من تفهم لهجة بلادي

[سنونة 0]

سلام عليكم

مكنديهاش فيهم كنخلهوم مزياااان

سؤال لك اختي عاشقة العفاف

 

اشنو غدي ديري فهدي العطلة

 

 

ترجمة مادا ستفعلين في هده العطلة

 

 

في امان الله

[ام الحسين 0]

من دون ماترجمي فهمتك هههههه

هوا بالصراحه العطله تمت ومعاش قعد فيها طشه

لكن خلي انقوللك شنو درت

1-تعرفت على اكتر خوات حلووات ومزيانات بالزاف...وهما انتو واستفدت منهم اكبر استفاده

وعلى فكره اني مش مغربيه ولا تونسيه لكن نعتبر بنت العم ديالكم لكن انت لازم تعرفي من وين اني وتقوليلي

.

.

وسؤالي

.

.

.

.

من فيكم امازيغيه وتعرف تتكلم مازيغ

[ام الحسين 0]

تعرفو خواتي جتني فكره حلوه هلبه هلبه واللي هيا ان كل وحده بعد ما تتكتب سؤالها وتكمله تكتب كلمتين والا تلاته بلغتها واترجمهم وهكي تعم الفائده اكتر ,,صح والا لا....خلي نبدا اني ,,وعلى فكره اللي تبي تعرف كلمه باي لغه تكتبها والاخت اللي تعرف اتقول,,

يلا نبدو

خرواطه او بورزه ..بمعنى كيس

كاشيك ملعقة

قفطان فستان

يلا ابدو فيسع فيسع قصدي بسرعه بسرعه

[نبض الأقصى 99]

حبيبتي ام حسين انا مافهمت سؤالك :(

 

بعتقد انك من الجزائر على كلن هلا فيكي من وين ماكنتي ،،،

 

سؤالي :

 

شو اكتر امنية بتتمني تحئئيها بحياتك ؟؟؟

[hassana 0]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

شو اكتر امنية بتتمني تحئئيها بحياتك ؟؟؟

امنيتي ان ازور مكةالمكرمة

 

سؤالي

من تتكونى مريضة شنو هي السورة لي تتقراي؟؟؟

[هـــدى 147]

انا كي نكون مريضة نقرا أدعية ..........

 

اللي بعدي .........

:rolleyes: ;-) ;-)

 

اما سنة راكي تقراي ......

[جوهرة العفاف 4]

أنا كنقرا في أول سنة في الجامعة

اللي بعدي

 

فوقاش كتسالي الشغل ديال الدار؟

الترجمة

في أي ساعة تنتهين من أشغال البيت؟

[دنيا الايمان 0]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

موش انا الي نقضي في الدار :wub: :wub:

ههههههههههههههههههههههههههه

الي بعدي

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ممممممممممممممم

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

وقتاش تقوم من النوم

 

الترجمة متى تستيقظين من النوم

 

 

 

 

سلااااااااااااام :icon15:

[**المعتزة بدينها** 3]

السلام عليكم

ورحمة الله

انا تانوض من النعاس معا 9 في العطلة اما في ايام الدراسة معا 7

سؤالي هو

 

 

 

 

اممممممممممممممممممممممممم

 

 

 

 

 

 

 

 

 

خليوني نفكر

 

 

 

:icon15:

 

 

 

:wub:

 

 

اشناهيا احسن اكلة عندك وتاتبغي تصايبيها؟؟؟؟

 

ماهي افضل اكلة عندك و تحبين تحضيرها؟؟؟؟

 

و السلام خير ختام :wub:

 

 

 

 

 

 

 

 

ممممممممممممممم

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

وقتاش تقوم من النوم

 

الترجمة متى تستيقظين من النوم

 

 

 

 

سلااااااااااااام :wub:

[خطابية 22]

ههههههههههههههه

 

بس بقترح انه ما يكون ترجمة للسؤال

 

خلي الي تجاوب تكسر راسها وهي تفكر شو يعني السؤال

 

مع العلم اني ما فهمت ولا سؤال الا بعد ما اقرا الترجمة

 

شو الاكلة الي بحبها

معروفة بدهاش شطارة

مقلوبة

اما وينتى بقوم من النوم !!

فهاي خطيرة كثير

بقوم الساعه طناش (12)

 

لازم أكتب سؤال؟؟؟؟؟؟

 

يلا الي بعدي اسالي الي بدك اياه

[دنيا الايمان 0]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

اسئل اييييه

 

 

 

مممممممممممممم

 

 

 

 

شكون اكثر طفلة تحبها في المنتدى

 

الترجمة ................ لا لا لا مفيش ترجمة :icon15:

 

 

سلاااااااااااام :wub:

[جوهرة العفاف 4]

أكثر واحدة أحبها في المنتدى سمووووووووووووووووووووووووووووووووحتي

اللي بعدي

 

واش كيعجبك تمشاي و الشتا كطيح؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

الترجمة

 

 

 

 

 

 

 

 

هل يعجبك المشي تحت المطر؟؟

[خطابية 22]

واش يعني هل؟؟؟؟

شو جاب لجاب !!

 

كيعجبك يعني يعجبك؟؟

 

طيب لليش حرف الكاف اجى؟؟

معلومة جديدة

ومنكم نستفيد

[مسلمة من أرض المشرق 0]

هههه بصراحه اللغة المغربية صعبة وما افهمها :icon15: :smile: :smile:

 

وين السؤال حبيبتي خطابيه ؟؟؟؟؟؟؟

 

طيب انا رح اسال

 

 

 

 

شو اول شغله بتعمليها لما تصحي من النوم؟؟

 

 

(اعتقد انو اللهجه الفلسطينيه واضحه .. بس معليش رح اترجملكن يا احلا اخوات :tongue: )

 

 

 

المعنى: ما هو اول عمل تقومين به عندما تستيقظي من النوم ؟؟؟؟؟؟؟

 

يلاااااا جاوبيني :wacko:

[غزلانة 0]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

احسن حاجة درتها اليوم اني اشتركت في هدا الموقع

[دنيا الايمان 0]

بسم الله الرحمن الرحيم

 

 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

 

غزلانة نسيتي ان تسالي سوالبس معلش اسال انا

 

 

 

 

لحظة............ نفكر شوية

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

باهيييييي انت تلبس مرايات ولا لا

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ان شاء الله تفهمو سؤالي :sad:

 

 

 

 

 

 

 

سلااااااااااام :icon16:

[*أمانى* 0]

واضح إن لهجة دول المغرب العربى غير مفهومة بالمرة هى دى لهجة البربر ولا إيه ؟

على العموم

اللى بعدى تصوت على أى مصرية وتدوللهاهاتى لمشنة وحطى فيها اسريس ووديها الدرن حدا العفش

[خطابية 22]

وتدوللهاهاتى لمشنة وحطى فيها اسريس ووديها الدرن حدا العفش

هذا مصري؟؟؟

غريبة

 

على كل حال مفهمتش الا كلمة العفش

[دنيا الايمان 0]

بسم الله الرحمن الرحيم

 

 

 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

 

 

الم يفهم سوالي احد :huh:

 

 

هي لغتي صعبة لهذه الدرجة :laugh: :closedeyes:

 

 

 

 

 

طيب حترجم السوال

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:laugh: لا مش حترجم لازم يكون في بنت تفهم لهجتي :laugh:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ما تزعلو مني ;-) :laugh:

[*أمانى* 0]

وتدوللهاهاتى لمشنة وحطى فيها اسريس ووديها الدرن حدا العفش

هذا مصري؟؟؟

غريبة

 

على كل حال مفهمتش الا كلمة العفش

أيوة طبعا ده مصرى بس بما إنكم بتتكلموا عن اللهجات فدى لهجة أهل الجنوب المصرى (الصعايدة)

وأنا كنت بقول اللى بعدى تنادى أو تستدعى أى مصرية وتقول لها هاتى(المشنة) ودى حاجة عاملة زى طبق كبير وتحط فيها (السرس )ده نوع من النباتات بيتاكل وتوديها (الجرن )حاجة عاملة زى الغرفة بس بتبقى فى البيت من الخلف وتحطها عند (العفش) وده القش

أولا الجيم الصعايدة بينطقوها دال

ثانيا هما بيقولوا عن القش عفش ومش هما بس ده كمان بتوع الأرياف

[*أمانى* 0]

بسم الله الرحمن الرحيم

 

 

 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

 

 

الم يفهم سوالي احد :huh:

 

 

هي لغتي صعبة لهذه الدرجة :laugh: :laugh:

 

 

 

 

 

طيب حترجم السوال

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:huh: لا مش حترجم لازم يكون في بنت تفهم لهجتي :laugh:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ما تزعلو مني :closedeyes: :laugh:

يبدو أختى إن مفيش أدنى أمل ,فينك يأبو القاسم الشابى تترجملنا

هو أنا متهيئلى إنك بتنادى على حد أو بتسألى إن كان لابس مرايات ولا لا (هى المراية بتتلبس )أن أعرف إنه بتبص فيها بس ;-)

[دنيا الايمان 0]

:unsure: طيييييييييب حترجم بس لييييييييييييييييه مفييش و لا بنت بتفهم لغتي :laugh:

 

 

 

انت يعني انت :huh:

تلبس يعني ترتدي ;-)

مرايات يعني نظارة :wacko:

و لا يعني او :laugh:

لا يعني لا :laugh:

 

انت ترتدين نظارة او لا :laugh:

 

 

هو سوال غبي بس مش صعب :closedeyes:

 

ههههههههههههههههه

 

 

 

 

سلااااااااااام :huh:

[هايدى 2 0]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

انا جديدة هنا ولسه عارفه الموقع الجميل ده من قريب اوى اتمنى ان اكون صديقه لكم

وانا مصريه 16سنه يارب تقبلونى وترسلونى ،وفقكم الله لما يحب و يرضى

وشكراااااااااااااااااااااااااااااااااااا ;-)

[السنيوره 0]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

لالا حبيبتي أنا ما ألبس نظارات

 

الي بعدي كيفك هالشوبات في أب اللهاب

 

أهلأبكي حبيبتي في الله هايدي

 

بين أخواتك في هاالمنتدى

 

الرااااااااااااااااااااااائع

 

تم تعديل 17 أغسطس, 2006 بواسطة السنيوره

[¯`ღ سماح ღ´¯ 42]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

حبيبتي السنيورة اللي فهمت من السؤال

كيف دايرة مع هاد الصهد

و في أب اللهاب مافهمتهاش

 

.......

الترجمة

كيف حالك مع الجو

واب اللهاب لم افهمها

.......

اللي بعدي

واش كتبغي القراية ولا لا

والا ماكنتيش كتبغيها علاش

.......

الترجمة

هل تحبين الدراسة ام لا

ولو كنت تكرهينها فلماذا؟

محبتكنـ : سماح