ممكن ترجمة حديث

[شـــاني 381]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

طلبت ترجمة حديث وترجمته الاخت امينه جزاها الله خير بالـ E وقالت لو حد يدقق فيه افضل

 

عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: نام رسول الله صلى الله عليه وسل على حصير، فقام وقد أثر في جنبه، قلنا: يا رسول الله ، لو اتخذنا لك وطاءً! فقال: ((مالي وللدنيا)) ما أنا في الدنيا إلا كراكب استظل تحت شجرة ثُم راح وتركه)) رواه الترمذي وقال : حديث حسنٌ صحيحٌ.

 

 

 

 

Tirmidhi relates, after Abdullah (ibn Mass oud), (may Allah be pleased with him), he said: "The Messenger of Allah (peace and salvation be upon him) slept on a mat, then woke with traces of the mat on his side. We (him) have said: "O Messenger of Allah! If you let us provide you a mat (more comfortable)? ".

 

He replied: "What I have to do with this life here on earth? (or this life is not my goal). I am in this life as a knight (or a passenger) who sat in the shade of a tree, and then left the party. "(At-Tirmidhi Sounans - Vol 4 - P 588 - N ° 2377).

 

هل ترجمته صحيحه 100 % ؟؟؟؟

[ساجدة للرحمن 2050]

السلام عليك ورحمة الله وبركاته شاني

إن شاء الله ترد عليك صاحبات الخبرة

[مسلمة مجاهدة 353]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

 

تفضلي حبوبة هذا نص الحديث بالانجليزي وليس ترجمة

 

Al-Tirmidhi HadithHadith 5188 Narrated byAbdullah ibn Mas'ud

 

Allah's Messenger (peace be upon him) slept on a reed mat and got up with the marks of it on his body, so Ibn Mas'ud said, "Messenger of Allah, I wish you would order us to spread something out for you and make something." He replied, "What have I to do with the world? In relation to the world I am just like a rider who shades himself under a tree, then goes off and leaves it."

 

Ahmad, Tirmidhi and Ibn Majah transmitted it

[شـــاني 381]

اهلين ساجده حبيبتي ربي يوفقك ويرفع قدرك

 

مسلمه مجاهده ربي يسعدك ولايحرمك الاجر جزاك الله خير

[جمانة راجح 1481]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

 

بارك الله فيكنّ : )

 

ينقل للساحة المناسبة : )