" ما الفرق بين ((مبارك)) وبين ((مبروك)) في التهنئة ؟ "

[هـــدى 147]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

والصلاة والسلام على خاتم الانبياء واشرف المرسلين

 

طبتن اخواتي في الله وطاب ممشاكن وتبوأتن من الجنة مقعدا أما بعد

 

 

" ما الفرق بين ((مبارك)) وبين ((مبروك)) في التهنئة ؟ "

 

 

تعتبرُ عبارة ( مبـروك ) من التهاني المتداولة الشائعة بيننا،

 

ونقصد بها الدعاء بالبركة عند المناسبات السارّة .

 

لكنّ الصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول :

 

( مُبـارك ) أو ( بالبَـرَكة ) أو ( بارك الله لك أو فيكِ أو عليكِ ) أو ( بارككِ الله )

 

ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً، والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة .

 

فالفعل الرباعي (بارك) يأتي اسم المفعول منه على وزن مفاعل (مبارك)

 

 

فمن القاموس المحيط - (ج 3 / ص 18)

 

البَرَكَةُ، محرَّكةً النَّماءُ والزيادةُ، والسَّعادَةُ. والتَّبْريكُ الدُّعاءُ بها. وبَريكٌ مُبارَكٌ فيه. وبارَكَ اللّهُ لَكَ،

 

وفيكَ، وعليكَ، وبارَكَكَ، وبارِكْ على محمدٍ، وعلى آلِ محمدٍ أدِمْ له ما أعْطَيْته من التَّشْريفِ والكَرامَةِ.

 

وتَبَارَكَ اللّهُ تَقَدَّسَ وتَنَزَّهَ، صفَةٌ خاصَّةٌ باللهِ تعالى، و بالشيءِ تَفاءَلَ به.

 

 

أما ( مبـروك ) فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يبرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ .

 

فقولنا لشخص ( مبـروك ) يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ، لأنه اسم مفعول من بَرَكَ . فالفعل الثلاثي ( برك ) يأتي اسم المفعول منه على وزن مفعول (مبروك)

 

 

ففي الصحاح في اللغة - (ج 1 / ص 40)

 

بَرَكَ البعيرُ يَبْرُكُ بُروكاً، أي اسْتَناخَ. وأَبْرَكْتُهُ أنا فَبَرَكَ، وهو قليلٌ، والأكثر أَنَخْتُهُ فاستناخ. ويقال: فلان

 

ليس له مَبْرَكُ جملٍ. وكلُّ شيء ثبتَ وأقامَ فقد بَرَكَ.

 

 

واختلاف المعنى واضح وضوح الشمس .

 

لذا فهي دعوةٌ كريمة إلى تقويم الأقلام والألسن على صحيح لغتنا العربية :)

 

منقول مع التعديلااااات

 

وبارك الله في مشرفتنا الغالية الوردة الحمراء على المعلومات القيمة التي قدمتها لنا في الموضوع

 

أحبكــــن في الله

[أمّ عبد الله 2371]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

شكر الله لكِ أخيتي الحبيبة هدى

 

موضوع مهم فعلا

 

أسأل الله أن ينفعنا وإياكِ بما نقرأ,,,

 

أكرمكِ الله وأعزك ونفعنا بما نقلتِ

 

جوزيتِ خيرا

 

أسأل الله أن يجعله في موازين حسناتكِ

 

أختكـــ ناديـــة

[أم أنس السلفية 2]

شكر الله لكِ أخيتي الحبيبة هدى

 

موضوع مهم فعلا

 

أسأل الله أن ينفعنا وإياكِ بما نقرأ,,,

 

أكرمكِ الله وأعزك ونفعنا بما نقلتِ

 

جوزيتِ خيرا

 

أسأل الله أن يجعله في موازين حسناتكِ

[شراز 3]

جزاك الله خير حبيبتي هدى على هالتنبيه

جعله الله في موازين حسناتك

[شراز 3]

جزاك الله خير حبيبتي هدى على هالتنبيه

جعله الله في موازين حسناتك

[عاشـ الجنان ـقة 0]

حبيبتي هدى

مشكورة ع الموضوع

 

جعله الله في ميزان حسناتك

[هـــدى 147]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

بارك الله فيكن اخواتي الحبيبات

 

** نادية ليا **

 

** أم أنس السلفية **

 

**شراز **

 

**عاشقة الجنان **

 

على ردودكن العطـــــــــــرة

 

أسعدني مروركن غالياتي :)

 

أحــــبــ في الله ــــن

[safia2004ali 1]

السلام عليكم

 

بارك الله فيكي اختي على هذا التنبيه

 

 

 

[حنــــ القلوب ــــان 0]

بوركت اختي

 

جزاك الله كل الخير

[حراء 0]

جزاك الله خير وبارك فيك اختي

 

على تصحيح هذه الاخطاء الشائعة والتي يقع فيها معظمنا

 

جعلها الله في موازين حسناتك

[هـــدى 147]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،،

 

بارك الله فيكن اخواتي الحبيبات

 

** safia2004ali**

 

**السندريلا الجميلة **

 

**حراء **

على ردودكن العطـــــــــــرة

 

أسعدني مروركن غالياتي :)

 

أحــــبــ في الله ــــن

[حبيبـــة 0]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

شكر الله لكِ مشرفتى الحبيبة ,, هدى ليا

 

موضوع مهم فعلا

 

أسأل الله أن ينفعنا وإياكِ بما نقرأ,,,

 

أكرمكِ الله وأعزك ونفعنا بما نقلتِ

 

جوزيتِ خيرا

 

أسأل الله أن يجعله في موازين حسناتكِ

 

مش هأقول مبروك تانى ;-)

 

أحبك فى الله غاليتى :wub:

[حــ عبوديــ لله ــتي ــريتي 0]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

 

جزيتي عنا الفردوس الأعلى حبيبتي هدهد

 

على هذا التنبيه المهم

 

و احنا عمالين نشتم في بعضينا و الناس مبسوطه أوي ،،

 

هههههه

 

اللهم علمنا ما جهلنا و انفعنا بما علمتنا

 

 

و مبـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــارك عليكِ الإشراف غاليتي

 

تستاهلينها بجدارة حبيبتي

 

الله يوفقك و يحفظك :)

 

أحبك في الله

:biggrin: :wub:

[هـــدى 147]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

شكر الله لكِ مشرفتى الحبيبة ,, هدى ليا

 

موضوع مهم فعلا

 

أسأل الله أن ينفعنا وإياكِ بما نقرأ,,,

 

أكرمكِ الله وأعزك ونفعنا بما نقلتِ

 

جوزيتِ خيرا

 

أسأل الله أن يجعله في موازين حسناتكِ

 

مش هأقول مبروك تانى :icon17:

 

أحبك فى الله غاليتى :icon17:

 

 

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،،

 

اللهم امــــــين يا رب العالمين

 

وجزاكِ الله مثله يا غاليتي :)

 

اسعدني مرورك العطر حبيبتي حبيبة :wub:

 

وأنا كذلك أحبكِ في الله :icon17:

[هـــدى 147]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

 

جزيتي عنا الفردوس الأعلى حبيبتي هدهد

 

على هذا التنبيه المهم

 

و احنا عمالين نشتم في بعضينا و الناس مبسوطه أوي ،،

 

هههههه

 

اللهم علمنا ما جهلنا و انفعنا بما علمتنا

 

 

و مبـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــارك عليكِ الإشراف غاليتي

 

تستاهلينها بجدارة حبيبتي

 

الله يوفقك و يحفظك :)

 

أحبك في الله

:icon17: :icon17:

 

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،،

 

وجزاكِ الله مثله حبيبتي الغالية :)

 

اي والله صدقت :laugh: :laugh:

 

والله يبارك فيك يا غاليتي :wub:

 

أسعدني مرورك العطر حبيبتي :icon17:

 

أحبكِ في الله كثيرا :wub:

[إيمان "طالبة عفو الله" 6]

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته ,

: )

جــزاكِ الله خيراً على التوضيح : )

[هـــدى 147]

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته ,

: )

جــزاكِ الله خيراً على التوضيح : )

 

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،،

 

وجـــزاكِ الله مثله حبيبتي الغالية :wub:

 

أسعدني مرورك أخيتي الكريمة :icon17:

[*الأميرة الصغيرة* 0]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

جوزيتِ خيراشكر الله لكِ أخيتي الحبيبة هدىموضوع مهم فعلا

أسأل الله أن ينفعنا وإياكِ بما نقرأ,,,
أكرمكِ الله وأعزك ونفعنا بما نقله



أختكـــ ناديـــة

[المشتاقة للفردوس 0]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

شكر الله لكِ أخيتي الحبيبة هدى

 

موضوع مهم فعلا

 

أسأل الله أن ينفعنا وإياكِ بما نقرأ,,,

 

أكرمكِ الله وأعزك ونفعنا بما نقلتِ

 

جوزيتِ خيرا

 

أسأل الله أن يجعله في موازين حسناتكِ

 

موضـــــــــــــمفيدـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوع

[هـــدى 147]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،،

 

بارك الله فيكن اخواتي الغاليات على ردودكن العطرة

 

وجزاكن الله خير الجزاء على مروركم الرائع

 

أسعدكن الله بالدارين اخواتي الحبيبات

 

أحبـــــــ في الله ــــــكن :)

[الزهرة الصغيرة 0]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،،

 

جزيت كل خير غالياتي هدى على التوضيح

في الحقيقة انا دائما أقول مبروك

لكن لن أقولها المرة القادمة إن شاء الله

بوركت على المعلومة و جعلها الله في موازين حسناتك يوم الحساب.

 

محبتكِ

[ام عفراء 0]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

 

بارك الله فيك اختي الحبيبه وجعله في ميزان حسناتك

 

 

اشششككركك كثييررر

 

 

اختكم في الله ام عفراء :oops:

[هـــدى 147]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

بارك الله فيكن اخواتي الحبيبات على ردودكن الراائعة

 

جزاكن الله خير على مروركن الذي عطر صفحتي والله :)

 

أحبكـــــــــ في الله ـــــــــن

[زهرة الروض 0]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

[Omtaym_ALLAH 11]

انا المبارك الوحيد اللى بعرفه بمصر الحبيبه ! و بلاها لا مبارك و لا مبروك ! انا حقول بارك الله و خلص هههههههههههه جوزيت خيرا :)