نداء لكل التونسيات في المنتدى

[أم فرح و حسين 0]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

الأرض تتكلم تونسيييييييييييييييييييي

 

حبيباتي في الله, لاحظت أن اللهجة التونسية غير معروفة في المنتدى و قلت لنفسي لماذا لا أعرف الأخوات على هذه اللهجة الجميلة

 

لكي تتعرفن أكثر عليها؟؟؟

 

نداء لكل التونسيات, وريونا الهمة باش نعرفوا الأخوات على لهجتنا :wub:

 

بسم الله أبدأ..

 

عسلامة: أهلا و سهلا

 

شني أحوالك: أخبارك ايه

 

برشا و يعيشك أكثر كلمات معروفة : برشا يعني كثير و يعيشك يعني شكرا أو الله يخليك

 

لمن تريد التعرف أكثر ممكن السؤال و مستنية المشاركات

 

أحبكن في الله

تم تعديل 6 يناير, 2008 بواسطة نو ر

[اللجين اللامع 1]

هلا نور...

 

وهلا بأهل تونس كلهم..

 

بصراحة ودي أتعلم اللهجة التونسية...

 

أحبك الله الذي أحببتنا فيه..

 

وإن شاء الله أتذكر كلمات وأسألك عنهن..

[أم فرح و حسين 0]

أهلا و سهلا بالغالية لجونة

 

أنا تحت أمرك يا حبيبة,

 

أسأل الله أن يرزقك الفردوس الأعلى

 

اللهم آمييييين

[emy20007 0]

فكرة جميله

 

واهلا بيكى نور وباهل تونس

[omou mossab 2]

فكرة باهية

باهية=جميلة

 

انا الان نسيت كل شيء لما اتذكر اكتب كل مرة كلمة او اثنين لحد ماينتهي المعجم التونسي الذي في راسي

 

فقّوس=خيار

 

خاصة الخضر والغلال غير معروفة عند الاخوات

 

علاش=لماذا

 

كيفاش=كيف

 

وقتاش=متى

 

 

 

هههههههههههههههه

عندنا رنة في لغتنا

[دنيا الايمان 0]

حياك الله اختي نور و حيا الله كل التونسيات في المنتدى

 

بصراحة نسيت كل الكلمات الان

 

سفنارية ( معوضع السكون على ال "س" ) جزر

شوية ( مع و ضع السكون على ال"ش" ) قليلا

قطوسة قطة

 

لي عودة ان شاء الله *_^

تم تعديل 6 يناير, 2008 بواسطة دنيا الايمان

[omou mossab 2]

فين التوانسة راقدين؟=

اين التوانسة نائمون؟

 

قومو يزّي=

استيقضوا يكفي

 

ملاّ حكاي=ة

يالها من حكاية

 

 

ههههههههه

[ام ساجدة 0]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

ما فماش برشة تونسيات في المنتدى.والموجودين ما يسكنوش في تونس،ياخي الموقع هاذا ممنوع في البلاد :biggrin: :sad: ؟ :dry: :wink:

un grand salut chleureux à toutes les tunisiennes :tongue: :dry:

nour, baraka ALLAH fik okhti

[omou mossab 2]

ضاهرلي ممنوع احنا ثلاثة بركة

يزي فيه البركة

هههههههههه

الله المستعان

[أم فرح و حسين 0]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

أهلا و سهلا بحبيبات قلبي و أخواتي في الله

 

emy20007 مشكورة على المرور غاليتي و نورت الصفحة

 

دنيا الايمان أنت تونسية؟؟؟؟ مرحبا بيك في الموضوع أسعدني مرورك

 

omou mossab عسلامة يا غالية و ربي يحفظك و يحفظلك مصعب و الbebe و زوجك

 

أم ساجدة أختي و حبيبتي في الله نورت و شرفت الدنيا و الصفحة المتواضعة

 

فما برشا تونسيات أما مش ديما يجيوا ,,, الموقع مش ممنوع في البلاد أما مفماش برشا توانسة يعرفوه :biggrin:

 

يا خسارة!!!!! ان شاء الله احنا نحاولوا نعرفوا بيه في تونس

 

التي تريد أن تفهم ما قلته ممكن أن تسأل :biggrin: أو تجتهد لتفهم اللهجة

 

أحبكن في الله

تم تعديل 6 يناير, 2008 بواسطة نو ر

[دنيا الايمان 0]

نعم حبيبتي نور انا تونسية *_^

و الموقع مش ممنوع في البلاد : )

[توبة الى الرحمان 0]

السلام عليكن و رحمة الله و بركاته

بارك الله اخيتي نور ربي يبارك فيك يا غاليه

راااااااااااااااااااااااااائع

هااااااااااااااااااااااااااايل

هايل اخواتي معناها رائع

يا بنتي وحدك اش نوة هالابداع

شنوه بالشده على الواو معناها ما هاذا

ههههههههههههه

و الله امر جد رائع

ربي يبارك فيك يا نور

ماذا بي (بالشده علي الياء) نعرفك

انا من صفاقس

جازاك الله خيرا يا غاليه

[توبة الى الرحمان 0]

السلام عليكن و رحمة الله و بركاته

اخواتي شويه كلمات عالطاير:

هشيشه معناها ظريفة جدا

تحفونه معناها باهيه معناها رائعة

مزيانه معناها جميله

باهي معناها حاضر

السلام عليكن يا غاليات و رحمة الله و بركاته

[أم فرح و حسين 0]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

أهلا و سهلا بيك حبيبتي توبة الى الرحمن و أهلا بريحة البلاد و الحبايب

 

دنيا الايمان الغالية مرحبا بيك معانا

 

الخضر و الغلال بالتونسي:

 

التابل: الكسبرة

 

المعدنوس: البقدونس

 

القرع: الكوسة //// القرع الأحمر: قرع عسل

 

البطيخ: الشمام أو الكانتالوب

 

الدلاع: البطيخ

 

مدنينة: اليوسفي

 

تومسن: برتقال أبو صرة

 

هذا ما يحضرني الآن في هذا الموضوع

 

و للحديث بقية ان شاء الله

 

أحبكن في الله :wub:

[إيمان "طالبة عفو الله" 6]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

جميل ما شاء الله

: ) اممممم

انا لا افهم في اللهجات تماماً

و اتعلم معكن ان شاء الله

 

بارك الله فيكِ نور :)

[أم فرح و حسين 0]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،،

 

منورة الصفحة غاليتي و مشرفتي ايمان

 

و ان شاء الله تتعلمي معانا اللهجة التونسية و تصبحي تتكلميها بطلاقة :icon15:

 

بوركت مشرفتي

[دنيا الايمان 0]

برا----> اذهب

رد بالك-----> خلي بالك

اكهو -----> هذا فقط

اركح---------> اعقل او اهدا

سلاطة---------> سلطة

غدوة = الغد

الكوجينة = المطبخ

بنين = لذيذ

كرهبة = سيارة

[أم فرح و حسين 0]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

يعطيك الصحة يا دنيا الايمان على المثابرة و المتابعة

 

اليوم سنتعلم جمل سهلة و لكنها مفيدة

 

بسم الله الرحمن الرحيم

 

عسلامة أختي, شني أحوالك؟ أنا اسمي فاطمة و أنت شنوة اسمك؟

 

الترجمة: أهلا و سهلا أختي , أخبارك ايه؟ أنا اسمي فاطمة و أنت اسمك ايه؟

 

قداش عمرك؟ و اش تعمل في حياتك؟ تقرا ولا تخدم ولا قاعدة في الدار؟؟؟

 

الترجمة: عندك كم سنة؟؟ و بتعملي ايه؟؟ بتدرسي ولا تشتغلي ولا قاعدة في البيت؟

 

صبية ولا معرسة؟؟؟ عندك صغار ولا مازلت عروسة جديدة؟؟ (لو معرسة)

 

الترجمة: انتي بنوتة ولا متجوزة؟؟ معاك أولاد ولا لسة عروسة جدسدة؟؟ (لو متجوزة)

 

اش يخدم راجلك؟؟؟ ربي يونسكم ببعضكم و يخليلكم الصغيرات

 

الترجمة: جوزك بيشتغل ايه؟؟ ربنا يونسكم ببعض و يخليلكم الأولاد

 

حصة التعارف الفضولية جدااااااااااااا انتهت :huh:

 

و للحديث بقية باذن الله

[دنيا الايمان 0]

يعطيك الصحة يا نو ر *_^

[درصاف 73]

هههههههه

أضحك الله سنكِ يا نور الغالية

الموضوع أكثر من رائع (:

وهو أروع لأنه جعلني أكتشف أخوات تونسيات لم أكن أعرف أنهن كذلك (:

حياكن الله جميعا

اللهم زد وبارك في الأخوات التونسيات بالمنتدى

 

المفردات اللاتي قمتن باختيارها جدا مضحكة ^__*

 

وسأحاول المشاركة معكن (:

 

مِيـسالِش ===> لا بأس

حتى شيْ ===> لا شيء

طيارة====> رااائع

ايجا ===> تعالي/ تعال

مِسْتانْسَه ===> متعودة

 

 

يزيكم ^__*

يعني نكتفي بهذا القدر^__^

[دنيا الايمان 0]

 

طيارة====> رااائع

 

:oops: :oops: :oops:

[أم فرح و حسين 0]

أهلا و سهلا بدرصاف الغالية

 

مرحبا بيك معانا في دروس تقوية اللهجة التونسية

 

يعطيكم الصحة على المشاركات المرحة هكة (هكذا) نحبوا التوانسة ديما فرحانين

[نسرينه 0]

السلاااااااااااام عليكم و رحمة الله وبركاته

 

انا جييييت :icon15: أنا أختكن من المغرب و ودي أن أتعلم تونسي و سأحاول باذن الله

 

 

عسلامة أختي نور شني أحوالك؟ توحشتك برشا

 

الموضوع باهي أو طيارة على رأي درصاف :oops:

 

فما كلمات بالتونسية نعرفها

 

ياسر

 

أمان

 

بالحق؟

 

عظم = بيض

 

فرشيتة = شوكة

 

تدوني كام بقى من عشرة؟؟؟ :unsure:

 

عليكن الترجمة أخواتي التونسيات لأني فقط متطفلة على اللهجة :rolleyes:

 

بارك الله فيكن و جزاكن كل خير

[omou mossab 2]

نسرينة انا اعطيكي 10 من 10

ماشاء الله

انا نسيت لغتي لم تعد اتذكر الان اي شيء الله المستعان

 

مغرفة=ملعقة

دبوزة=قارورة او انينة

تلفون=هاتف

حلاّب=كأس

شبّاك=نافذة

[منىmannou 0]

عسلااااااااااامة ايا وينكم يا بناات يا مزيونات :oops:

 

شنحوالكم يعطيك الف صحة على هالفكرة يا عسلة :icon15:

 

ايا باهي تو نجمو نعرفو شكونهم التونسيات :grin:

 

:grin: فرحت برشاااا بهالموضوع و الله :unsure:

 

تو نحاول نعاونك بكلمات اما عندي امتحنات نكمل السنا ان شاء الله و المرة اجاية تو ديمة نتفقد هالموضوع التحفة :grin:

 

شكارة=كيس :rolleyes:

 

شنحوالك=كيف حالك

 

تو نجي=سوف آتي

 

في ضمانت بي=في امان الله

 

:wub: :wub: :wub: