من تفهم لهجة بلادي

[جوهرة العفاف 4]

الترجمة هي كم يوم صمت في هذا الشهر

سهل جدا يا خطابية و لو

[خطابية 22]

:mrgreen: :?:

غريبة

 

طيب وين سؤالك يا عشوقة؟؟؟

 

خليني اتعلم شي جديد من لهجتكم

[ام شهيد 1]

حبيبتي خطابية اليكي اول درس

 

قداش = كم =

 

شنوة = ماهي او ماذا

 

كرهبة= سيارة

 

السؤال

 

قداش عندك الوقت في المنقالة متاعك=هذي لغة تونسية=

 

صعبة شوي الا على بنت الاسلام

[أمّ عبد الله 2365]

لقد فهمت الجملة ما عدا كلمة **المنقالة**

 

حبيبتي**ام شهيد**سهليها شوي....

 

محبتكن :mrgreen: :?: :?:

[ام شهيد 1]

جاضر يا اختي اسهلهالك

 

منقالة = الساعة اليدوية او الحائطية

 

و الترجمة كم الوقت في ساعتك

 

اخليلكم السؤال لكن

[دنيا الايمان 0]

توة عندي وقت

 

السبعة غير الربع خارج

 

الي بعدي

 

 

 

معرسة انت ولا لا :-

 

 

 

:smile:

[خطابية 22]

حسب فهمي المتواضع

 

معنى سؤالك

متزوجة انتي او لا ؟؟؟

صح؟؟؟

[نبض الأقصى 99]

مزبوط ياخطابية :) بس ما جاوبتيها ...

 

انا بجاوب عنك لا لسا مش متزوجة :)

 

شو تغديتي اليوم ؟؟

[خطابية 22]

حلو السؤال

 

لانه عن الاكل :)

 

أكلت بطاطا محشية بلحمة ومطبوخة مع لبن

 

الي بعدي

وين بتصلي التروايح برمضان ؟ بالدار او بالمسجد؟؟؟

 

اللهجة الفلسطينية كثير مفهومة بدهاش شطارة

[داعية إلى الله 0]

السلام عليكم

 

جواب سؤللك أختي

كنصلي في الدار

سؤالي

كتنودي قبل الفجر؟

[أمّ عبد الله 2365]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

السؤال سهل جدايعني

هل تنهضين قبل الفجر

نعم غالبا

 

اللي بعدي

تقعدوا تذكروا ربي حتى الشروق ولا لالا :smile:

سههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههل

[جوهرة العفاف 4]

نعم حبيبتي أجلس لأقول أذكار الصباح ثم أشاهد قناةالمجد

 

اللي بعدي

 

 

شنو لابسة دابة؟

[أمّ عبد الله 2365]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

**دابة**ما معنى هذه الكلمة اختي الحبيبة**عاشقة العفاف**

اظن ان لغتكم اصعب من لغتنا ..صح

محبتكن

[جوهرة العفاف 4]

حبيبتي سأترجم لك

 

شنو= ماذا

لابسة= ترتدين

دابة = الآن

 

و إذا ركبنا السؤال فسيصير

ماذا ترتدين الآن؟؟؟

[أمّ عبد الله 2365]

اه الان فهمت شكرا

الان ان ارتدي سروال وقميص لانني في البيت

اللي بعدي

واش راك ديري دوك :?:

اختي الحبيبة**عاشقة العفاف**اظن اننا نحن فقط اللتين نشارك

اين انتن اخواتي الحبيبات

محبتكن**نادية ليا**

[جوهرة العفاف 4]

كل الكلمات فهمتها إلى كلمة"دوك"

أرجو أن تشرحي

[هـــدى 147]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

حبيبتي

دوك = دابة = الان

شفتي صار عندنا قاموس

ههههههههههههههههههه

انا كذلك جزائرية

السؤال هو

تصلي التهجد في رمضان ولا لا

او وقتاش تبداي تصليه

[جوهرة العفاف 4]

حبيبتي أنا نحن في مدينة وجدة القريبة القريبة من الحدود الجزائرية نقول دروك وليس دوك

ههههههههههههههههههههه

أما عن سؤالك فانا أقوم قبل الفجر و أصلي الشفع و الوتر ثم أقرأ القرآن

[hanae 0]

اسئلة جميلة وانا ايضا ساطرح سؤالين

 

شنوا لحاجة اللي عملتيها وكتمناي انك تعاوديها؟؟؟

وشنو هو العمل المزيون اللي عملتيه ومازالا كتدكريه؟؟؟؟؟؟؟

 

هههههههههههه

سهههههههههههههههههلة ,صحيح؟

[{جوري} 0]

السلام عليكن أخواتي

 

أنا اليوم بس لأكتشفت اللعبة وتفاجأت بيها قرأت الموضوع من الصفحة الأولى للتاسع ومافهمت شئ ولا تزعلوا مني من اللي قرأته أظن إننا لازم نسمي اللهجة المغربية اللغة المغربية لأنها وايد صعبة يالله يالله نفهم كلمة

وبالنسبة لإستفسار الأخت hanae

 

اللي فهمته

شنوا لحاجة اللي عملتيها وكتمناي انك تعاوديها؟؟؟

 

إيش أكثر حاجة سويتها وأتمنى أسويها مرة ثانية ؟؟؟

 

ورشة الخط في معرض دبي 2003م

 

وشنو هو العمل المزيون اللي عملتيه ومازالا كتدكريه؟؟؟؟؟؟؟

شو الشغل الحلو اللي سويته ومازلت أذكره ؟؟؟؟؟

 

مشاركتي بمسابقة الخط العربي عالمية وفوزي بمكافأة بخط الرقعة

 

وسؤالي

 

 

 

خلني أدور على كلمات صعبة

 

 

شو أكثر شئ تجزين منه ؟؟؟؟؟؟ :wub:

 

تجزين = تنقرفين

[ام شهيد 1]

اتقرف من الفئران

 

شنوة لون صباطك

[خطابية 22]

هذه سهله جدا

 

كل الصبابيط الي عندي لونها سوداء

 

يلا اي حد جزائري مغربي تونسي يسال

شاعرة حالي كاني بامتحان

[أمّ عبد الله 2365]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

شنو لون صباطك

يعني ما لون حذائك

 

عندي واحد ازرق واخر رمادي ولكن اغلب الاحيان البس الحذاء الاسود فانا احب هذا اللون كثيرا.....

اللي بعدي

شحال في عمرك.....متقولولي صعب لان سهل كتييييييييييير :wub: :wub: :grin

:

محبتكن **نادية ليا** :wub: :wub:

[ام شهيد 1]

في عمرك فهمتها لكن شحال هذي صعبة شوي سهليها شوي اخت

[أمّ عبد الله 2365]

حاضر اختي الحبيبة**ام شهيد**

شحال يعني *كم*
الان اصبح السؤال سهل