||Atelier de travail du groupe 1: les piliers de l’Islam||

[*سبل السلام* 64]

@@طيبة أم حسام

وانت من اهل الجزاء

يمكنك البدء بوضع افكارك لنناقشها. مالذي ننتظره ^^

@

يمكنك الكتابة والبحث باللغة العربية بعدها سنعمل على ترجمتها باذن الله

ايضا اذا كنت تجيدين كتابة المحاضرات مثلا ادراج الاية او الحديث المناسب في المكان المناسب فأنا لا خبرة لي في هذه الاشياء

يمكنني البحث والقليل من الصياغة والتصحيح باللغة الفرنسية بإذن الله

@

فقط اخبرينا كيف يمكنك المساعدة، وسنجد لك وظيفة شاغرة ههه. لا تنسي ان المقدمة والخاتمة تكون بأقلامنا علّك تجيدين الكتابة. مارأيك؟

@@ذليلة إلى اللـَّـه

اين انت يا حبيبة؟ اذا كنت مشغولة فقط اخبرينا حتى لا نشعر اننا نتجاهلك او نعمل بدونك ^^

[*سبل السلام* 64]

هذه مجموعة من الاحاديث المترجمة بالفرنسية مع نظيرتها بالعربية كما وعدت:

*****

Le Messager d’Allah (paix et bénédiction d’Allah sur lui) a dit : « L’islam consiste à témoigner qu’il n’y a pas de divinité digne d’être adorée si ce n’est Allah et que Muhammad est le Messager d’Allah, d’accomplir la prière, de verser l’aumône, de jeûner ramadan et d’effectuer le pèlerinage à la maison sacrée si on en a la possibilité. » Rapporté par Mouslim

 

الإسلام أن تشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله صلى الله عليه وسلم. وتقيم الصلاة . وتؤتي الزكاة . وتصوم رمضان . وتحج البيت ، إن استطعت إليه سبيلا "

الراوي : عمر بن الخطاب المحدث : مسلم

المصدر : صحيح مسلم الصفحة أو الرقم: 8 خلاصة حكم المحدث : صحيح

*****

Le Messager d’Allah (paix et bénédiction d’Allah sur lui) a dit : « On a rendu la prière agréable à mes yeux. » Rapporté par Tabarâny et Nassâï et authentifié par Albâny

 

وجعلتْ قرةُ عيني في الصلاةِ

 

الراوي : - المحدث : الألباني

المصدر : النصيحة الصفحة أو الرقم: 255 خلاصة حكم المحدث : صحيح

 

 

*****

 

Le Messager d’Allah (paix et bénédiction d’Allah sur lui) a dit : « Nul ne fait de bonnes actions aussi valeureuses que prier, réconcilier les gens et avoir un bon comportement. » Authentifié par Albâny dans As-silssilah As-sahîhah

 

 

ما عملَ ابنُ آدمَ شيئًا أفضلَ من الصلاةِ ، وصلاحِ ذاتِ البَيْنِ ، وخُلُقٍ حَسَنٍ

 

الراوي : أبو هريرة المحدث : الألباني

المصدر : السلسلة الصحيحة الصفحة أو الرقم: 1448 خلاصة حكم المحدث : إسناده حسن

 

 

*****

 

Le Messager d’Allah (paix et bénédiction d’Allah sur lui) a dit: « La prière est la première chose sur laquelle la personne sera jugée. Si elle s’avère bonne, la personne a réussi et sera bienheureuse, et si elle s’avère mauvaise, elle a échoué et sera malheureuse. » Rapporté par Tirmidhy et Nassâï et authentifié par Albâny

 

إن أولَ ما يحاسبُ به العبدُ بصلاتِه، فإن صَلَحت فقد أفلح وأنجح، وإن فسدتْ فقد خاب وخسِرَ.

 

الراوي : أبو هريرة المحدث : الألباني

المصدر : صحيح النسائي الصفحة أو الرقم: 464 خلاصة حكم المحدث : صحيح

 

 

*****

 

Le Messager d’Allah (paix et bénédiction d’Allah sur lui) a dit: « Donnez ne serait-ce qu’une datte en aumône, car elle soulage l’affamé et efface les fautes comme l’eau éteindrait le feu. » Rapporté par Ibn Moubârak et authentifié par Albâny

 

تَصَدَّقُوا و لَوْ بِتَمْرَةٍ ، فإنَّها تَسُدُّ من الجائِعِ ، و تُطفِئُ الخطِيئَةَ ، كَما يُطفِئُ الماءُ النارَ

 

الراوي : عكرمة مولى ابن عباس المحدث : الألباني

المصدر : صحيح الجامع الصفحة أو الرقم: 2951 خلاصة حكم المحدث : صحيح

 

 

*****

 

Le Messager d’Allah (paix et bénédiction d’Allah sur lui) a dit: « Je te conseille le jeûne, car il n’y a rien en comparaison. » rapporté par Tabarâny et authentifié par Albâny

 

عليكَ بالصَّومِ ، فإنَّهُ لا عِدلَ لهُ

 

لراوي : أبو أمامة الباهلي المحدث : الألباني

المصدر : صحيح الترغيب الصفحة أو الرقم: 986 خلاصة حكم المحدث : صحيح

 

 

*****

 

Le Messager d’Allah (paix et bénédiction d’Allah sur lui) a dit: « Celui qui accomplit le pèlerinage à la maison sacrée sans avoir de rapport sexuel (et tout ce qui y mène) et sans tomber dans la perversité, le nombre de ses péchés sera identique au nombre de péchés qu’il avait le jour où sa mère l’a enfanté. » Rapporté par Boukhâry et Mouslim

 

مَن حجَّ هذا البيتَ، فلم يَرفُثْ، ولم يَفسُقْ، رجَع كيومَ ولدَتْه أمُّه .

 

الراوي : أبو هريرة المحدث : البخاري

المصدر : صحيح البخاري الصفحة أو الرقم: 1819 خلاصة حكم المحدث :[صحيح

 

 

*****

 

Le Messager d’Allah (paix et bénédiction d’Allah sur lui) a dit: « Le pèlerinage pur de tout péché n’a d’autre récompense que le Paradis ». Rapporté par Boukhâry et Mouslim

 

الحجُّ المبرورُ ليسَ لهُ جزاءٌ إلا الجنَّةُ

 

الراوي : أبو هريرة المحدث : البخاري

المصدر : صحيح البخاري الصفحة أو الرقم: 1773 خلاصة حكم المحدث :[صحيح]

 

*****

 

لا يزال معي بعض الاحاديث لكني لم اعرف نظيرتها بالعربية لاني لاأحفظها أولم اسمعها من قبل

فاذا كانت هناك من بامكانها مساعدتي اقوم بادراجها هنا

بارك الله بمجهوداتكن

(بالنسبة للاحاديث بالعربية فقد اخذتها من موقع الدرر السنية)

تم تعديل 13 مايو, 2015 بواسطة *سبل السلام*

[ذليلة إلى اللـَّـه 417]

أعتذر منكنّ أخواتي على التقصير : )

>>

فقد كان لدي اختبار اليوم بفضل الله . واختبار أول أمس . واختبار يوم الأحد بفضل الله .

وأدخل بفضل الله لكن ليس للقرآءة مثلاً وردود بسيطة .

عذراً حقاً أخواتي الغاليات

 

قرأت ما كتبتنّ بفضل الله ومنّته

 

إذن الخلاصة بإذن الله

سنكتب عن الأركان الخمسة بإذن الله . وعن كل ركن مطوية

ثم مطوية مجمعة للأركان الخمسة جميعاً بإذن الله ..

6 مطويات بإذن الله

وبعد الانتهاء من ذلك تماماً بإذن الله .. تكون فقرة إضافية للمسلمين للدعوة .. لكنها ليست أساسية ..

فالأساس هو دعوة غير المسلمين كما قالت الحبيبة سبل السلام , حفظها الله .

 

وأرجو أن نتعاون جميعاً في ركن ركن حتى ننتهي

لأن مستوى كل منا متفاوت في اللغة . وأعتقد أني أقلكنّ مستوى فيها

فمن الأفضل أن كل ركن نعمل فيه معاً بفضل الله . نسدّ ضعف بعضنا ليكون متقناً بإذن الله

وأيضاً حتى يكون كل الأركان بنفس الأسلوب .. فلا يتشتت القارئ باختلاف أسلوب الكاتبين ..

ولأنه عمل جماعي بإذن الله ...

 

إذن نبدأ بالصلاة بإذن الله

وأبشركن حبيباتي . ربما يكون صعب قليلاً أول فقرة , ثم بعد أن ننتهي منها يسهل الباقي إن شاء الله

لأنه يكون على نفس المنوال بإذن الله

ماذا سنتكلم عن الصلاة ؟

(وأرجو منكن المشاركة بآرآئكن ومقترحاتكن يا حبيبات في ماذا سنكتب في كل ركن بإذن الله )

- آيآت عن الصلاة

- أحاديث بإذن الله

-كلمات بسيطة من أكثر أخت فينا تتقن اللغة . لئلا يكون الكلام نقل بحت

-كلمات رقيقة عن الصلاة أسلوبها مبسط مترجمة عن أهل العلم ..

-مطوية بإذن الله

 

5 فقرات بفضل الله

نحن 5 أليس كذلك ؟ : )

 

جزاكِ الله خيراً لتنبيهي غاليتي " سبل السلام "

ولو قصرتُ يا حبيبات لاتبخلن عليّ بالتوبيخ والزجر : )

[*سبل السلام* 64]

@@ذليلة إلى اللـَّـه

وانت من اهل الجزاء

لا حبيبتي كل ما قصدته الا اشعرك بالتجاهل حين تدخلين وتجدين اننا بدأنا العمل بدونك فهذا مؤلم

ومعك حق فيما قلت عن ان نسد ضعف بعضنا اجدها فكرة رائعة انا موافقة انتظر رأي الاخوات ونبدأ بعدها مباشرة وبدون تأخير بإذن الله

[ذليلة إلى اللـَّـه 417]

جزاكِ الله خيراً أختي الغالية لسعة صدرك وحسن خلقكِ : )

بل المؤلم أكثر أن أشعر أن غيابي أوقف العمل لا قدّر الله ..

لكن مع غيابي تعملون فهذا مفرح لي لئلا أشعر أني لا قدر الله , أغلقتُ باب خير لتقصيري

لا قدر الله : )

 

وأرجو أن تعذرونني غاليتي بسبب الاختبارات ..

لكن لن أتوقف بإذن الله .. أسأل الله أن يعيننا ويشغلنا بما ينفعنا : )

[الملتزمة المتفائلة 292]

السلام عليكم.

---

فكرتك اختي ذليلة هي كفكرتي تماما، يعني نعمل جميعا في ركن واحد، ثم الثاني ثم إلخ الأركان.

-----

نتحدث اولا عن مشروعية الصلاة، آيات أحاديث .

وكل ما يخص الصلاة.

----

أختي سبل السلام.

انا فرنسيتي ليست جيدة فقط سأطلب مساعدة أخي، وبالتالي سأبحث عن آيات، أحاديث وأضعها هنا ان شاء الله.

---

يسر الله أموركن ووفقكن يا غاليات.

[*سبل السلام* 64]

@

لكني لا استغني عن عربيتك لذا يمكنك الصياغة بالعربية لا مشكلة حبيبتي. اذن لماذا وجدت الترجمة ههه

[طيبة أم حسام 174]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بوركتن أخواتي وبورك في جهودكن

وما دام الموضوع لغيرالمسلمين رأيي نعرف أولا بالإسلام في مقدمة أنا حضرت بفضل الله مقدمة ما رأيكن

[*سبل السلام* 64]

@@طيبة أم حسام

ضعيها هنا حبيبتي

بعد اذنكن اخواتي، اذا استمرينا هكذا فلن نبدأ ابدا

استعيني بالله ولنبدأ على بركة الله

[الملتزمة المتفائلة 292]

حسنا نبدأ على بركة الله.

جزاك الله خيرا اختي امونة سبل السلام.

---

قد ابحث عن أحاديث بالعربية أيضا.

---

بسم الله نبدأ..

[طيبة أم حسام 174]

salem alykom wa rahmat allah wa barakatouh

 

l' adhesion à une association nécessite une connaissance de son reglement

une croyance en ces principes un respect de ces décisions un comportement

conforme à ces lois c'est une situation générale s'applique à l'islam celui qui veut

entrer en islam doit en premler lui accept ses bases rationnelles jusqu'à ce qu'elles deviennet

pour lui une croyance

à suivre بإذن الله

[عروس القرءان 1180]

سلام الله عليكنّ أخواتي الحبيبات

ما شاء الله على همتكنّ الطيبة، جزاكنّ الله جميعًا كل الخير

بعد قراءتي لتعليقاتكنّ، تبين من رأي أختي الحبيبة ذليله إلى الله أنه سيتم عمل مطوية لكل ركن من أركان الإسلام

فأفضل إن شاء الله أن أتفرغ لعمل المطويات، وأترك لكنّ أخواتي جمع المادة العلمية لكل ركن

[ღ سديـــم ღ 199]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

لم أتبه للموضوع سوى الآن و الله المستعان

لو أمكنكن أخواتي تزويدي بالنص و بأي طريقة تردن التصميم

( بطاقات - مطويات ) أو أي شكل آخر

حتى أبدأ بالتصميم بإذن الله

بوركتن و بورك مسعاكن يا حبيبات

[طيبة أم حسام 174]

les bases de la croyance reviennent à croire que ce monde materiel n'est pas

toute chose et la vie d'ici bas n'est pas toute la vie

l'homme existait avant sa naissance et continuera a exister après sa mort

c'est pas lui qui ce donne l'existance et ce ne sont pas les creatures inertes au tour de lui

qui lui ont donné car il a une raison et elles n'en ont pas

c'est dieu l'unique qui l'a creé ainsi tout ce qui l'entoure dieu(allah) seul donne la vie ou la mort

il a creé toute chose et s'il veut il peut l'aneantir l'aneantir

ce dieu (allah)) ne ressemble à aucune chose

ليس كمثله شيء

le tout puissant pas de limites a sa puissance ,le plus parfait savant rien n'echappe à son savoir

le plus juste mais sa justice absolue ne peut ètre jugée par les critères de la justice humaine

c'est lui qui a établé les lois que nous les appellons lois de la nature

il a crée chaque chose avec mesure et il a précisé depuis l'eternité ses détails et ses différences

et il a donné à l'homme une raison par la quelle il juge beaucoup de chose mise à sa disposition

lui a donné la volonté de realiser ses choix

allah a crée apés cette vie une vie continuelle dans l'au delà le bienfaiteur trouvera sa récompence

et le malfaiteur trouvera sa punition ce dieu est unique il n'a pas d'asscie

à suive بإذن الله

[عروس القرءان 1180]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

لم أتبه للموضوع سوى الآن و الله المستعان

لو أمكنكن أخواتي تزويدي بالنص و بأي طريقة تردن التصميم

( بطاقات - مطويات ) أو أي شكل آخر

حتى أبدأ بالتصميم بإذن الله

بوركتن و بورك مسعاكن يا حبيبات

 

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أهلاً بكِ بيننا أختي الحبيبة :)

يمكن أن نقسم العمل بيني وبينك بالنسبة للتصميم إن شاء الله

[ღ سديـــم ღ 199]

بإذن الله يا حبيبة : )

ننتظر اكتمال الموضوع بإذن الله

كتب الله أجركن جميعاً و نفع بكن ()

[ذليلة إلى اللـَّـه 417]

إذن بفضل الله

 

المقدمة : الحبيبة طيبة أم حسام

الآيات : بإذن الله تعالى احضرها

الاحاديث : الاخت سبل السلام احضرتها بفضل الله

اقوال ودرر ، من الحبيبة فاتن بإذن الله

والمطوية ، الحبيبة عروس القرآن والحبيبة سديم حفظهما الله

 

نريد كمان كلمة عن الصلاة من اكثرنا اتقانا للغة ، فمن لها بإذن الله

 

اليوم ليلاً بإذن الله سأضع فقرتي ، وبها الآيات إن شاء الله

 

هل من تعديل او تعليق يا حبيبات بإذن الله

[*سبل السلام* 64]

@@ذليلة إلى اللـَّـه

الله يحفظك ويقويك على الطاعات

[*سبل السلام* 64]

لي عودة بإذن الله للتعقيب فقط ارتب افكاري واظبط اموري. دعواتكن ^^

[طيبة أم حسام 174]

حياكن الله أخواتي بوركتن وبورك في مجهودكن

@ذليلة إلى الله

بالنسبة للمقدمةلا تزال فقرة صغيرة أكملها الليلة بإذن الله إذا تيسرذلك

وسيكون في آخرها سطرين أو ثلاث تتكلم عن الشهادتين معناه اللي حتقدم أول ركن الشاهدتين

تدخل مباشرة بعد المقدمة هذا للتنسيق ما رأيكن

وبعدها أقدم بإذن الله مقدمة على الصلاة والتي تقدم الصلاة تقدم الفقرة وهكذا ما رأيكن أخواتي

[الملتزمة المتفائلة 292]

قال تعالى: { فأقيموا الصلاة، إن الصلاة كانت على المؤمنين كتابا موقوتا} النساء، الآية103.

وقال سبحانه:{ وأقم الصلاة، إن الصلاة تنهى عن الفحشاء والمنكر} العنكبوت، الآية 45،

وقال عز من قائل:{ يا أيها الذين آمنوا اركعوا واسجدوا} الحج، الآية77،

----

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "رأس الأمر الاسلام، وعموده الصلاة، وذروة سنامه الجهاد في سبيل الله" رواه مسلم.

وقال صلى الله عليه وسلم:" بين الرجل وبين الكفر ترك الصلاة" رواه مسلم.

وقال عليه الصلاة والسلام:" مفتاح الصلاة الطهور، وتحريمها التكبير، وتحليلها التسليم".

----

اختي@@*سبل السلام* هذه بعض الآيات والأحاديث لو امكنك ترجمتها اضع الباقي ان شاء الله.

----

أختي ذليله إلى الله، تعبت من البحث ولم اجد شيئا، فأرجو المعذرة، إذا لم انفع بينكن لعدم معرفتي بالفرنسية، فأظنني سأنسحب لألا أتسبب في تعطيلكن عن عملكن.. بالتوفيق.

[عروس القرءان 1180]

ما شاء الله، اللهم بارك على همتكنّ الطيبة أخواتي الحبيبات

زادكنّ الله جميعًا من فضله

 

وجزاكِ الله خيرًا أختي الحبيبة فاتن

ولا أريدك أن تيأسي أختي الحبيبة، فأنا أيضًا لا اعرف الفرنسية

فلا تستهيني بالقليل من العمل، المهم هو إخلاص النية لله تعالى

ولا أريدك أن تفكري في الإنسحاب مطلقًا، نحن نريدكِ بيننا

فقط استعيني بالله ولا تعجزي

 

وقد حاولت أن أجد موقع لتفسير الأحاديث النبوية ولكنه لا يعمل

ووجدت ترجمة للحديث الثالث من أحاديث الأربعون النووية

دعائم الإسلام

عن أبي عبد الرحمن عبد الله بن عمر بن الخطاب رضي الله تعالى عنهما قال : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:

" بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة والحج وصوم رمضان"

رواه البخاري ومسلم.

 

Piliers de l’Islam

 

Abou Abd-er-Rahman, Abdallah ben Omar ben el khat’tab (que Dieu soit satisfait d’eux), a dit : J’ai entendu l’Envoyé de Dieu (à lui, bénédiction et salut) dire :

« L’Islam est bâti sur cinq piliers :

1° Le témoignage qu’il n’est d’autre dieu qu’Allah et que Mohammed est Son Envoyé.

2° L’accomplissement de la prière rituelle.

3° L’acquittement de la Zakat (impôt rituel).

4° Le pèlerinage à la Maison d’Allah.

5° Le jeûne du mois de Ramadhan. »

تم تعديل 15 مايو, 2015 بواسطة عروس القرآن

[ذليلة إلى اللـَّـه 417]

عذراً يا حبيبات على التأخر ..

 

بسم الله

 

وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّـهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَذَلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ ( البينة 5 )

Il ne leur a été commandé, cependant, que d'adorer Allah,

Lui vouant un culte exclusif, d'accomplir la Salât et d'acquitter la Zakât. Et voilà la religion de droiture.

 

Al-Bayyina 5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّـهِ قَانِتِينَ ( البقرة 238 )

Soyez assidus aux Salâts et surtout la Salât médiane;

et tenez-vous debout devant Allah, avec humilité

 

Al-Baqara 238

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ( الأنعام 72 )

Et d'accomplir la Salât et de Le craindre. C'est vers Lui que vous serez rassemblés».

Al-An'am 72

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

وَهَـذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَى وَمَنْ حَوْلَهَا

وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَهُمْ عَلَى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ( الأنعام 92 )

Voici un Livre (le Coran) béni que Nous avons fait descendre,

confirmant ce qui existait déjà avant lui, afin que tu avertisses la Mère des Cités (la Mecque)

et les gens tout autour. Ceux qui croient au Jour dernier, y croient et demeurent assidus dans leur Salât.

(Al-An'am 92 )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ

( إبراهيم 31 )

Dis à Mes serviteurs qui ont cru, qu'ils accomplissent la Salât et qu'ils dépensent [dans le bien]

en secret et en public de ce que Nous leur avons attribué, avant que vienne le jour où il n'y a ni rachat ni amitié.

 

( Ibrahim 31 )

تم تعديل 15 مايو, 2015 بواسطة ذليلة إلى اللـَّـه

[ذليلة إلى اللـَّـه 417]

 

ها قد عرفت أهمية الصلاة وأنها ركن من أركان الإسلام

 

كيف أؤديها ؟

 

Alors je l'ai connu l'importance de la prièr

 

? Comment je fais ma prière

 

 

 

pour détaillés , Pressez ici

 

http://d1.islamhouse...riere-Ouchr.pdf

 

>>

الكتيب رائع بفضل الله

لقد حمّلته بفضل الله . وهو مبسط جداً وباللغة الفرنسية بفضل الله وبالصور

تم تعديل 15 مايو, 2015 بواسطة ذليلة إلى اللـَّـه

[ذليلة إلى اللـَّـه 417]

Le dogme musulman

 

( ما هي عقيدتي كمسلم ؟ )

>

من تترجمها يا حبيباتي ترجمة صحيحة : )

 

pressez ici : )

 

 

http://d1.islamhouse.com/data/fr/ih_books/fr2175.pdf

 

 

____________

ما يلزم المسلم الجديد فعله وتركه

: )

للشيخ صالح الفوزان مترجم بالفرنسية بفضل الله : )

 

 

http://d1.islamhouse.com/data/fr/ih_articles/single/fr_Islamhouse_Obligation_Nouveau_Musulman_Fawzan.pdf