان

 

CH

 

فإنها تنطق مثل الخاء فى اللغة العربية وإليكم الأمثلة

 

Ach للتأوه مثل ( آخ ) فى اللغة العربية

Bach

Krach ضوضاء

Loch فتحة

Tochter ابنه

mochte مشابه

Buch كتاب

Tuch منديل

Bauch بطن

Rauch دخان

 

P تنطق مثل الانجليزية لكن مع تقليل الهواء الخارج من الفم T تنطق مثل الانجليزية لكن مع تقليل الهواء الخارج من الفم

D تنطق مثل الانجليزية فقط عندما يأتى بعدها حرف متحرك وتنطق مثل t عندما تأتى فى آخر الكلمة أو بعدها حرف s أو t أمثلة

Hundeكلاب

Hund كلب

wenden يدور

wand حائط

Leider

Leid المعاناةLanden يهبط بالطائرة

Land بلد

Baden يستحم

Bad الحمام

 

ولاحظن أنه إذا جاء dt مجتمعة في كلمة فإنها تنطق t

Stadt مدينة

Stdte مدن

 

وعندما يأتى حرفى CH بعد الحروف üو ِو ن و i و e

 

فإنه ينطق مثل حرف الشين فى اللغة العربية وهذه أمثلة

 

Blech صغير

 

Stich لدغة

 

 

mochten فعل أراد يريد.. وهو to want في الإنجليزي

Bücher كتب

 

Brنuche عادات

 

Dolch خنجر

 

* الأرقام بالألماني : die Zahlen

 

 

null 0 eins 1 zwei 2 drei 3 vier 4 fünf 5

 

sechs 6 sieben 7 acht 8 neun 9

zehn 10 elf 11 zwölf 12 dreizehn 13 vierzehn 14

 

 

fünfzehn 15 sechszehn 16 siebzehn 17 achtzehn 18 neunzehn 19

 

zwanzig 20 einundzwanzig 21 dreißig 30 einunddreißig 31

 

vierzig 40 fünfzig 50 sechzig 60 siebzig 70 achtziz 80 neunzig 90

 

100ein hudert 101 ein hunderteins 200 zweihundert 1.000 ein tausend

 

10.000zehntausend hunderttausend100.000

 

eine Million 1.000.000 eine Milliarde 1.000.000.000

تم تعديل 1 أغسطس, 2008 بواسطة دونك روحي و دمي

[~أمُّ تَسنِيم~ 1]

إستمعي للحوار التالي :

 

 

 

Guten Tag !

Ich heie Helga Brunner

?Wei heien Sie

 

 

 

Ich heie Ramon Patek

 

Mein Name ist Enrid Lererud

 

Und ich heie christof Biro

 

Wer ist das?

 

Dast ist Frau Brunner.

 

Wie bitte?

 

إنتهى

و هذا الحوار الثاني

Sind Sie Claus Neddermeyer?

Are you Claus Neddermeyer?

 

 

Ja.

Yes.

 

 

 

--------------------------------------------------------------------------------

 

Guten Tag. Ich bin Andrea Hoffmann.

Hello. I'm Andrea Hoffmann.

 

--------------------------------------------------------------------------------

 

Guten Tag. Freut mich.

Hello. Pleased to meet you.

 

 

Freut mich auch.

Pleased to meet you too.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

--------------------------------------------------------------------------------

 

Willkommen in Berlin.

Welcome to Berlin.

 

 

Danke.

Thank you.

 

 

للتعريف بالشخص نستعمل غالبا الفعلين Heien و Sein

مثلا

ich heienajlaa أو ich bin Najlaa أو mein Name Najlaa فهاته العبارات تعني نفس المعنى و هو : أنا نجلاء أو إسمي نجلاء

 

Wer ; Wie : Interrogativpronomen

wie تعني what في الإنجليزي

wer تعني who في الإنجليزي

 

 

في اللغة الألمانية كما في اللغات الأخرى هنا فعلين مساعدين و هما : Haben و Sein

Haben: The German word for" to have"

Sein: The German word for "to be"

 

و هذا تصريفها :

haben und sein konjugieren

 

Sein

 

ich bin==== I am

 

bist du=====you are

 

er / sie / es ist====he ,she ,it is

 

wir sind==we are

 

ihr seid ====you are" you informal

 

 

sie sind =====they are

 

Sie sind ==== You are"you farmal

Haben

ich habe====i have

 

du hast ====you have

 

er /sie/ es hat===he she it /has

 

wir haben===we have

 

ihr habt ====you have

 

sie haben====they have

 

Sie haben =====You have

 

 

 

 

 

 

تم تعديل 2 أغسطس, 2008 بواسطة دونك روحي و دمي

[أم مصعب2 1]

 

هما الطالبات المجتهدات وييييييييييييييييييييييييين ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[اللهم اغفر لنا ما لا يعلمون 0]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

حبيبتي دونك روحي و دمي بشوية علينا

أنا لسه مستوعبة الحروف أما نص الارقام اللي بالالماني فلسه بتهجاه

معلش بليدة :sad: سامحوني :- بس إن كان قدري أبقى كسولة القسم استحملوني :unsure:

 

يا الله الهمة يا بنات لازم نطير في الألمان و نخلي معلمتنا الحبيبة فخورة بينا :-

[أمّ عبد الله 2428]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،،

 

مــاشاء الله

أكرمكِ الباري ياغالية أنتِ والحبيبة أم زبيدة

ونسأل الله أن يجعل جهدكما في موازين حسناتكما ..

 

طيّب إن أردتِ أن أقوم بنقل الموضوع الموجود في ساحة الإستراحة إلى هنا فسأفعل بإذن الله .

وكذا إن أردتِ فتح صفحة مخصصة للتطبيق والأخرى للإستفسارات فلكِ ذلك أيضًا وفقكِ الله ..

[أمة الله6 0]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

حقيقى الموضوع رائع

وربنل يجازيكم عنا خيرا :biggrin:

[*محبة الرحمن* 82]

salam alaikom

 

^_^ es hat mich sehr gefreut dass ihr die deutsch sprache zusammenlernt

 

dass macht doch spass und inschallah ist eine gute methode zum lernen

 

 

[um_abdurrahman 0]

آسفة ياحبيبتي بس فيه خطأ Tuch مش ملابس ده منديل بالفرنسي تقوليMOUCHOIR OU DRAP بس ملابس بالألماني Kleidung

وLieben فعل يحب عشان يبقى واضح بعني aimer

mochte كمان فعل اريد voulait بالفرنسي بالإنجليزي liked

bauch يعني بطن ومعدة يعني magen بالألماني

وLeider احسن تترجميها للأسف ده افضل بالفرنسي malheureusement

اتمنى متزعليش مني لأني بصحح بس والله من حبي ليكم

لي عودة مع الباقي

[~أمُّ تَسنِيم~ 1]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،،

 

مــاشاء الله

أكرمكِ الباري ياغالية أنتِ والحبيبة أم زبيدة

ونسأل الله أن يجعل جهدكما في موازين حسناتكما ..

 

طيّب إن أردتِ أن أقوم بنقل الموضوع الموجود في ساحة الإستراحة إلى هنا فسأفعل بإذن الله .

وكذا إن أردتِ فتح صفحة مخصصة للتطبيق والأخرى للإستفسارات فلكِ ذلك أيضًا وفقكِ الله ..

 

جزاك الله خيرا حبيبتي و رفع قدرك في الدارين..

 

و نعم بها اختي الغالية .. حتى تكون المواضيع مترابطة و في نفس الركن من المنتدى..

بالنسبة للتطبيقات فأظنها مسترسلة مع كل درس يعني كل درس سننزل معه تطبيقاته ..

بارك الله فيك حبيبتي على دعمك الطيب و مساندتك و أسال الله ان تستفيدي معنا و نوفق جميعا إلى ما يحبه الله و يرضاه....

[~أمُّ تَسنِيم~ 1]

آسفة ياحبيبتي بس فيه خطأ Tuch مش ملابس ده منديل بالفرنسي تقوليMOUCHOIR OU DRAP بس ملابس بالألماني Kleidung

وLieben فعل يحب عشان يبقى واضح بعني aimer

mochte كمان فعل اريد voulait بالفرنسي بالإنجليزي liked

bauch يعني بطن ومعدة يعني magen بالألماني

وLeider احسن تترجميها للأسف ده افضل بالفرنسي malheureusement

اتمنى متزعليش مني لأني بصحح بس والله من حبي ليكم

لي عودة مع الباقي

ليه الأسف حبيبتي دا نتي تجيبي العصايا كمان مش احنا التلامذة بتوعك :smile:

فعلا انا ما خدتش بالي من الكلمات الله يجزيك خير حبيبتي

بالنسبة للكلمة Leider هي تعني بالإنجليزي regretfully, unfortunately و بالفرنسي malheureusement كما ذكرت

بس العربي ملقيتش يمكن تعني : مع الأسف أو للأسف

[~أمُّ تَسنِيم~ 1]

salam alaikom

 

^_^ es hat mich sehr gefreut dass ihr die deutsch sprache zusammenlernt

 

dass macht doch spass und inschallah ist eine gute methode zum lernen

 

 

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،،

و أنا سعيدة جدا بتواجدك معنا أختي الغالية محبة الرحمن *___^ .

جزاك الله خيرا حبيبتي :cry:

[بتول براء 1]

السلام عليكم و رحمة الله

 

شكرا لكل الاخوات المشاركات في الدورة و القائمات عليها و بجد جزاكن الله خيرا و اجزل عليكن من الثواب و جعله اجره في ميزانكن

 

بالنسبة للأخوات اللي بتواجه مشكلة في نطق الحروف حتى الان

 

الرابط ده فيه شرح نطق الحروف بالانجليزية

 

و فيه امكانية سماع الحرف سواء كان ساكن cosonsnt او متحرك vowel

 

و حتلاقي قائمة على الشمال ممكن تختاري منها الحرف و تسمعيه بسهولة

 

و الرابط اهو

 

http://www.utils.ex.ac.uk/german/pronounce

 

بصراحة الاخوات افاضوا في الشرح جزاهن الله خيرا لكن الرابط ده ممكن يساعد الاخوات المتعثرات

 

و انا بحاول اجمع لهن المزيد في النقاط التي تعثرن بها حفاظا على استمرارهن بالدورة

[~أمُّ تَسنِيم~ 1]

جزاك الله خيرا غاليتي بتول و براء ..

 

فعلا الرابط مهم و ان شاء الله نستفيد منه

 

اسال الله ان يجعله في ميزان حسناتك ..

 

 

الحبيبة اللهم اغفر لنا ما لا يعلمون

ما تقوليش على نفسك كده دا انت اشطر و حدة يا قمر

شوفي يا ست الحروف و الأرقام دي لازمها حفظ عن ظهر قلب همتك بقا

و احنا هنا عشان نساعد بعض حبيبتي واي حاجة واجهتك ما تتردديش تسألي عنها

 

 

حبيبتي علنة

بارك الله فيك ووفقك إلى ما يحبه و يرضاه ...

تم تعديل 1 أغسطس, 2008 بواسطة دونك روحي و دمي

[بتول براء 1]

السلام عليكم

 

بالنسبة للاخوات المتعثرات في كتابة الاوملاوت على برنامج Microsoft word

 

افتحي صفحة جديدة من البرنامج

 

فيه قائمة اسمها Insert" ادراج" اختاري منها Symbles " رموز"

 

هيظهر لك مربع فيه رموز غريبة اختاري منه حروف الالمانية و بعدين اضغطي عليها مرتيين هتلاقيها مكتوبة عندك في الصفحة المخصصة للكتابة في اخر مكان كان فيه المؤشر

 

و عشان تيجيبيها للمربع المخصص للرد على المشاركات في المنتدى ممكن تخديها copy و بعدين psate في المربع

 

او انك تستخدمي الفوتوشوب زي ما عملوا الاخوات بانك تعمليها صورة

 

او لو مش عندك البرنامج ده فيه طريقة اسهل

 

عندك زرار على الكيبورد اسمه Print screen SysRq

 

بمجرد ما تضغطي عليه جهازك هياخد صورة طبق الاصل من كل اللي موجود امامك على الشاشة و اللي هو طبعا هيكون صفحة ميكروسوفت ورد مكتوب فيها حروف الاوملاوت

 

بعدين تفتحي برنامج Paint "الرسام" و تضغطي على الكيبورد ctrl + v

 

هتلاقي النسخة دي بقت في برنامج الرسام ممكن بعد كده تقصي الصور دي من الرسام و تضيفيها لمربع الرد في المنتدى

 

 

 

 

بالنسبة للمتعثرات في نطق الكلمات التي تعرض في الدروس

 

الرابط التالي عبارة عن قاموس

 

اكتبي في المربع الفاضي الكلمة اللي عاوزة تعرفي معناها

 

و بعدين اضغطي Search

 

هتظهر لك الكلمة في قائمة من الكلمات و معاها معناها باللغة الانجليزية مع امكانية نطقها باللغتين

 

http://www.dict.cc/english-german/a.php

 

في الحقيقة هذا الرابط اهدته لي الاخت ام عبد الرحمن في يوم من الايام و استفدت منه كثيرا جزاها الله عني خيرا

[أم مصعب2 1]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

بارك الله فيكن على المجهود الرائع

 

وروابط رائعة بس البعض منها مفهمتش فيه ولا حاجة

 

وهذا الرابك ابكم مش عايز يتكلم :sad: http://www.languageguide.org/im/alpha/de/ عجبني كثير

[~أمُّ تَسنِيم~ 1]

إستمعي للحوار الثالث :

 

 

 

[~أمُّ تَسنِيم~ 1]

تطبيق 1:

 

:Drag the words to the correct place

 

 

تطبيق 2 :

 

:Erganzen Sie

bin / heie / sind / heien /bin / heit / sind / sind / ist / bin / bist / heie / ist

 

?Wie .......sie -

.Ich .......... Paul Roder-

 

?Wie..............du-

 

Mein Name .......Sabine-

 

.Wer .......Herr Luders-

 

.Das ........Ich-

 

?s*-.......................Sie Frau Sauer-

 

. Ja ,Das ..........ich-

 

?Wer ........du-

 

Ich .......Marc-

 

?Wer .............Sie-

 

.Ich .............. Paul-

 

 

في إنتظار تطبيقاتكن الجميلة ^_^

أم زبيدة وين ها الغيبة حبيبتي عسى المانع خيير.

[الصدق و الأمان 0]

السلام عليكن و رحمة الله تعالى و بركاته.

 

 

كيف حالكن أخواتي؟ بالتوفيق إن شاء الله.

 

أحتي دزنك روحي و دمي:

 

عندي اقتراح لو سمحتي , حبذا لو أن كل كلمة تكتب بأداة تعريفها , لأنها ستنفعنا فيما بعد , أقصد ,

La Deklination

إذن من البداية كل كلمة تحفظ مع أداة تعريفها.

 

أتمنى أن تكوني قد فهمت قصدي.

 

بارك الله فيك يارفيقة مقعدي و بالتوفيق للجميع.

[الصدق و الأمان 0]

أرجو المعذرة , احطأت و كتبت La Deklination

 

الصحيح : Die Deklination

 

So, jedes Substantiv mit seinem Artikel:

[ام زبيدة 0]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة كيفكم يابنات بارك الله فيكي اختي الحبيبة دونك روحي ودمي وبارك الله فيكي على السؤال

كان عندنا ضيوف لذلك تاخرت

هذا حل الواجب الاول

[um_abdurrahman 0]

id3oli ana bokra msafra 3ale maroc id3ali inou kolou yekoune 3ala khire bilahe 3alikoume we hakalimkoume lama arga3e inchaa allahe السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

[ام زبيدة 0]

/ heise / sind / / / heit / sind /// / / heise /

 

?Wie heisen sie -

.Ich bin Paul Roder-

 

?Wie bist du-

 

Mein Name ist Sabine-

 

.Wer .......Herr Luders-

 

.Das ist Ich-

 

?s*-.......................Sie Frau Sauer-

 

. Ja ,Das ..........ich-

 

?Wer ........du-

 

Ich bin Marc-

 

?Wer sind Sie-

 

.Ich bin Paul-

 

 

هذا الثاني لكن فية نقص عم احاول فية وان شاء الله اكمل الباقي

اختي الحبيبة ومدرستناا ام عبد الرحمن يارب توصلي بالسلامة ياااااااااارب

وكل شي بخير ان شاء الله وترجعي لنا بالسلامة ياغاليةوبانتضار دروسك وان شاء الله تلاقينا نعرف نحكي على يد اختنا دونك روحي ودمي وفقكم الله

تم تعديل 4 أغسطس, 2008 بواسطة ام زبيدة

[بتول براء 1]

Ubung1

 

Ich heiβe Sabin Sauer

Mein Name ist Röder

Wer ist Herr Able?

Sind sie Frau Beyer?

Ja,das bin ich

 

Ubung2

 

?Wie .heiβen.sie -

.Ich .heiβe... Paul Roder-

 

?Wie...heiβt..du-

 

Mein Name ...ist ..Sabine-

 

.Wer ..ist .Herr Luders-

 

.Das .bin..Ich-

 

?s*-....Sind......Sie Frau Sauer-

 

. Ja ,Das.....bin..ich-

 

?Wer .ist..du-

 

Ich .bin...Marc-

 

?Wer ...Sind...Sie-

 

.Ich ...bin.. Paul

 

يا رب اكون جاوبت صح

تم تعديل 4 أغسطس, 2008 بواسطة بتول براء

[بتول براء 1]

متأسفة الاوملاوت عملت مشكلة في كلمة ايبونج يعني تمرين Ubung

ال u عليها اوملاوت

تم تعديل 4 أغسطس, 2008 بواسطة بتول براء