من تفهم لهجة بلادي

[أمل الأمّة 1093]

حبيبتي عبير الجنة مشكوووووورة

على الترجمة بس انا مو مصرية

وترجمي لي حبيبتي عبييييير الجنة

سؤال الغالية جوهرة العفاف

والسؤال للي بعدي

انت بتعرفي تعوسي؟

[رحاب شوكت 0]

السلام عليكم

عجبانى جدااا اللعبه دى ومشكوره اختى انك وضحتى السؤال لانى كان عمرى ماهفهموا بصراحه لانى مصريه وصعبه عليه اللهجه دى

الاجابه

بصراحه مش بريحهم بسبب فضولهم بزود من غموض الموضوع اللى بتكلم فيه او لو بتسال عن حاجه لمجرد الفضول بتوهها لانى بكره التدخل فى شئون الغير

 

السؤال التالى

تعملى ايه لو خطيبك طلب منك انك تساعدى والدته فى شئون البيت قبل الزواج

[رحاب شوكت 0]

اسفه انى ما اخدت بالى من اخر صفحه بس متزعليش اختى انا مش فهمه سواللك

والرجاء الرد على سؤالى وشكرررراااااااااا

[عبير الجنة 0]

أنا آسفة حبيبتي

 

سحر الليل

 

فكرتك مصرية بس أنا حكون سعيدة لو ٌوقتي لي جنسيتك إيه و سعيدة أكثر بالتعرف عليك

 

بالنسبة لسؤال حبيبتي

جوهرة العفاف

 

آش مازال كديري ما تمشيش تنعسي؟؟؟

 

يعني إنت لسة بتعملي إيه مش تروحي تنامي؟

 

بس الحبيبة

حبيبة الخير

ردت على هذا السؤال

 

أنا كنتسناك تنعسي عاد نعس

 

يعني انا بستناك تنامي لحتى نام

 

و كمان بالنسبة لسؤالها

 

علاش حنا كنفهمو لهجة الشرقيين بحال إلا عايشين معاهم وهما لا؟؟؟

 

يعني ليه إحنا بنفهم لهجة الشرقيينزي منكون عايشين معاهم و هما لا؟

 

و راح أترك المجال لكن للإجابة

 

و انا دائما حاضرة للترجمة :icon15:

[هـــدى 147]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

 

انا اظن ان الاعلام يلعب دوره ........

 

وصراحة الاعلام عند المغربييين ضعيف جدا

 

يعني نحن بنشوف برامج وحصص بتاع الشرقيين وبالتعود اصبحنا بنفهم عليهم بس ........

 

المشكلة في الاعلام هذا هو .........

 

هههههههههههههههههه

واظن اننا اذكياء كتيررررررررررررررررررررر

[ام عبد الرحمن83 1]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

أحاول أجاوبها عن ما أريد أن تعرفه والشيئ الذي لا أريد أن تعرفه لا أجيبها عنه دون فضاضة :wub: :unsure: :unsure: كيفاش تقدري تضحكي في وجوه كامل الناس بلا ما تفقد إحترامك :ohmy: :ohmy: :wub: إتباعا لقول الرسول الكريم : {إبتسامك في وجه أخيك صدقة}.ومشكورة أختي في الله على هذا الموضوع جميل جدا..الترجمة كيف تستطيعين الإبتسامة في وجوه الناس دون الإخلال بدينك.. :ohmy: :wub: أحبكن في الله ولله

[حبيبة الخير 0]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

أختي عبير الجنة جزاك الله الجنة ياااااارب وأعطاك ماتمنيت ياقادر ياكريم والله أحببتك في الله يا مترجمتنا الغالية :wub:

أختي هدى الليل صدقتي في قضية الإعلام :roll: نحن شعب منفتح محب لجميع الشعوب لكن لايكفي ربما نساهم في توصيل لهجتنا ولو بقدر بسيط من خلال هذا الموضوع المهم أننا نساهم وجاز الله أختنا صاحبته أحبك في الله أختي هدى الليل :wub:

جوابي لأختي أم عبد الرحمان 83 :السلام عليكم ديال الله وحتى إلا أداك شي حد غلبيه بالخير (ماترديش ليه الصرف) يعني ماتبادليهش الشر بالشر هذا علاش قال لينا صلى الله عليه وسلم بأن الإبتسام في وجه أخيك صدقة خصنا نمتازو بروح طيبة متسامحة وهكدا ماغنفقدش احترامي لراسي أولا :rolleyes: ماشي غير أجي وقول صدقة الله معانا والصبر دوانا :wink: أحبك في الله

جوابي لأختي رحاب شوكت: ساعديها ياحبيبتي واعملي زي مايكون قالك تساعدي والدتك بالظبط واحتسبي أجرك على الله وإنشاء الله ستكبرين في عين خطيبك لا تحسبيها إهانة أختي بل فرصة لكسب مودة حماتك المستقبلية أحبك في الله :wub:

سؤالي :أش تعمل البنت الفقيرة اللي مالقات خدمة باش تحصل على نقود علما أنها محتاجة :sad: ؟؟( أقول لمن لم تفهم حزر فزر :wink:)

أحبكن في الله :wub:

[حبيبة الخير 0]

سامحيني أختي هدى ليا أخطأت في إسمك :sad: العتب على السرعة أحبك في الله أختي هدى ليا :wub: ولينا أمزح

أختي سحر الليل لم أفهم (تعوسي) أكيد إنت شامية صح أختي المسلمة أحبك في الله :roll:

[هـــدى 147]

هههههههههههههههههههههه

 

لا عليك حبيبتي مو مشكلة المهم اني عرفت انك قصدتيني يا حبيبتي :oops: :wink:

 

احبك الذي احببتني فيه يا غاليتي وانا كذلك احبك في الله :tongue: :tongue:

[مُحـبـَّة الصالحين 6]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

اش اخباركم يا الغزالات ديالي

توحشت هاد الصفحة بزاف بزاف

عبير الجنة ما شاء الله عليك مترجمة مجهدة

ههههههههههه

اما جواب سؤال الحبيبة حبيبة الخير

اللي فقيرة يغنيها الله تتوجه اليه و تتضرع ان يجعل لها من امرها يسرا

و ان يرزقها و يغنيها بفضله عن من سواه

و تبذل الاسباب و تحاول ان تبحث عن العمل الحلال

اللائق بالمراة المسلمة

انا لي تجربة بهذا و لما ضاقت فرجت و سبحان الله و الله من حيث لم احتسب يوما

سبحانك يا رزاق

و الان سؤالي للي بعدي ((بالترجمة)) و حقوق المؤلف محفوظة

ههههههههههههههه

السؤال: كيفاش تديري تاكلي اللي بغيتي بلاما تغلاضي؟؟؟

ههههههههههههههههههه

و الترجمة: كيف يمكنك ان تاكلي ما تريدين دون ان يزيد وزنك؟؟

السلام عليكم حبيباتي

[عبير الجنة 0]

هههههههههه و الله يا حبيباتي

 

حشمتوني ( أخجلتوني) أنا مادرتش شي حاجة كبيرة ( أنا ما عملتش حاجة) غير من حبي للأخوات بغيتهم يفهموا آش تنقولو(عايزاهم يفهموا إحنا بنقول إيه)

 

زوينة (حلوة) عندك ألحبيبة محبة الصالحين هاذ

(بالترجمة)) و حقوق المؤلف محفوظة

 

ههههههههههههههههههه و الله عجباتني

 

صافي دابا مابقيتوش محتاجيني (خلاص بقى مبقيتوش محتاجني) كلشي و لا يترجم (كلو بقى بيترجم السؤال) ماشاء اله

 

يا الله بالسلامة (مع السلامة )

 

خليتكم على خير

[جوهرة العفاف 4]

أنا أصلا رقيقة الحبيبة و ما كنكلش بزاف

اللي بعدي

واش دابا ماشطة شعرك و لا جالسة بحال شي منتوفة؟؟؟

[حبيبة الخير 0]

السلام عليكم

البنات أشخباركم الصلاة عالنبي راكم حاضرين

أختي محبة الصالحين ياكما مصدعك هذاك مولاي الغلظ ماتديهاش فيه و لا عرفتي شنو سلفي اختك :P الله يرحم الوالدين أمزح

اختي عبير الجنة واخا نترجمو راه مانستغناوش عليك :P

اختي جوهرة العفاف بحال إلا علمك الله مامشطاهش بالحق مغطياه بالشال :wub: شفتي تبارك الله ذكية

سؤالي: كاين شي زواج ولا مازال؟؟؟ :P

الترجمة: أخباركم إيه يا بنات الصلاة عالنبي إنتو حاضرين

اختي محبة الصالحين مولاي الغلظ (نقول شخص غليظ =الغلظ سمين=السمنة) عامل لك صداع ماتخديش بالك منو ولاقولك سلفيني الله يرحم الوالدين

اختي عبير الجنة حتى لو ترجمنامانستغناش عليك

اختي جوهرة العفاف سألت إنتي مشطة شعرك ولا منتوفة الإجابة: زي ميكون ربنا عالمك مش مشطاه بالحق مغطياه بالشال شفت تبارك الله ذكية

السؤال:في زواج ولا لسا(كاين يعني موجود)إنتهت الترجمة بحمد الله

أحبكن في الله

[جوهرة العفاف 4]

مزال ختك على الله عاد كتسنى

إلى عندك شي واحد بسم الله أنا موجودة

ههههههههههههههههههههههه

اللي بعدي

شنو لا بسة دابا و بالتفصيل الممل؟؟؟

[سعفاء الخدين 0]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

توحشتكوم وجيت نطلل عليكم..انا دب كنقفقف بالبرد.

 

ولابسة باطة(peinoir)ازرق مائل للسواد وتقاشر..والسبنية(فولار)..بحال شي شارفة..وباقي نقفقف..

 

غادي نمشي دبا نتحشى تحت بطانتي..ننعس..قبل منمرض هنا بالبرد والسهر..فهامته شي حاجة..

 

سؤالي شكون هي المرة الاخرة للي مرضت فيها؟....يالله عيطو على المترجمة..علاش جريتو عليها..

[هـــدى 147]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

 

توةحشتكم بزاف يا خواتاتي

 

المرة الاخيرة لي مرضت فيها من شي يومين

وجعتني كرشي بصح الحمد لله تنحاتلي

 

سؤالي هو شحال في عمرك

 

يلا اعترفي ولا تتهربي والااااااااااااااااااااااااااا

 

هههههههههههههههههههههه

[جوهرة العفاف 4]

عمري

سر و سر خطير

قربي باش ما يسمعنا حتى شي واحد

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

عمري هو 18 سنة

قولو تبارك الله

هههههههههههههههه

اللي بعدي

واش مزوجة ولا باقي؟؟؟

[حبيبة الخير 0]

السلام عليكم

الحبيبة هدى ليا مايكون عندك باس :blink:

جوهرة العفاف تبارك الله حجاب الله إيوا سر خطير هذا وحنا مافراسنا ما نعاودو :cry:

الصراحة الترجمة خاصها الوقت وأنا بعض المرات ماتيكونش عندي الوقت من لم تفهم تخبرنا ونحن سنترجم فيما بعد إنشاء الله فنحن أيضا في بعض الأحيان لانفهم ولانجد من يترجم

الجواب: حتى أنا باقى على الله :blink: شي دعوة من القلب وفالسجود وفالثلت الأخير من الليل الله يرحم الوالدين ويدخلهم الجنة

السؤال: فحياتك تجرحتي بزاف ولا شوية؟؟؟ :cry: الصرااااحة

[** أثير الود ** 0]

قصدك جروح القلب :blink:

 

بعض المرات و لكن كنساها ماشي شي حاجة او كانكون حساسة بزاف و القضية مكاتستاهلش

 

:mrgreen:

 

 

واخاااا

 

اللي بعدي

 

كتقراي و لا تخرجتي !؟

أثير

[¯`ღ سماح ღ´¯ 42]

ماكانقرا ماتخرجت

 

راني خرجت ههههههههههههه :tongue: :smile:

 

ربة بيت :tongue:

 

اللي بعدي

 

شنوا هو احسن يوم داز عندك :tongue:

 

دخول الصحة ياك :tongue:

[** أثير الود ** 0]

معرفتش

 

كولشي الايام زوينين عندي

اممممممممممممممم

 

 

السؤال :

 

شنو كنتي كديري قبل ما دخلي للانترنت !؟

 

 

أثير

[عبير الجنة 0]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

ها أنا جيت

 

توحشتكم بزااااااااااف (إشتقت لكم جدا)

 

سمعت شي حد تيسول عليا ها أنا المترجمة شي حد محتاجني؟؟؟؟؟؟؟؟

 

و لكن تبارك الله شحال قدني مانترجم دخلت لقيت الأخوات هضروا فشحال من حاجة

 

المهم أنا دابا داخلة كمشاركة

 

أنا فبل من دخل إنترنيت اليوما كنت داخلة ولكن للكوزينة(المطبخ) تنغسل لماعن ديال الغدا

 

ولكن يدي تجمدو بالبردههههههههههههه

 

السؤال

 

شنو هي الأكلة اللي تتبغيها بزاااف؟؟؟؟؟(إييييييييه الأكلة اللي بتحبيها؟)

[جوهرة العفاف 4]

ما عنديش شي أكلة خاصة كنبغيها

للي كان هو هاداك

يقدر الرفيسة تعجبني أكثر

 

اللي بعدي

 

واش لابسة النقاب و لالا؟؟؟

[هـــدى 147]

لا لا لا للاســـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــف

 

اتركك لكم السؤال

 

هههههههههههههههههه

[ام تسنيم السلفية 0]

السلام عليكم

ياهرااااااااااابة ياهدى ههههههه بارك الله فيكِ

الي بعدي

واش لابسة الخماااااااااار؟؟؟؟؟