قوليها بلهجتك!!!!!!!!!!!!!!!

[مريم فوزي 1646]

دي من اللهجة الجنانية

[نهى المصريه 3]

انا مش فاهمة حااااجة خاااااالص

[ريشة مبدعة 0]

لَكِن مَا مَعنَى كَنَاينكُوم ؟

 

مم ممكن تكون من كلمة كنة ؟!

[ الكنة هي زوجة الإبن و جمعها كنائن ]

 

وَهَل هَذِهـ مِن اللَّهجَۃ الفِلِسطِينِيَّۃ ؟

 

مم الله العليم ... ربعها من لهجتنـآآ ^^

 

والـ ثلآث أربـآع مقسمة ع بـآآقي آللغـآآت ^_^

 

مشكورة حبوبة =]

تم تعديل 12 مارس, 2009 بواسطة ريشة مبدعة

[محبة الرحمن الرحيم 0]

يا خايسات شو مالجن :wub: يا فايصات :mrgreen: شو جرالجن عزا عزا :mrgreen: :mrgreen:

مش عارفات شو يعني جناينجن

الله يحفظجن

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

والله هذي لهجتنا

تم تعديل 12 مارس, 2009 بواسطة محبة الرحمن الرحيم

[خطابية 22]

يا خايسات شو مالجن :mrgreen: يا فايصات :mrgreen: شو جرالجن عزا عزا :mrgreen: :mrgreen:

مش عارفات شو يعني جناينجن

الله يحفظجن

عزا عليتش

فضحتينا :ninja:

بس بيني وبينتش فش أحلى من لهجتنا :tongue:

وخاصة الفلاحية :wub:

المهم ولا وحدة عرفت شو يعني جناينا؟

[رحيـل الغد 101]

,‘,

السَّلام عَلَيكُم وَرَحمَ? اللَّـہ وَبَرَكَاتُـہ ..

 

^_________^

^_^

 

أسعدكِ الله..

أُم بِلال + رَحُّولَ? ..

يَبدُو لِي أَنَّكُن فَهِمتُن تِل? الشَّفرَة !

فَرَجَاءً سَاعِدنَنَا :mrgreen:

 

مُحِبَّ? الرَّحمَن الرَّحِيم

 

بِانتِظَار فَ? الشَّفرَة ..

 

’ الجُ ـمانة ‘

,‘,

 

^_^

بالنسبة لي فلم أفهم شيء وهذا ما دعاني للـ (^_^)

 

أما بعد التوضيح فإليكِ الترجمة

 

كل كناينكوم بكلن كنافة

يعني كل كناينكوم ما بياكلوا كنافة :)

 

 

"كناينكوم" مفرد "كنة" بلهجة أهل بلدي ومالي دخل بغيرها : )

ومعناها (زوجة الإبن)

 

والقصة كلها صارت لما وحدة زارت رفيقتها ومعها "كناينها"

راحت قدمتلهم ضيافة "كنافة" فكل الكناين ما رضيوا ياكلوا

قامت قالت للحماية "مستنكرةً" : كل كناينكوم بكلن كنافة !!

 

 

 

 

أحكيلك الفصل التاني من الحكاية ؟؟

<< :wub:

 

 

 

 

 

__________________________________

 

*بما أن الموضوع للتحدث باللهجة العامية لذلك قمت بالكتابة بها ,أظنها مفهومة لدى الجميع ^_^

[محبة الرحمن الرحيم 0]

 

عزا عليتش

فضحتينا :ninja:

بس بيني وبينتش فش أحلى من لهجتنا :wub:

وخاصة الفلاحية :blink:

المهم ولا وحدة عرفت شو يعني جناينا؟

:laugh: :laugh:

الله يسعدج جيفت لما لقيت وحدة لهجتها مثلي

بس ما عليج راح اشيبهن استني علي

[محبة الرحمن الرحيم 0]

اي شو ماقلتيلي مو صح جوابي

لع لع لع يعني لالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالا

خطاء

[محبة الرحمن الرحيم 0]

الله يرجنيش ما احلا جن :mrgreen:

والله اني بحبجن اجثيييييييير :tongue: :tongue: :tongue: :tongue: :tongue:

[باحثه عن الحق 0]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

صحيح مافي احلى من لهجتنابس انتي مصعبيتها بالكتابه

يعني باللفظ بتكون غير عن الكتابه

لاتعقدي الاخوات بعدين بفكرو انه لهجتنا طلاسم ما بتنفهم

مع انها كثير مفهومه

بارك الله فيكن اخواتي الكريمات

والله يجمعنا على ارض فلسطين الحبيبه

[نهى المصريه 3]

يااااا جماااااااااااااااااعة :mrgreen:

 

انا لحد دلوقتى برضه مش فاهمة حاجة خاااالص :tongue:

 

ممكن يكون انا فهمى بطئ :tongue:

 

وليه لا احتماااال كبييييير اووووووى :tongue:

 

ممكن حد يفهمنى ايييييه الكلام ددةةةةة :tongue:

[المشتاقة لطيبة 0]

بحاول أفك الشفرة

 

هاهاهاها

 

جل جناينجوم بجلن جنافة

 

بس خطوة خطوة

 

هل كلمة جناينجوم لها علاقة بكلمة " جنينة " بمعنى حديقة أو زراعة؟؟؟؟؟

 

يلا قولوا لي قربت....

[محبة الرحمن الرحيم 0]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

صحيح مافي احلى من لهجتنابس انتي مصعبيتها بالكتابه

يعني باللفظ بتكون غير عن الكتابه

لاتعقدي الاخوات بعدين بفكرو انه لهجتنا طلاسم ما بتنفهم

مع انها كثير مفهومه

بارك الله فيكن اخواتي الكريمات

والله يجمعنا على ارض فلسطين الحبيبه

لالالالالالا مش راح اعكدهن :wink:

[نسيم الفجر 2]

يا خايسات شو مالجن :mrgreen: يا فايصات :mrgreen: شو جرالجن عزا عزا :mrgreen: :mrgreen:

مش عارفات شو يعني جناينجن

الله يحفظجن

عزا عليتش

فضحتينا :ninja:

بس بيني وبينتش فش أحلى من لهجتنا :tongue:

وخاصة الفلاحية :ohmy:

المهم ولا وحدة عرفت شو يعني جناينا؟

 

 

:mellow:

 

يعني راح تتفقوا علينا

 

لاااااااااااااااااااااا

 

أنا اعترض

 

نزلي الترجمة عشان نكمل اللعبة

 

وإلااااااااااااا :ohmy:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

عليها يا بنات :tongue:

[محبة الرحمن الرحيم 0]

بحاول أفك الشفرة

 

هاهاهاها

 

جل جناينجوم بجلن جنافة

 

بس خطوة خطوة

 

هل كلمة جناينجوم لها علاقة بكلمة " جنينة " بمعنى حديقة أو زراعة؟؟؟؟؟

 

يلا قولوا لي قربت....

حبيبتي جينة يعني زوجت الا بن

[محبة الرحمن الرحيم 0]

لالالالالالا

استنو شوي

الترجمة هي

:mrgreen:

:tongue:

:tongue:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:ohmy:

:ohmy:

:mrgreen:

يعني

:mrgreen:

 

 

 

 

 

 

 

 

:mrgreen:

 

 

 

 

 

اكيد دوختجك

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(جل)/كل

(جناينجم)زوجات الاولاد

بوجلي جنافة)اي يأكلو كنافة

[الحياة الوان 0]

بصراحة مانيب فاهمتن ولا شي خخخخخخ <<<<< خاشة عرض

 

 

 

 

فهمتوا علي ولا لأ؟

[محبة الرحمن الرحيم 0]

هههههه

يعني داخلا مش فاهما شئ

صحححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححح

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[الحياة الوان 0]

صححححح

انتي فلسطينيه؟

ولا مغربيه؟

[محبه لسنه النبى 4]

السلام عليك ورحمه الله وبركاته

اضحك الله سنك يا عيوش

احبك فى الله

[همسة حنين 1]

ممكن الاستعانة بصديقة * _ *

 

ضحكتينى كتير أضحك الله سنك

[#ام سلمى# 1]

بصو بقا علشان اللعبة دى تستمر

وتشوف طريقها للعالمية

المفروض محبة اللى هى صحبتها اصلا تطلع منها

احنا كده مش هنلعب خالص

كلنا هنكون مصدومين من كلامها واللعبة هتجيب هبل او صدمة للاعضاء

ههههههههه

[قوت 0]

هههههههههههه

 

أضحك الله سنك يا محبة

 

لعبة جميلة أوي

[أم جود@ 2]

ياحلوين موخلص ترجمتها المشرفة الغالية رحيل الغد

وأنا متأكد الجواب الصح

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

موهيك ;-) :wub:

يلا بقى كملوا اللعبة

[محبة الرحمن الرحيم 0]

راجعلجن يا حلوات