حيَّاك اللهُ وبيَّاك

[(نشوى) 105]

 

 

 

حياك الله وبياك ، ماذا تعني ؟

 

 

 

 

 

قولهم حيَّاك اللهُ وبيَّاك

 

فأما حَيّاك الله فإنه مشتق من التحيّة، والتحيّة تنصرف على ثلاثة معانٍ: فالتحية السلام، ومنه

 

قول الكميت:ألا حُيِّيتِ عَنَّا ياَ مَـديِنـا = وَهَلْ بَأْسٌ بِقَولِ مُسلِّمينا

 

فيكون معنى حيَّاك الله سلَّم الله عليك.

 

والتحية أيضاً: المُلْكُ، ومنه قول عمرو بن مَعْدي كَرِب:

 

أَسيِرُ بِهِ إِلى النُّعمانِ حَتَّى =أُنيِخُ عَلى تَحِيَّتِه بِجُندِي

 

فيكون المعنى مَلّكَك الله.

 

والتحيّة: البقاءُ. ومنه قول زهير بن جَنابٍ الكلبيّ:

 

وَلَكُلُّ مَا نالَ الفَتَى = قّدْ نِلْتهُ إِلاَّ التَّحِيّهْ

 

أي إلا البقاء. فيكون المعنى أبقاكَ الله.

 

وقولهم في التشهُّد: التَّحِيَّات لله يشتمل على الثلاثة المعاني.

 

وأما بيَّاك فإنه فيما زعم الأصمعيّ أضحكَ. ويروى أن آدم عليه السلام لما قَتَلَ أحد ابنيه أخاه مكث

 

سنة لا يضحك، ثم قيل له: حيَّاك الله وبيَّاك، أي أضحكك، وقال الأحمر: أراد بَوَّأَك منزلاً، فقال بيَّاك

 

لإزواج الكلام ليكون تابعاً لحيَّاك، كما قالوا: جاء بالعشايا والغدايا، يريدون الغَدَوات، وقالوا

 

الغدايا للأزواج.

 

وقال ابن الأعرابي: بيَّاك: قَصَدَك بالتحيّة وأنشد:

 

لَمَّا تَبَـيَّيْنَـا أَخَـا تَـمِـيمِ = أَعْطَى عَطَاءَ اللَّحِزِ الَّلئيمِ

 

وأنشد أيضاً:

 

باَتَتْ تَبَيَّا حَوْضَهَا عُـكُـوفَـا = مِثْلَ الصُّفُوفِ لاَقَتِ الصُّفُوفَا

 

وقال أبو مالك: بيَّاك: قَرَّبَك، وأنشد:

 

بَيَّا لهم إِذْ نَزَلُوا الطَّعَامَا = الْكبِدَ وَالْمَلحَاءَ وَالسَّنَاما

 

أي قَرَّبَ لهم.

 

منقوووول

[روْح وريْحان 6]

ماشاء الله

 

نقل رائع و مفيد ، جزاكم الله خيرًا ... ‘

[أمّ عبد الله 2370]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،،

 

ما شاء الله

شكر الله لكِ هذا النقل الطيب أختي الحبيبة

لا حرمكِ الله الأجـــر.

[سُندس واستبرق 4686]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

 

موضوع رائع

 

وقيم

 

بوركتِ اخيتي

[أم مريم ومحمد ومعاذ 5]

السلام عليكم ورحمة الله

ما شاء الله موضوع رائع

بارك الله فيك

[(نشوى) 105]

ماشاء الله

 

نقل رائع و مفيد ، جزاكم الله خيرًا ... ‘

 

بارك الله فيك اختى الحبيبة

[(نشوى) 105]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،،

 

ما شاء الله

شكر الله لكِ هذا النقل الطيب أختي الحبيبة

لا حرمكِ الله الأجـــر.

 

الشكر كله لك حبيبتى لمرورك

[(نشوى) 105]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

 

موضوع رائع

 

وقيم

 

بوركتِ اخيتي

 

لاحرمنى الله منك حبيبتى

[(نشوى) 105]

السلام عليكم ورحمة الله

ما شاء الله موضوع رائع

بارك الله فيك

 

واياك غالتى

[هـــدى 147]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

بارك الله فيكِ اخيتي الغالية على هذا النقل الموفق :)

 

اثابكِ المولى يا حبيبة ^_^

[ريحـانة 24]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

جزاك الله خيرا

[(نشوى) 105]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

بارك الله فيكِ اخيتي الغالية على هذا النقل الموفق :)

 

اثابكِ المولى يا حبيبة ^_^

 

واياك غاليتى ... بارك الله فيك

[(نشوى) 105]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

جزاك الله خيرا

 

وانت حبيبتى ... جوزيت الخير كله

[إيمان "طالبة عفو الله" 6]

نقل طيب

نفع ربي بكِ